1. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen.

2. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen

3. Con biết đó, Oliver, hiệu trưởng trường luật là bạn học cũ của cha...

El decano de la Facultad es un antiguo compañero...

4. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Se sorprendió mucho cuando la directora y su auxiliar se echaron a reír.

5. Cha của Hansen, Roger Gaurth Hansen, là một giáo sư hóa sinh và hiệu trưởng của trường Đại học bang Utah.

Su padre, Roger Gaurth Hansen, se desempeñó como rector de la Universidad Estatal de Utah y fue profesor de bioquímica.

6. Vào ngày 9 tháng 3 năm 2016, Nigeria có hiệu trưởng nữ đầu tiên khi trở thành hiệu trưởng của Đại học bang Osun.

El 9 de marzo de 2016, Nigeria tuvo su primera canciller cuando se convirtió en la rectora de la Universidad Estatal de Osun.

7. Tôi vừa từ văn phòng Hiệu trưởng Scully trở về.

Acabo de volver de la oficina del Decano Scully.

8. Gặp lại cậu vào buổi trưa tại văn phòng Hiệu trưởng.

Te veo a mediodía en la oficina del rector.

9. Tôi cũng ghi địa chỉ các giám đốc nhà quàn, hiệu trưởng và cố vấn trường học, các phòng mạch bác sĩ và viên chức trại giam và tòa án.

Anoté también los datos de directores de funerarias, supervisores y orientadores de escuelas, médicos forenses y funcionarios de cárceles y tribunales de justicia.

10. Sau khi được sự chấp thuận chính thức của ban điều hành của trường đại học này, quyết định bổ nhiệm bà làm hiệu trưởng được đưa ra chính thức ba ngày sau đó.

Luego de la aprobación formal por el directorio de la universidad, su designación fue oficializada tres días más tarde.

11. Hãy xem trường hợp bà Sa-ra, vợ của tộc trưởng Áp-ra-ham.

Considere el caso de Sara, la esposa del patriarca Abrahán.

12. Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

Rector, me estaba preguntando si podría tomar prestada a la querida Lyra.

13. Thị trường sơ cấp là một kênh phân bổ vốn có hiệu quả.

Un canal importante es el Stör.

14. Có tín hiệu chỉ đặc biệt, chỉ dùng trong trường hợp khẩn cấp.

La pulsera se puede desenredar y utilizar en caso de emergencias.

15. Đến nơi, em Terra thấy là cờ Gia-nã-đại trải trên bàn giấy ông hiệu trưởng.

Al llegar allí, Terra notó una bandera canadiense sobre el escritorio del director.

16. Nhưng vì nhà Klein đã trình báo, nên cô ấy nghĩ mình phải báo lên hiệu trưởng.

Pero como los Klein han dado un paso al frente, siente que tiene que decírselo al director.

17. Phó hiệu trưởng yêu cầu cảnh sát ngừng bắn và lệnh cho sinh viên rời khỏi khu vực.

El vicerrector pidió a la policía que dejara de disparar y ordenó a los estudiantes que desalojasen la zona.

18. Mẫu này có hiệu quả rất cao trong trường hợp bị tấn công hoá học.

Es un modelo muy efectivo en caso de ataque químico.

19. Anh trưởng lão phỏng vấn một hoặc hai thanh thiếu niên gương mẫu đang học trường công.

Un anciano entrevista a uno o dos adolescentes ejemplares que asisten a una escuela pública.

20. (Vỗ tay) Và xin cảm ơn Doug Pritchard, Trưởng ban Mô phỏng tại Trường Nghệ thuật Glasgow.

(Aplausos) Y Doug Pritchard, Director de Visualización de la Escuela de Arte de Glasgow.

21. Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

Como efecto colateral, la emancipación de las mujeres incrementó la masa laboral.

22. Gần đây (mùa xuân 2005) theo điều tra kinh tế, tiểu bang California đã có dấu hiệu tăng trưởng trở lại, mặc dù vẫn còn thấp dưới mức tăng trưởng dự báo 3.9%.

En el ultimó informe económico de 2005 se indicó que el crecimiento económico en California volvió a crecer aunque un poco debajo de la taza nacional del 3.9%.

23. 2 vợ chồng 50 điểm ở bên nhau, thì mới có môi trường 100 điểm cho con trưởng thành.

Sólo los esfuerzos de personas mitad decentes le pueden dar un ambiente decente donde crecer.

24. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, incluyendo la marca Jordan, representa el 96 % de todos los zapatos que se venden en el mercado secundario.

25. Cô hiệu trưởng sẽ được một mái nhà do các mạnh thường quân tài trợ và được lãnh lương 15 bảng mỗi năm.

La directora tendrá una cabaña pagada por benefactores y recibirá £ 15 al año.

26. Có năm loại bút kẻ mắt chính có sẵn trên thị trường: mỗi loại tạo ra hiệu ứng khác nhau.

Hay cinco tipos de cartas de progreso diferentes: Caballero.

27. Sau khi nhìn kỹ gương mặt vị bộ trưởng, bác sĩ nhận thấy một điều bất thường mà ông nghĩ là dấu hiệu của một khối u.

Al observar la cara del político, nota algo que le hace sospechar que tiene un tumor.

28. 19 Hãy xem trường hợp của anh Tom,* một trưởng lão tín đồ Đấng Christ, là người cha và là bác sĩ ở Âu Châu.

19 Pensemos en Andrés,* un anciano cristiano que es padre de familia y trabaja como médico en Europa.

29. Lồng tiếng bởi: Ryōta Ōsaka, Diễn viên: Taishi Nakagawa Ryōta là bạn thân của Kōsei và Tsubaki, đồng thời là đội trưởng đội bóng đá của trường.

Seiyū: Ryōta Ōsaka Ryota es amigo de la infancia de Kōsei y Tsubaki, y también es el capitán del equipo de fútbol de la escuela.

30. Thuyền trưởng...

¿Qué parloteas, chiflado?

31. Xác định bao nhiêu bảo hiểm để có được, với chi phí hiệu quả nhất đòi hỏi kiến thức về thị trường bảo hiểm cá nhân.

La determinación de la cantidad de seguro para obtener, en la mayoría de los términos de costo efectivo requiere el conocimiento del mercado de los seguros de personas.

32. Sau đó, họ đưa ông ra quảng trường công và tiến hành tước bỏ huy hiệu trên đồng phục ông rồi bẻ đôi thanh gươm của ông.

Luego lo trasladaron a una plaza pública y le quitaron la insignia del uniforme y quebraron su espada en dos.

33. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

Y se necesita un miembro del consejo escolar que vaya a presionar en nombre de uno y diga:

34. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Capitán, tiene un llamado Prioridad Alpha del Comando de la Flota Estelar.

35. Vâng, bếp trưởng.

Sí, Chef.

36. Vì bếp trưởng.

Por la chef.

37. Chào Thuyền trưởng.

Capitán.

38. Tôi là bếp trưởng!

¡ Soy el chef!

39. Vâng, thưa bếp trưởng.

Sí, señor.

40. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

41. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

42. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

No dispare, sheriff.

43. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

44. Tín hiệu viên?

Señalero.

45. Chính phủ trước đây đã thực hiện các chính sách tài chính và tiền tệ để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong môi trường có giá và tỷ giá hối đoái ổn định.

El primero implicó la implementación de políticas fiscales y monetarias que promueven el crecimiento económico en un entorno de precios estables y tipos de cambio.

46. Tôi sẽ nói với bếp trưởng

Se lo diré al chef.

47. Tín hiệu ngắt lạ %

Interrupción desconocida %

48. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Bueno, tienes el gorro del chef.

49. Cô là bếp trưởng tuyệt vời.

Eres una chef excelente.

50. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 El coordinador del cuerpo de ancianos preside las reuniones de los ancianos.

51. Ta là 1 bếp trưởng giỏi!

¡ Soy buena chef!

52. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

53. Các tín hiệu viên!

¡ Señalero!

54. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

55. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Doctor, el policía jefe Naci está aquí.

56. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

¿Cómo está la familia, capitán?

57. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

Ella quiere conocer al chef.

58. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Capitán, iceberg a proa.

59. Bác sĩ trưởng tới kìa, các bạn!

Muchachos, se acerca el jefe principal.

60. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

Unos asesinos matan al ministro del interior, Toshimichi Okubo.

61. Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol.

El puente es uno de los símbolos distintivos de la ciudad de Bristol.

62. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

63. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

Tiene razón, capitán.

64. Tôi thích cái bảng hiệu.

Me gusta el letrero.

65. Và đó là trưởng bộ phận an ninh.

Y eso es el jefe de seguridad.

66. BR: Và chúng tôi là những bếp trưởng.

BR: Somos chefs.

67. Lễ trưởng thành của bà, đồ chó cái!

¡ Tu bat mitzvah, zorra!

68. Ông cần một bác sĩ, Cảnh sát trưởng.

Necesitas un médico.

69. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Lleva la plata del capitán abajo.

70. Tôi sẽ giới thiệu anh với bếp trưởng.

Te pondré en contacto con el jefe de cocina.

71. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House es jefe de Medicina de Diagnóstico.

72. Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

Capitán, mejor regresemos al barco.

73. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Y yo, el capitán del equipo de fútbol.

74. Ở buổi lễ trưởng thành tại quán Jamie.

Esa quinceañera en Jamie's.

75. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

Bueno. ¿Chef, contadora o partera?

76. Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

Todavía soy el capitán de este barco.

77. Em muốn có một biệt hiệu.

Quiero un alias.

78. Những thứ dốc và hiệu quả.

Cosas magras, eficientes.

79. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

¡ Todos, disparen cuando dé la orden!

80. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.