1. _ Tuần phủ Liêu Đông _ Viên Tông Hoán.

Yuan Chonghuan, Superintendente de Liaodong.

2. Với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể xem số lượt chuyển đổi trung bình tạo ra từ một lần nhấp bằng cách xem xét tỷ lệ lặp lại (mọi lượt chuyển đổi/một lượt chuyển đổi) trong bảng "Hành động chuyển đổi".

Es posible ver la media de conversiones de cada acción de conversión generada mediante un clic consultando el porcentaje de repeticiones (todas las conversiones o conversiones únicas) en la tabla "Acciones de conversión".

3. Ai chuyển kênh đấy?

¿Quién cambió de canal?

4. Bước chuyển biến lớn đây.

Ese es un gran paso.

5. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerta roja.

6. Anh đinh chuyển đi đâu?

¿Adónde diablos quieres ir?

7. Những chuyển biến quan trọng khác

Más sucesos destacados

8. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

La infantería se desplaza a la izquierda.

9. Cần di chuyển một số đồ đạc?

¿Necesitan mover algunos muebles?

10. Hắn nói hắn là người vận chuyển.

Me dijo que era un transportador.

11. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

Así que se mueven a ráfagas.

12. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

Proceso de asignar el crédito de las ventas y las conversiones a los puntos de contacto en las rutas de conversión.

13. Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

Ahora, cambie el interruptor principal de la máquina a la posición " on " y situarse en el panel de control y pulsar [ encendido ]

14. Phần cuối của các bản lề di chuyển rất nhẹ, trong khi chu vi của bộ phận chuyển động là rất rộng.

El movimiento en el extremo de las bisagras es muy leve, mientras que en el perímetro exterior el movimiento es inmenso.

15. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

La tormenta está empeorando.

16. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Por lo tanto, le es un poco más fácil caminar bípedamente.

17. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

Se denominó transporte de carga heterogénea.

18. Anh có thể tự chuyển mình thành vàng.

Puedes cambiarte a ti mismo en oro.

19. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O les vuelo las cabezas.

20. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

Si haces una prueba A/B que redirige a los usuarios de la URL original a una variación, usa un redireccionamiento 302 (temporal) y no 301 (permanente).

21. Rồi quay trở lại tìm nét tương ứng với thiên nhiên, họ có thể bắt đầu suy nghĩ về dân số, có thể nói về hoán vị, về các thế hệ, về sự giao thoa, tiếp nối để nẩy ra một thiết kế

Y volviendo a la analogía con la naturaleza, podemos empezar a pensar en términos de poblaciones, podemos hablar de permutaciones, de generaciones, de cruzamientos y reproducciones para lograr un diseño.

22. Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

& Mover ratón con el teclado (usando teclado numérico

23. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Empecemos con la primera parte: política exterior.

24. Chuyển sang phần biểu diễn của buổi phỏng vấn.

Pasemos a la audición de la entrevista.

25. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

El hormigón llega mañana.

26. Sau đó chuyển miếng vải này sang hồ ấp.

Es esta la que se arroja posteriormente al cubo de basura.

27. Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

¿Sabes lo que es una transferencia por cable?

28. Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

Cuadre el aparejo y acérquese.

29. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La clave para hacerlo es la entrega escalable.

30. Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

20 días después, empezó a romperse el hielo.

31. Anh ta là bậc thầy chuyển hóa những chất này.

Ha dominado la transmutación de estos elementos.

32. Chúng ta cần đẩy mạnh những bước chuyển đổi này.

Necesitamos acelerar estos cambios.

33. Bây giờ tôi muốn cô thử di chuyển và bắn.

Ahora quiero que intentes moverte y disparar.

34. Vui lòng di chuyển đến phòng an toàn được chỉđịnh.

Favor de trasladarse a su cuarto seguro designado.

35. Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

Viktor Nikolaevich, dígame como va el transporte de heridos...

36. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

Vaya a Ventas [y luego] Subastas privadas.

37. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

No se han movido a partir de la ubicación del ataque de mortero.

38. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

Lo necesitaban desesperadamente, pues la nación atravesaba una etapa muy turbulenta.

39. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

Ese sería un buen momento para hacer que la conversación tome otro giro.

40. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Caballería, pongan la fuerza élite atrás.

41. Như tất cả những binh sĩ đã dịch chuyển vào trong này!

¡ El resto de los soldados que se presentaron aquí!

42. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Ve al estacionamiento de la oficina de fletes.

43. Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

Es probable que vayan a terapia intensiva.

44. Anh xuất hiện ba ngày sau khi em chuyển họ đến đó.

Apareciste tres días después de que les mudase.

45. Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

¿Puedes ver cómo se empieza a mover allí?

46. Chúng sẽ di chuyển bí mật đến gần khu vực biên giới.

Están moviendo fuerzas secretamente de otras áreas del frente.

47. Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

Por codicia, aquel siervo entregó un mensaje falso a Naamán, el jefe del ejército sirio.

48. Điều này càng chuyển biến xấu đi khi chúng ta già đi.

A medida que uno envejece, las cosas empeoran.

49. Để chuyển miền trong Google Domains, hãy hoàn tất các bước sau:

Complete los siguientes pasos para transferir un dominio en Google Domains:

50. Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

Estaban metiendo prisioneros en un avión.

51. Ngươi thấy cách Themistokles dùng nghi binh uyển chuyển đến thế không?

¿Ves cómo Temístocles emplea el engaño con tanta gracia?

52. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

Los informes "Rutas principales" y "Conversiones asistidas" resultan útiles por los motivos siguientes:

53. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

Si desactivas el reenvío, este aviso desaparece.

54. Trong ví dụ này, biến có tên ID chuyển đổi sẽ được tạo.

En este ejemplo, se crea una variable denominada "ID de conversión".

55. Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

Magdalena dice: “Mi problema se agrava progresivamente.

56. Cuối cùng, gia đình chuyển đến Maryland để bắt đầu cuộc sống mới.

Luego, nos fuimos a Maryland para comenzar una nueva vida.

57. Tìm hiểu thêm về chuyển đổi tiền tệ cho sách trên Google Play.

Consulta más información sobre la conversión de monedas de los precios de los libros en Google Play.

58. Khoảng ba năm trước, anh và vợ là Albert-Fayette chuyển đến Benin.

Así que hace unos tres años se mudó a Benín con su esposa, Albert-Fayette.

59. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Cambien todos sus fusiles de automático a manual.

60. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

Mantiene su forma de luna y se mueve en dirección de sus cuernos.

61. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

El dinero fue movido en efectivo o por transferencias bancarias.

62. Làm sao 1 người vô gia cư di chuyển khắp bang như vậy?

¿Cómo un vagabundo se mueve alrededor de un estado como este?

63. Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

En este artículo se explica cómo hacerlo.

64. Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.

Tiene metástasis, cáncer de células escamosas en su pulmón.

65. À, nhân tiện, hôm nay người ta chuyển băng đến thị trấn đấy.

Por cierto, hoy llega el cargamento de hielo.

66. Khi đối thủ đang ôm cổ và chuyển hướng, khéo léo bẻ khoá.

¡ Cuando tu oponente te esté arrastrando, usa llaves!

67. Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.

También traduzco la información meteorológica en partituras musicales.

68. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Girando el anillo aburrido en sentido antihorario, mueve hacia afuera las tres pinzas roscadas

69. Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

Seleccionado el escritorio virtual quinceName

70. Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

Por lo general, el cuerpo es capaz de eliminar unos siete gramos [0,25 onzas] de alcohol por hora.

71. Ông Bắc Dã yêu cầu tôi.. chuyển món quà trong ngày trọng đại này.

Los Kitanos me mandaron a entregar este regalo en tu día.

72. Hắn từng là trinh sát và bây giờ đang chuyển thư cho Kỵ binh.

Fue explorador y correo para la caballería.

73. Cô ta có thể chuyển tiền bạc, súng đạn hay bất cứ thứ gì.

Puede estar contrabandeando armas.

74. và ứng dụng sẽ chuyển sang trạng thái tương ứng với mảnh băm này.

y que la aplicación se desplaza al estado correspondiente a este fragmento.

75. Di chuyển những số này theo hướng khác, và bạn được thực tế ảo.

Mueven el dial hacia el otro lado, y obtienen la realidad virtual.

76. Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

Una vez ampliada, puedes desplazarla con dos dedos.

77. Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

De un momento a otro se pasa de la calma a la furia de un vendaval.

78. Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

Quiere un envío urgente al Hades, que serán 250 dracmas.

79. Di chuyển sang SQL chuẩn giải thích sự khác biệt giữa hai phương ngữ.

En este artículo sobre cómo migrar a SQL estándar se explican las diferencias entre los dos dialectos.

80. Kou sống với ba mẹ nuôi trước khi chuyển đến căn hộ của Rin.

Vivía con sus abuelos adoptivos antes de mudarse al apartamento de Rin.