1. Tín hiệu viên?

Señalero.

2. Các tín hiệu viên!

¡ Señalero!

3. Phần lớn những người khiếm thính ở Châu Phi hạ Sahara đều chưa từng học ngôn ngữ kí hiệu bao giờ.

A la mayoría de las personas sordas del África subsahariana nunca se les ha enseñado el lenguaje de señas

4. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acústico.

5. Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

La antena recupera la señal de la pastilla.

6. Bắc cầu nối với người khiếm thính

La sordera no es impedimento

7. Nhân viên kỹ thuật đã dò ra tín hiệu mà hắn ta khai thác.

Los bichos raros rastrearon la señal que ha intervenido.

8. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

El auditorio apreciará su consideración.

9. Phó hiệu trưởng yêu cầu cảnh sát ngừng bắn và lệnh cho sinh viên rời khỏi khu vực.

El vicerrector pidió a la policía que dejara de disparar y ordenó a los estudiantes que desalojasen la zona.

10. NSV có trọng lượng 55 kg và có tốc độ bắn 13 viên/giây với tầm hiệu quả là 1.500 m.

La NSV pesa 55 kg, tiene una cadencia de 13 disparos por segundo y un alcance efectivo de 1.500 m.

11. Những người khiếm thính khám phá cộng đồng bằng cách nào đó ở tuổi niên thiếu.

Esas personas sordas descubren su comunidad en la adolescencia.

12. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Google ofrece los siguientes dispositivos compatibles con audífonos:

13. Máy trợ thính của tôi bắt được giọng của tất cả mọi người và tôi đã hát theo.

Gracias a mis audífonos, pude escuchar las voces de todos, y yo también canté con ellos.

14. Đột nhiên tôi nghĩ, hầu hết những trẻ khiếm thính được sinh ra từ bố mẹ bình thường

Y, de repente, pensé que la mayoría de los niños sordos nacen de padres oyentes.

15. Hãy suy nghĩ điều này: Trong nhiều năm, thính giác của bướm đêm lớn là đề tài nghiên cứu.

Piense en lo siguiente: Se ha estudiado el oído de la polilla de la cera durante años.

16. Hàng triệu khán thính giả trên toàn thế giới thưởng thức Mormon Channel, được phát sóng bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần, từ Khuôn Viên Đền Thờ ở Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ.

Millones de personas en todo el mundo escuchan y ven el Canal Mormón, el cual se transmite en inglés y en español 24 horas al día, siete días a la semana, desde la Manzana del Templo en Salt Lake City, Utah, EE.UU.

17. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

Y se necesita un miembro del consejo escolar que vaya a presionar en nombre de uno y diga:

18. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

19. Ví dụ ở Malawi, chỉ có hai bác sĩ mổ tai và 11 chuyên gia thính lực cho dân số 17 triệu người.

En Malawi, por ejemplo, existen solo 2 otorrinolaringólogos y 11 audiólogos para una población de 17 millones.

20. Tôi cũng ghi địa chỉ các giám đốc nhà quàn, hiệu trưởng và cố vấn trường học, các phòng mạch bác sĩ và viên chức trại giam và tòa án.

Anoté también los datos de directores de funerarias, supervisores y orientadores de escuelas, médicos forenses y funcionarios de cárceles y tribunales de justicia.

21. Tín hiệu ngắt lạ %

Interrupción desconocida %

22. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

23. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

24. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

La lista de empleados de Seguridad del campus.

25. Phần lớn thính giả có lẽ quen thuộc với công việc trồng vườn nho, và sự mô tả của Ê-sai sống động và thực tế.

Es probable que la mayoría de ellos estén familiarizados con el trabajo de plantar una viña, y el vívido relato de Isaías se ciñe a la realidad.

26. Năm 525, Hoàng đế ra lệnh bãi bỏ một đạo luật có hiệu quả cấm một thành viên thuộc tầng lớp nghị viên kết hôn với phụ nữ thuộc một tầng lớp thấp hơn trong xã hội, bao gồm cả rạp hát vốn chịu nhiều tai tiếng vào thời điểm đó.

En 525, Justino derogó una ley que prohibía a los miembros de la clase senatorial contraer matrimonio con una mujer de clase inferior, lo cual fue considerado escandaloso en la época.

27. Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol.

El puente es uno de los símbolos distintivos de la ciudad de Bristol.

28. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

29. Tại khuôn viên trường, Chủ Tịch Hinckley đã nói chuyện trong buổi họp đặc biệt devotional với các sinh viên, giảng viên và nhân viên.

Mientras estuvo allí, el presidente Hinckley se dirigió en un devocional al alumnado, al personal y al profesorado.

30. Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

Los dispositivos de Google cumplen los requisitos de compatibilidad con audífonos establecidos por la FCC estadounidense.

31. Tôi thích cái bảng hiệu.

Me gusta el letrero.

32. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Diez en el cargador, una en la recámara.

33. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Se sorprendió mucho cuando la directora y su auxiliar se echaron a reír.

34. Em muốn có một biệt hiệu.

Quiero un alias.

35. Những thứ dốc và hiệu quả.

Cosas magras, eficientes.

36. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

¡ Todos, disparen cuando dé la orden!

37. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

38. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Desactiva ese sensor.

39. Nhiều băng video, bài hát, và các tư liệu thính thị khác đều được hạn chế sử dụng bởi luật bản quyền hoặc thỏa thuận với người dùng.

Muchos videos, canciones y otros materiales de audio e imagen tienen restricciones de uso en virtud de las leyes de derechos de autor y los acuerdos de usuario.

40. Ngoài Kinh Thánh, chúng tôi có một số băng video không buộc phải trả tiền được soạn để đáp ứng nhu cầu tâm linh của người khiếm thính.

Tenemos varios videos gratuitos que se han preparado para el beneficio espiritual de la población sorda.

41. Giờ đây, thay vì chỉ ra hiệu dừng xe và ghi giấy phạt, cảnh sát ở Gurgaon, tây bắc Ấn Độ, còn buộc họ làm cộng tác viên điều khiển giao thông ít nhất là nửa giờ.

Ahora, además de pararlos e imponerles una multa, la policía de Gurgaon, en el noroeste del país, también los obliga a ayudar a los agentes a dirigir el tráfico por media hora o más.

42. Những bức tường cũ này nhớ lại sự yên lặng hoàn toàn đã bao trùm Đại Thính Đường vào năm 1985 khi có thông báo là Anh Cả Bruce R.

Estas viejas paredes recuerdan el silencio solemne que sobrevino en el Tabernáculo en 1985 cuando se anunció que el élder Bruce R.

43. Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...

Y si nos fue mejor gracias a ese cartel... imagina cómo nos iría con la Indy 500.

44. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

El letrero de neón emite zumbidos y se rompe.

45. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Todas las señales de alarma están allí.

46. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen.

47. Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

Lo puse en la fachada.

48. Không có một biệt hiệu nào khác.

Ningún otro alias.

49. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

Es una pistola de bengalas.

50. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen

51. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Antes de eso no tenemos forma de saber si ha funcionado.

52. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

53. Diễn viên đóng vai Cảnh Cảnh được tuyển chọn từ 90 diễn viên.

Actualización de las caras de 90 jugadores.

54. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

¿Qué dice tu ropa de ti?

55. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

El hemisferio izquierdo se está calibrando.

56. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Hemisferio izquierdo calibrado.

57. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Hemisferio derecho calibrado.

58. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

El hemisferio derecho se está calibrando.

59. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

Ser presentado como candidato por un partido político.

60. Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

Balas idénticas con las que " Zapatos de bebé " le disparó a Joe.

61. Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

Es un efecto especial, idiota.

62. Ký hiệu bên hông con tàu không gian,

El símbolo de la nave espacial.

63. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

Él dice que es un efecto de vejiga.

64. Và cũng là dấu hiệu của tình bạn.

Es signo de amistad también.

65. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Normalmente hay señales de advertencia.

66. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

Su nombre en código es El Relojero.

67. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

68. Bẻ cong viên đạn

Solo dobla la bala.

69. Thời hiệu thi hành bản án Điều 61.

Párrafo 61 de la sentencia.

70. Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

Apretad el circulo con tu pulgar.

71. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Tu puerta se iluminará.

72. Băng đạn 12 viên.

De 12 balas.

73. Băng đạn 10 viên.

Capacidad para diez cartuchos.

74. Bắn bằng cây súng pháo hiệu của mày.

Con tu pistola de bengalas de maricón.

75. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilidad de la información impulsa a la eficiencia.

76. Người báo hiệu đang gọi bên máy 2.

Tengo al Mensajero en la línea dos.

77. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

Tenemos un lema: si comes, perteneces.

78. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

Y para explicarles qué es una inducción neuronal, les explicaré primero qué es una inducción física.

79. Vào ngày 9 tháng 3 năm 2016, Nigeria có hiệu trưởng nữ đầu tiên khi trở thành hiệu trưởng của Đại học bang Osun.

El 9 de marzo de 2016, Nigeria tuvo su primera canciller cuando se convirtió en la rectora de la Universidad Estatal de Osun.

80. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.