1. Bạc hà kemcolor

Crema mentacolor

2. Hãy nói về bạc hà.

Hablemos de la menta.

3. Hoàng Thượng đã băng hà.

El rey ha muerto.

4. Kẹo bạc hà miễn phí!

¡ Mentas gratis!

5. Bạc hà của tôi đâu?

¿Dónde está mi menta?

6. Nhà vua đã băng hà.

El Rey está muerto.

7. Hoàng đế đã băng hà.

El niño ha muerto.

8. Phía sau cây bạc hà.

Detrás del orégano.

9. Thời kỳ băng hà muộn

El último período glaciar, supongo.

10. Vì sao tiên đế băng hà?

¿Cómo murió el difunto Emperador?

11. Không có tinh dầu bạc hà?

¿Sin mentol?

12. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Es " La Era del Hielo ", mamá.

13. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

Unas semanas más tarde, el Rey murió.

14. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

¡ No comas las mentas azules!

15. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Está lleno de opciones aquí mismo.

16. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

¿La menta es igual al pistacho?

17. Thời kỳ băng hà sẽ qua đi.

Esta cosa de la era de hielo ya está vieja.

18. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Olvídate de las mentas, Hulk.

19. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

¿Puedo ofrecerte un caramelito?

20. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Un Sorbete de menta y unos calcetines caqui.

21. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

Los cócteles de menta siempre me hacen cantar.

22. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Viuda de su Alteza el rey Robert.

23. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

Los cócteles de menta siempre me hacen cantar.

24. Ba bình bia và một kem bạc hà.

Tres jarras de cerveza y una crema de menta.

25. Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

Cómprame unas de menta.

26. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Tenemos por delante es río Huang He ( río Amarillo )

27. Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

¡ Chupé una menta!

28. Viết: “Cầu nhân nhi đắc nhân, hựu hà oán?”

«Vello púbico ¿sí o no?».

29. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

¿Persecución física violenta?

30. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

¿Oyeron de la Era del Hielo?

31. “Vĩnh biệt nghệ nhân hát xẩm Hà Thị Cầu”.

«Adiós Chantecler».

32. Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

La hora de mi partida ya está escrita.

33. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

Sus guardianes de la galaxia.

34. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Es como la menta y Bo.

35. Đã có bốn kỷ băng hà chính trong quá khứ.

Ha habido al menos cuatro grandes edades glaciales en el pasado.

36. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

Todos huelen a mentol y aceite de eucalipto.

37. Hà Nội, Nhà xuất bản Duy Tân thư xã, 1941.

As., Editorial Claridad 1941.

38. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Mentolados, suaves un mes después.

39. Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

El final de Frank Underwood no tiene por qué ser el tuyo.

40. Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

Pero hay que atravesar media galaxia.

41. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Dixie no sería Dixie sin un cóctel de menta.

42. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Cuando el Emperador ya no esté, aún se te estimará en esta corte.

43. Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

Perdimos todo cuando murió el rey.

44. Thì ta hoan nghênh họ đến với Cộng đồng Liên Thiên hà.

Entonces les damos la bienvenida a la Comunidad Intergaláctica.

45. Đây là một thiên hà xoắn ốc trong chòm sao Coma Berenices.

Es una galaxia espiral en la constelación de Coma Berenice.

46. Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

Serías el guerrero más grande de la galaxia.

47. Hai chúng tôi dùng thịt cừu... tái, với chút ít sốt bạc hà

Ambos cordero, tierno, y poca salsa de menta

48. Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến.

Hay unas cien mil millones de galaxias en el Universo observable.

49. Thời kỳ băng hà gần đây kết thúc vào khoảng 10.000 năm trước.

La última glaciación terminó hace unos 11 000 años.

50. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

Dijo: " Bienvenido a los malditos Guardianes de la Galaxia ".

51. Năm 1886 van Gogh rời Hà Lan sẽ không bao giờ trở lại.

En 1886, Van Gogh dejó los Países Bajos para nunca regresar.

52. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

Ambos asienten con la cabeza en señal de autoaprobación.

53. Hoàng Đế đã băng hà đã luôn là một tướng sĩ ngang ngược.

El Emperador muerto fue siempre un guerrero reticente.

54. Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

Este es el calentamiento entre dos periodos glaciares.

55. Các loại pho mát Hà Lan nổi tiếng bao gồm Gouda, Edam, và Leyden.

Son populares los quesos, entre los que destacan el Gouda, Edam y Leyden.

56. Người của Kira bắt hắn tới đảo Hà Lan bán hắn làm nô lệ.

Los hombres de Kira lo llevaron a la isla de los holandeses y lo vendieron como esclavo.

57. Tính tình hà tiện, hay cáu bẳn, ngược hoàn toàn với ông anh trai.

Trabaja seria y duramente, es todo lo contrario que su hermano mayor.

58. Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

Crisis bióticas importantes volcánicas, glaciares, oceánicas.

59. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma”.

60. Nó hoàn toàn trái với lẽ thường... Băng qua dải ngân hà một mình.

Es totalmente descabellado atravesar toda la galaxia solo.

61. Yêu tinh sẽ không bao giờ chiến đấu cho em ở Hà Lan đâu.

Puck jamás pelearía por usted en Holanda.

62. Ở đây từng có kỷ băng hà hàng ngàn năm hình thành núi non.

Un período glacial aquí millones de años de construcción de montaña allá.

63. Hung Medien. ^ "Ultratop.be - Savage Garden - I Knew I Loved You" (bằng tiếng Hà Lan).

"Ultratop.be – Savage Garden – I Knew I Loved You" (en neerlandés).

64. Năm 1600, những người Hà Lan tham gia vào liên minh chống Bồ Đào Nha của người bản địa Hitu, đổi lại những người Hà Lan được độc quyền mua bán gia vị ở Hitu.

En 1600, los neerlandeses se aliaron con el musulmán Hituese, de la Isla de Ambon, para combatir a los portugueses y, a cambio, los holandeses se quedaran con el derecho exclusivo de comprar las especias de Hitu.

65. Nếu ông muốn đến ô Rừng cây bạc hà, Ông phải đi qua tôi.

Si quieres conseguir Peppermint Stick Forest, debes pasar por mí.

66. Đây là tranh của Magritte, ở bảo tàng tại Hà Lan mà tôi rất thích.

Esta es una pintura de Magritte de un museo holandés que me gusta mucho.

67. Hàng phải là bạc hà không thì anh không nhận được dù chỉ một xu.

La mercancía tiene que estar impecable, o no verás ni un centavo.

68. Sẽ là một ngày buồn... nhưng sẽ tươi sáng hơn nhiều khi người băng hà.

Cuando haya fallecido, será un día triste, pero mucho más eficiente.

69. Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Más poderoso, más hermoso... y con más capacidad para destruir a los Guardianes de la Galaxia.

70. Khi A-cha-xia băng hà, em trai ông là Giô-ram lên nối ngôi.

A su muerte, lo sucede su hermano Jehoram.

71. Chắc bài thổi kèn của cô ta có mùi bạc hà và rất hữu cơ.

Probablemente haga mamadas orgánicas con sabor a menta.

72. Trong kỷ băng hà cuối, phần hạ của Toronto ở bên dưới hồ băng Iroquois.

Durante la última Edad de Hielo, la parte baja de Toronto se encontraba debajo del lago glacial Iroquois.

73. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”.

74. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Soy un agente de élite de una fuerza paramilitar intergaláctica.

75. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Estoy aplicando un bálsamo de menta, manzanilla y arcilla para cerrar la herida.

76. 28 Vào anăm vua bA Cha băng hà thì tin dữ này được rao ra.

28 El aaño en que murió el rey bAcaz fue esta carga.

77. Chỉ một cái hồ băng hà thôi mà đã tàn phá đến mức độ thế này.

Esa destrucción fue producto de un lago de glaciar.

78. Garzooka là vật cản duy nhất đứng giữa ta và vị trí bá chủ thiên hà.

¡ Garzooka es lo único que se interpone entre yo y mi dominación del universo! ESTUDIOS CÓMIC

79. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

Tal sistema es operacionalmente rígido, políticamente cerrado y moralmente ilegítimo.

80. Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.

No todos los cristianos son objeto de persecución violenta.