1. Định để đặc vụ Ressler chết ngáp à?

¿De verdad dejarás que el agente Ressler se muera ahí adentro?

2. Xem lại đặc tả nguồn cấp dữ liệu Xúc tiến bán hàng.

Consulte la especificación del feed de Promociones de Comercios.

3. Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

Las tiendas de segunda mano de las iglesias no tienen bichos o un barro específico.

4. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Un patrón como este puede indicar que los clientes ya han decidido realizar la compra pero que antes han optado por buscar un cupón.

5. Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

Los millones de estrellas lucían excepcionalmente brillantes y hermosas.

6. Anh vừa định đến uống bia với Hollis, hàng tuần ấy mà.

Quedé con Hollis para tomarnos nuestra cerveza semanal.

7. Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

Además, puede usarse un valor "audio" especial para definir la variante de audio.

8. Tôi biết, việc này hàng xóm nhất định sẽ tranh nhau bàn tán.

Sabía que los golpes atraería atención.

9. Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

Así que, lo distintivo de este sitio es que es anónimo, y no tiene memoria.

10. Do đó, bạn không cần chỉ định cùng một giá trị ID mẫu định giá cho hơn 1000 hàng trong tệp CSV.

Por lo tanto, no especifiques el mismo valor Pricing Template ID (ID de plantilla de precios) en más de 1000 filas de un archivo CSV.

11. "Chợ ngoài" (jōgai-shijō) gồm các cửa hàng bán sỉ và lẻ những dụng cụ nhà bếp Nhật Bản, vật tư nhà hàng, tạp phẩm và hải sản, và rất nhiều nhà hàng, đặc biệt là nhà hàng bán sushi.

El "mercado exterior" (jogai shijo) es una mezcla de ventas al por mayor y negocios de venta al público que venden utensilios de cocina japoneses, suministros para restaurantes, comida en general, y productos de mar, además hay numerosos restaurantes, especialmente de sushi.

12. Tào Tháo đã có thói quen nhận hàng binh, hắn nhất định sẽ tin.

Así es seguro que Cao Cao me creerá.

13. “Hàng triệu người tin rằng ‘các thánh’ có quyền lực đặc biệt và nên cầu nguyện qua họ.

“Millones de personas creen que los ‘santos’ tienen poderes especiales y que es bueno orar por medio de ellos.

14. Sử dụng tiện ích khuyến mại để thu hút khách hàng đang tìm kiếm ưu đãi đặc biệt và chào hàng liên quan đến doanh nghiệp của bạn.

Utiliza las extensiones de promoción para atraer a los clientes que estén buscando ofertas y promociones especiales que pueda ofrecer tu empresa.

15. Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.

Así que decidí ir hasta allí y hacerme pasar por un vendedor.

16. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Si el elemento no está vinculado con ninguna plantilla de precios, no debes asignar ningún valor a Pricing Template ID (ID de plantilla de precios).

17. Ông đặc biệt khuyên bảo Jacob Haun, là người sáng lập một khu định cư nhỏ tên là Haun’s Mill.

En forma específica, se le aconsejó a Jacob Haun, fundador de un pequeño poblado denominado Haun’s Mill.

18. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Imagina que has definido como objetivo de Analytics el rellenar un formulario de oportunidad de venta.

19. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:

Diez años después, decidí agregar otras líneas al poema:

20. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

21. Chẳng lẽ ông không bao giờ có ý định nói ông có thằng em cột chèo làm đặc vụ DEA sao?

¿No se te pasó por la cabeza advertirnos de que tenías un cuñado agente de la DEA?

22. Các tuyến đường sắt được xây dựng trong khu vực đặc biệt hữu ích đối với những người Hán định cư.

Las vías férreas que estaban siendo construidas en estas regiones fueron especialmente útiles para los colonos Han.

23. Chúng ta đã qua hàng trăm năm hòa bình bởi những quy định của gia đình ta.

Hemos disfrutado de cientos de años de paz... bajo el gobierno de mi familia.

24. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

25. Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

Muestra tus principales argumentos de venta con una descripción de tus productos o servicios, o bien incluye una oferta especial para los clientes.

26. Cậu nói," Em đang làm việc với ba người bạn, và tụi em định bán hàng qua mạng."

Dijo: "Trabajo con tres amigos, intentaremos alterar una industria vendiendo cosas en línea".

27. Và các thuật toán đặc trưng mà căn bản là phép toán mà các máy tính sử dụng để quyết định các thứ.

Y es específicamente con algoritmos, que son básicamente las matemáticas que utilizan los computadores para tomar decisiones.

28. Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.

Zynga surgió del deseo del consumidor de no querer estancarse en costes fijos.

29. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

También tendrás que especificar el perfil de pago (y, por tanto, la cuenta bancaria) que quieras utilizar para recibir los pagos procedentes de las ventas en el territorio de ventas.

30. Rất khó xác định yếu tố tôn giáo trong nền văn minh Mycenaean, đặc biệt khi xét tới các di chỉ khảo cổ, vốn rất khó khăn trong việc xác định chính xác địa điểm cúng bái.

El hecho religioso es bastante difícil de identificar en la civilización micénica, en particular cuando se trata de yacimientos arqueológicos, donde resulta complicado identificar con seguridad un lugar de culto.

31. Vậy tất cả đều do người nướng bánh quyết định, và chiếc bánh trải qua 1 vài công đoạn sẽ phát triển các đặc tính.

El panadero determina todas estas cosas, el pan atraviesa algunas etapas y desarrolla carácter.

32. Trong khi dịch, nó tìm kiếm các mẫu trong hàng triệu tài liệu để giúp quyết định bản dịch tốt nhất.

Cuando el Traductor de Google traduce, busca patrones en cientos de millones de documentos para decidir cual es la mejor traducción.

33. Dân du mục đã tự định hướng trong sa mạc này từ hàng thế kỷ trước... mà không cần bản đồ.

Los beduinos han estado navegando por este desierto por siglos sin un mapa.

34. Trong một số trường hợp, nhóm bán hàng của Google có thể làm việc với bạn để định cấu hình một mẫu đơn đặt hàng với các tính năng hoặc mức giá cụ thể.

En ocasiones, el equipo de ventas de Google puede ayudarle a configurar un formulario de pedido con funciones o tarifas concretas.

35. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

Proceso de asignar el crédito de las ventas y las conversiones a los puntos de contacto en las rutas de conversión.

36. Nhất là đối với một chính quyền luôn khẳng định rằng Trung Đông là ưu tiên hàng đầu trong chính sách ngoại giao.

Para una administración que sostiene que el Oriente Medio es su prioridad máxima en política exterior.

37. Theo mặc định, biểu đồ trong báo cáo hiển thị tổng số lần hiển thị Ad Manager hàng ngày cho trang web của bạn.

De forma predeterminada, el gráfico del informe muestra las impresiones de Ad Manager totales diarias de su sitio web.

38. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

Asimismo, por motivos de seguridad, oculta la información confidencial del extracto de tu cuenta bancaria o tarjeta de crédito, sobre todo el número de cuenta o las ocho cifras centrales que forman el número de tu tarjeta.

39. Bưu phẩm đặc biệt!

" ¡ Entrega especial! "

40. Đặc vụ bí mật.

¡ Secreto!

41. Bưu phẩm đặc biệt.

Entrega especial.

42. Nó bằng thép đặc.

Es acero puro.

43. Bưu phẩm đặc biệt

Entrega especial

44. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

45. Đặc biệt, trang bị của nhà vua khi thân chinh cũng vô cùng đặc biệt.

El uniforme de la Comandante Suprema también es especial.

46. Những ý tưởng này được ghi lại trong sách Talmud và trong hàng ngàn quyết định và văn phẩm của những thầy ra-bi về sách Talmud.

Estas ideas se recogieron en el Talmud y en miles de decisiones y escritos rabínicos sobre esta obra.

47. Thâm Quyến là đặc khu đầu tiên trong 5 đặc khu kinh tế tại Trung Quốc.

Está sin duda dentro de los primeros cinco estados en términos de actividad comercial en Nigeria.

48. Một sản nghiệp đặc biệt

Una posesión especial

49. Hàng triệu người sùng bái “các thánh” bằng cách sử dụng những thánh tích hoặc nhờ họ cầu thay vì tin rằng họ có thể ban quyền lực đặc biệt cho tín đồ.

Creyendo que los “santos” pueden conferir un poder especial al creyente, millones de personas los veneran utilizando reliquias o invocándolos para que intercedan por ellas ante Dios.

50. Giám trợ đoàn tiểu giáo khu có thể hoạch định một buổi lễ Tiệc Thánh đặc biệt mà các tín hữu được khuyến khích mang tới những người quan tâm đến phúc âm.

Los obispados de barrio pueden planificar una reunión sacramental especial a la cual se inste a los miembros a llevar personas interesadas.

51. Chúa ban bao đặc ân.

nuestra devoción.

52. đặc biệt là vế sau.

Especialmente esa parte.

53. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Los dominios premium son dominios que están a la venta (o reventa) a un precio exclusivo.

54. Bởi vì nhiều khách hàng yêu thích du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Anchorage, bạn quyết định đặt điều chỉnh bổ sung +20% cho Anchorage.

Debido a que muchos de los clientes a los que les encantan los viajes en trineo de perros viven en Huesca, decide configurar un ajuste del +20% adicional para dicha ciudad.

55. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

Los metamateriales son de particular importancia en el electromagnetismo (especialmente en la óptica y la fotónica).

56. ECCB cũng quản lý chính sách tiền tệ, và các quy định và giám sát hoạt động ngân hàng thương mại tại các quốc gia thành viên của nó.

El Banco Central también maneja la política monetaria y regula y supervisa las actividades comerciales bancarias de los países miembros.

57. Đặc biệt là các quân nhân.

Sobre todo los veteranos.

58. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Estos sándwiches están exquisitos.

59. Theo một đặc vụ bí mật.

Según los informes de un agente secreto,

60. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

Preferencias especiales de la aplicación

61. Ngày 29 tháng 1, dựa trên cùng nguồn tin tình báo, Halsey gửi một đoàn tàu vận tải hàng tiếp liệu đến Guadalcanal được hộ tống bởi một lực lượng đặc nhiệm tàu tuần dương.

El 29 de enero, Halsey, pensando del mismo modo que Patch, envió un convoy a Guadalcanal para resurtir suministros acompañados por una flota de cruceros.

62. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Esa máquina de escribir es especial.

63. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Especialmente Ingeniería.

64. Giá vốn hàng bán có thể giống nhau hoặc khác nhau tùy mục đích kế toán và thuế, tùy thuộc vào quy định của khu vực tài phán cụ thể.

El costo de los bienes vendidos puede ser igual o diferente para fines contables y fiscales, según las reglas de la jurisdicción en particular.

65. Anh có hiểu chuyện biết tin thông qua một người khác rằng con gái tôi phải nằm phòng chăm sóc đặc biệt hàng tuần trời và chúng tôi không được báo thì như thế nào không?

¿Sabe lo desconcertante que fue que nos dijeran que mi hija llevaba semanas aquí sin que nadie nos avisara?

66. Donald Sutherland vai X, một đại tá trong Lực lượng Không quân Hoa Kỳ, tác giả, chủ ngân hàng, và chỉ trích chính sách đối ngoại của Mỹ, đặc biệt là các hoạt động của CIA.

Donald Sutherland como X, un coronel en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, autor, banquero y crítico de la política extranjera de los Estados Unidos, en especial si se consideran las actividades de la CIA.

67. Đặc biệt là món canh riêu cua.

Particularmente, en aromas de tabaco.

68. Nó được làm bằng thép đặc biệt.

¡ Está hecho de un acero especial!

69. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

Especialmente por el conjunto de Oyente

70. Những tài năng đặc biệt, giống như...

Talentos especiales, en realidad.

71. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

Lejos de tener una definición definitiva, tiene un indefinición infinita.

72. Tiện ích khuyến mại có thể hiển thị phiếu mua hàng của bạn ở các định dạng khác nhau—thiết bị di động và máy tính để bàn—trên Mạng tìm kiếm.

Las extensiones de promoción permiten mostrar las promociones con diferentes formatos (móvil y ordenador) en la Red de Búsqueda.

73. Khi hoạch định việc sử dụng phần trình bày của giảng viên, các giảng viên cần phải cân nhắc kỹ khía cạnh nào là đặc biệt quan trọng trong việc học viên đóng một vai trò tích cực.

Al planear la presentación por el instructor, los maestros deben considerar cuidadosamente en qué partes es de particular importancia que los alumnos asuman una función activa.

74. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

Es un pastel especial para Ia Srta. HiIIy.

75. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

¿Solo mi canción especial?

76. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

Se define en el formato básico de sitemaps.

77. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

78. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Busco un documento en concreto.

79. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

En especial han de ser sufridos los superintendentes cristianos.

80. Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

Es un efecto especial, idiota.