1. Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

Ningún clan puede hacerle daño a otro clan.

2. (b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?

b) ¿De qué manera persiguió Saúl a David?

3. Theo họ, người bạn xưa đã không hành động vô tình mà có thể còn chủ tâm hãm hại.

Según Bill, su antiguo amigo sabía lo que hacía y posiblemente le hizo daño a propósito.

4. Bây giờ anh sẽ bóp cổ em và hãm hiếp em?

¿Es aquí cuando me estrangulas y me violas?

5. Và người hãm hiếp Evelyn cũng đến và làm nhục cả tôi.

Y el que violó a Evelyn, vino y me violó a mí también.

6. Nếu cái mặt không quá hãm tài thì anh sẽ rất thú vị!

¡ Me reiría, de no darme usted lástima!

7. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

El hambre y la pobreza extrema frena el potencial humano en todas sus formas.

8. Báo cáo thiệt hại!

¡ Informe de daños!

9. Báo cáo thiệt hại ngay.

Informe de Daños, ahora!

10. Tài sản bị thiệt hại.

Propiedad dañada.

11. Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.

La vida en prisión era dura; pasaba en mi celda diecinueve horas al día.

12. Báo cáo cho tôi thiệt hại!

Informe de daños.

13. CM.175 Zephyr - phiên bản trang bị móc hãm dùng cho Hải quân Pháp, 32 chiếc được chế tạo.

CM.175 Zéphyr: versión naval con gancho de apontaje para la Marina Francesa; 32 fabricados.

14. Cần có một báo cáo thiệt hại.

Informe de los daños.

15. Công phu của cậu thật lợi hại.

Su Kung fu es impresionante

16. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

Así, la víctima no sufría pérdida alguna.

17. Dường như chúng ta bị thiệt hại.

Parece que nacimos para sufrir.

18. Cũng bị thiệt hại chút đỉnh, hả?

Ha salido malparado, ¿eh?

19. 5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

5 Así que no habrá más asesinatos, violencia, ultrajes sexuales, asaltos ni delitos de otra índole.

20. Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

Hay algún daño en mi exterior.

21. Bản ghi nhớ đó không làm hại tôi.

Ese memorándum no me hace daño.

22. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenido sobre actos peligrosos o ilegales, como violaciones, venta de órganos o tráfico de personas.

23. Chính là kẻ bạc tình đã hại con đó.

Ese hombre desalmado te arruino.

24. Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

No hay daños, mi capitán.

25. Quân đoàn bộ binh 6 thiệt hại ít hơn.

La infantería ligera causa más daño.

26. Tuy nhiên, sau khi Đi-na bị một người Ca-na-an hãm hiếp một cách bi thảm, Gia-cốp hành động dứt khoát.

No obstante, después que Dina fue trágicamente ultrajada por un cananeo, Jacob actuó con decisión.

27. Batiatus bắt giữ ông ta, với ý định sát hại

Batiatus lo mantiene cautivo, con intención de asesinarlo

28. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

La costa occidental de la isla de Gizo fue la zona más afectada.

29. “Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

‘El incienso puede ser dañino para la salud’

30. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 El alimento que está sobre la mesa de los demonios es venenoso.

31. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

¿Qué hay de malo en jugar con el ocultismo?

32. Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

¿Es sölo un conejito indefenso, gno?

33. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

Pero somos amigos, no pasa nada.

34. Và một phần dân số khác cũng bị ảnh hưởng -- 40,000 bào thai trong bụng mẹ vào thời điểm cuộc vây hãm đang diễn ra.

Pero hubo otra población afectada, los 40.000 fetos por nacer durante el asedio.

35. Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.

Ha habido informes de daños graves, Capitán.

36. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

Cuidado con el alimento venenoso que está sobre la mesa de los demonios

37. Và một phần dân số khác cũng bị ảnh hưởng -- 40, 000 bào thai trong bụng mẹ vào thời điểm cuộc vây hãm đang diễn ra.

Pero hubo otra población afectada, los 40. 000 fetos por nacer durante el asedio.

38. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

Algunos peligros de los juegos electrónicos

39. Giết hại những bộ lạc và sớm bắt đầu định cư

Asesinando a las tribus nativas y a los primeros pobladores.

40. Nơi có tường thành vững chắc, rất nhiều lương thực và 2 bên đã chuẩn bị tinh thần cho 1 cuộc vây hãm dài hạn.

Bien fortificado, muy resistente, muy bien abastecido y ambos lados se habían preparado para un largo asedio.

41. So về lợi hại, ai có thể bì với sư phụ La?

Estoy seguro que no es rival para ud. maestro Luo

42. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Todas las secciones, reporte de daños.

43. Chính các anh đang bị xâm hại nhiều hơn bất cứ ai.

Vosotros sois los más dañados con esto que nadie.

44. Việc này có vẻ vô hại, vì họ chưa lập gia đình.

Puede que tal proceder parezca inofensivo, ya que no están casadas.

45. Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

Esas placas pueden hacer mucho daño.

46. Việc giảng dạy lạc hậu thực sự có hại hơn có lơi.

La mala enseñanza en realidad hace más daño que bien.

47. Không có luật sư bào chữa cho bị cáo lẫn bị hại.

En ningún caso se exige la intervención de abogado y procurador.

48. Người Tây Dương đang sát hại võ sĩ Trung Hoa để mua vui

Los extranjeros están matando a los combatientes chinos por diversión

49. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

Lo que realmente humilla, degrada y perjudica es la inmoralidad sexual.

50. 193 – Hoàng đế La Mã Didius Julianus bị sát hại trong cung điện.

193: en Roma es asesinado el emperador Didio Juliano.

51. Để tôi sẽ tự cảm thấy bản thân tệ hại như thế nào?

¿Para que me sienta mal conmigo mismo?

52. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

Y los sifonóforos atrapan a sus presas con señuelos tóxicos.

53. 3 đứa trẻ sợ hãi la hét gọi bố mẹ bị sát hại.

Tres niños aterrorizados llamando a gritos, a sus padres asesinados.

54. Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.

Lamentablemente, este último tuvo muy mal comienzo.

55. Họ sẽ chỉ làm thiệt hại vừa đủ để thành phố chuẩn bị.

Sólo causarán suficiente daño para preparar la ciudad.

56. Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

¿Qué tiene de malo unirse al lado vencedor?

57. Soi mói vào đời tư của họ có thể lợi bất cập hại.

Podría hacer más daño que bien al husmear sus vidas privadas.

58. Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.

Amamos la ley y el orden, pero no podemos contener la creciente oleada de robos, violaciones y asesinatos.

59. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

La oportunidad de ser asesinado por un psicópata inmortal.

60. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

La plaga de insectos antecedió a algo aún peor

61. Đọc thêm về các cảnh báo về phần mềm độc hại của Chrome.

Más información acerca de las advertencias sobre software malicioso de Chrome

62. Ta sẽ không giao sinh mạng của mình vì tội sát hại Joffrey.

No voy a dar mi vida por el asesinato de Joffrey.

63. Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

Estoy cansado de la comida danesa.

64. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

La religión falsa es la responsable directa de tan lamentable situación.

65. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

La atmósfera cerca del Tecnódromo es tóxica para el sistema cardiovascular.

66. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

Lo peor que uno puede hacer es responder con malas acciones o palabras agrias.”

67. Con tàu của ông bị vây hãm trong băng và trôi dạt về phía đông trong phạm vi tầm nhìn của đảo Wrangel trước khi bị đè nát và chìm.

Su barco quedó atrapado en la banquisa (en el hielo movible) y siguió a la deriva hacia el este, a la vista de Wrangel, antes de ser aplastado y hundido.

68. Và người ta thả bom nguyên tử, mỗi trái giết hại hàng ngàn người!

Y el lanzamiento de las bombas atómicas se cobró la vida de miles de personas por cada explosión.

69. Nó ghi: " Tiêu diệt tận gốc gián, rận và các loại gây hại khác. "

Pone: " Mata piojos, cucarachas y otras plagas ".

70. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

¿Qué querían hacerle a Pablo unos hombres malos?

71. Chúng ta có thể xem xét thiệt hại và báo lại hết cho Davis.

Tú sabes, podemos ver cuánto fue el daño y reportarle todo esto a Davis.

72. R53: Có thể gây tác hại lâu dài với môi trường nước (thủy quyển).

R50/53: Muy tóxico para organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio acuático.

73. Từ cuộc trò chuyện, hắn muốn hại chú và bà chủ biết điều đó.

Por lo que dijo, quería hacerte daño, y ella lo sabía.

74. Hắn cũng chính là kẻ đã sát hại Gwen Stacy, bạn gái của Peter.

Este es el imitador de que mató al Capitán Stacy, el padre de Gwen Stacy.

75. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

Pablo señaló que la forma de pensar mundana es como el “aire” que nos rodea.

76. Chúng đã hủy căn cước của tôiSát hại cả người đàn ông tôi yêu

Destruyeron mi identidad y destruyeron al hombre que amaba

77. Các chuyên gia đang nghiên cứu những cách chống sâu bệnh làm hại mía.

En la actualidad se realizan estudios encaminados a descubrir métodos para combatir las plagas de insectos y las enfermedades.

78. Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

Si contemplamos actos violentos e inmorales, dañaremos nuestra conciencia

79. Các lực lượng trên Bãi Đỏ thiệt hại 8 người và 28 bị thương.

Las fuerzas de la Playa Roja sufrieron ocho muertos y 28 heridos.

80. Công ty phải đền bù thiệt hại 5 triệu $, và tất cả án phí

El bufete paga 5 millones de dólares en daños, y todas las costas legales.