1. TR: Chín mươi chín.

TR:九十九,好吧,这还挺了不起的

2. Tỷ lệ ly dị ở Bắc Kinh tăng đột biến 41% trong vòng chín tháng đầu năm 2013, so với cùng kỳ năm 2012.

在2013年的头9个月,北京的离婚率比2012年的同期暴增了百分之41。 专家认为,有些夫妇可能是为了避税而离婚。

3. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

这六家公司制作了你所 接触过的绝大多数电影, 绝大多数的电视节目, 绝大多数的歌曲, 绝大多数的书籍。

4. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

举止动静——爱追赶昆虫、凌空飞翔、摆尾、尾巴向上翘还是向下垂,又或是在地上走动?

5. Chín mươi tám.

上周 憑 我 和 你媽 也 能 占 領荷蘭

6. Chín mươi hai.

他 應該 在 這里

7. Như chó cắn đuôi á.

我 真 走运 被 那个 智障 派 去 看个 死 女孩

8. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

9. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* 不可威胁要离婚或分居。

10. Chín suối là đâu?

十室有九空。

11. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

乙)关于分居和离婚,圣经怎样说?

12. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

在这个街区,99% 的人没有车

13. Một cánh đồng chín vàng

欣欣向荣的地区

14. Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân

圣经对离婚和分居的看法

15. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

鸟类其实 有没发育完的尾巴

16. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

兔子有长耳朵和短尾巴。

17. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

飞机机尾本来很简单

18. Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

我 做 了 漢堡 、 烤 肋排 烤 肋排 還要 等 大約 10 分鐘 吧

19. Vợ chồng tôi từng ly thân ba lần và đang làm thủ tục ly dị”.

我曾与妻子分居三次,甚至准备离婚。”

20. Chân, đuôi, trán, má và ngực không có lông.

面部、手掌、腳掌及胸部都沒有毛。

21. Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

让我们看看事情是怎么发生的。

22. Joanna và Charles có chín người con.

Charles和Henrietta共有七个孩子。

23. Mười chín thế kỷ đã trôi qua.

彼得后书3:13)十九个世纪已经过去了。

24. Tại vườn bách thảo có ba hồ, cụ thể đó là hồ Symphony (hồ giao hưởng), Eco và Swan (hồ Thiên nga).

新加坡植物园内有三个湖泊,分别为交响乐湖(Symphony Lake)、生态湖(Eco-Lake)和天鹅湖(Swan Lake)。

25. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

建议在9月份阅读的经文:

26. Mày thì biết lìn gì về chín chắn.

以前 你 才 不管 他媽 的 什麼 謹慎 呢

27. 7 Và tất cả những ngày của Mê Tu Sê La sống là chín trăm sáu mươi chín năm, và ông qua đời.

7玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

28. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

她 与 同龄人 相比 非常 成熟

29. Cha mẹ cô ly thân khi cô hai tuổi và ly dị hai năm sau đó.

她的父母在她兩歲時分居,兩年後離婚。

30. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

水果成熟是显而易见的

31. Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

他 正在 做 九 或 十分钟 约 一 公里 。

32. Quả có màu đen khi đã chín nẫu.

我出生時是黑色的。

33. Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

34. Cho thêm một ly bia đi.

麻烦 再 给 我 来 一瓶 啤酒

35. Tôi không muốn làm dơ ly.

嗯 , 幹 嗎 弄 髒 杯子 呢 ?

36. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

这个狗在告诉自己的主人它想出去溜弯了。

37. Họ lại ly thân năm 2005 và chính thức hoàn tất thủ tục ly hôn năm 2007.

招生到于2005年、正式停办于2007年。

38. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

大约九个月后,耶稣出生了。

39. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

金黄色麦田映入眼帘,

40. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

我们抓住一条响尾蛇

41. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

贝多芬为之写了9段配乐。

42. Maggie, cám ơn vì ly trà.

玛姬 谢谢 你 的 茶

43. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。

44. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

45. Một số cặp vợ chồng ly thân hoặc ly dị mà lý do không dựa trên Kinh Thánh.

有些基督徒夫妇决定分居,有些夫妇没有圣经认可的理由就随便离婚。

46. Lương tháng của tôi vào khoảng chín Mỹ kim.

舅父给我在橡胶园里找到差事,月薪大约九美元。

47. Đuôi Trùn đi đến kiểm tra khi nghe thấy tiếng ồn ào.

子弹近到我能听到呼啸声。

48. Chênh lệch giữa Hồ Saimaa và hồ Ladoga là 69 mét.

塞马湖与拉多加湖的落差为69米。

49. Tại phường Quỳnh Phương còn có đền Ông chín Cờn.

金帝完顏亮時原有九个群牧所。

50. Gia đình Mika chuyển tới London khi anh chín tuổi.

九歲時,米卡全家移居至倫敦。

51. Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

衣服里的香蕉依然没有熟透

52. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

53. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

54. Phải, tôi rất cần một ly rượu.

對 我 很 需要 喝一杯

55. “Trên trời cũng như vậy, sẽ vui-mừng cho một kẻ có tội ăn-năn hơn là chín-mươi-chín kẻ công-bình không cần phải ăn-năn”.

在天上也是这样,为一个悔改的罪人,比为九十九个无需悔改的正义者,喜乐更大。”

56. Trong chín năm ròng, Norman tin chắc rằng anh được cứu.

有九年的时间诺曼一直相信自己已经得救。

57. Một ly tương đương 10 gam chất cồn.

一标准杯酒精饮品的酒精含量相当于10克

58. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

关于分居,圣经怎么说?

59. Nó có thể dài đến 2m, chưa tính đuôi, nặng 120kg hoặc hơn.

它的身体(不包括尾巴)可能长达2米(6英尺),体重达120公斤(260磅)以上。

60. Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

随后,贝阿特丽切引导但丁游历天堂九重天。

61. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

熊熊 的 火焰 、 清凉 的 啤酒 有 大块 的 烤肉 吃

62. Vào tháng chín, năm 2010 Zara mở cửa hàng trực tuyến.

2007年6月推出yeah.net邮箱。

63. Tôi để cho anh ít bánh mình và nước nấu chín.

我 带 了 些 东西, 面包 和 煮开 的 水.

64. Khi tôi lên chín, cha tôi bị ám sát trên giường.

我 九岁 的 时候 , 父亲 在 床上 被 人 谋杀 了 。

65. Nghĩ cho cùng, chúng tôi xa nhà đã chín năm rồi.

毕竟,我们已有九年没有回家了。

66. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

都 能 来 18 杯 了 深 烘焙 带走

67. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

其实你可以成熟一点,让事情过去。”

68. Nó cũng có đuôi to khỏe, có thể có tác dụng như bánh lái.

牠的尾巴粗壯,可以作為舵。

69. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

♫然后你,及时出现,摇摇你的尾巴♫

70. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

你 知道 有 多少 湖叫 水晶 湖 吗 ?

71. Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

离婚的惟一合法理由

72. Nó giống như là một cái máy ly tâm.

就像一个离心机

73. Và đừng nói với tôi về chuyện ly dị.

不要 跟 我 提離婚 的 事

74. Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

75. Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

以下饮品的酒精含量大致相同

76. Các Đảng viên dự bị được lệnh thoát ly.

一些建筑物下令撤离。

77. Một số chuyên viên có thẩm quyền cho rằng phân nửa số cặp ly thân và ly dị là do tình trạng này.

有些专家认为,夫妻分居或离婚,有半数是因为双方很少交流感情,沟通思想。

78. Chúng ta cũng cần phải suy xét chín chắn khi chọn bạn.

在选择友伴方面,良好的判断力也是必需的。

79. “NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

“这两份杂志激励我们认真思考”

80. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池