1. Tôi thậm chí còn viết thư cho hiệu trưởng trường và chủ một chương trình radio.

甚至写信给戏校校长 和一个电台节目主持人。

2. Hiệu trưởng của trường cho biết: “Muốn nhập học, sinh viên ấy phải là người bản xứ”.

校长告诉他:“我们学校只录取本土的学生。”

3. Cha của Hansen, Roger Gaurth Hansen, là một giáo sư hóa sinh và hiệu trưởng của trường Đại học bang Utah.

其父Roger Gaurth Hansen,為猶他州立大學生物化學教授。

4. Hiệu trưởng Thành, bản kế hoạch cổ phần hóa

成校 長 股份制 改造 計劃 書

5. Hiệu trưởng, Dawn Lafferty Hochsprung, 47 tuổi, và nhà tâm lý học trường Mary Sherlach, 56 tuổi, cũng nằm trong số những người bị bắn chết.

有报道稱該校47岁的校长Dawn Lafferty Hochsprung和56岁的心理师Mary Sherlach死亡。

6. Bà là một giáo viên và là một hiệu trưởng lâu năm.

一生中,她只担任过教师和校长。

7. Tôi cũng ghi địa chỉ các giám đốc nhà quàn, hiệu trưởng và cố vấn trường học, các phòng mạch bác sĩ và viên chức trại giam và tòa án.

我把殡仪馆经理、学校主任和辅导员、检验医师、监狱和法院职员的名单记下来。 我的一览表也包括戒毒及戒酒中心的主任。

8. Năm 1998 ông trở thành bộ trưởng bộ môi trường Colombia.

1998年,成为哥伦比亚环境部长。

9. Lãnh đạo đảng mạnh nhất trong liên minh, nếu có, thường trở thành hiệu trưởng.

聯盟中最強大的黨的領導人,如果有的話,通常會成為總理。

10. Hãy xem trường hợp bà Sa-ra, vợ của tộc trưởng Áp-ra-ham.

请考虑族长亚伯拉罕的妻子撒拉的事例。

11. Anh trưởng lão phỏng vấn một hoặc hai thanh thiếu niên gương mẫu đang học trường công.

长老访问一两个堪作模范、就读公立学校的年轻人。

12. (Vỗ tay) Và xin cảm ơn Doug Pritchard, Trưởng ban Mô phỏng tại Trường Nghệ thuật Glasgow.

(掌声) 还有道格・普里查德 他是格拉斯哥艺术学院视觉艺术的主任

13. Trong cả hai trường hợp, dữ liệu hiệu suất của thử nghiệm sẽ được bảo lưu.

无论怎么做,实验的效果数据都会保留。

14. Bộ trưởng Bộ Môi trường Ấn Độ từng nói, "À, bạn chính là người gây ra vấn đề."

印度环境部的部长说 “问题出在你们那里

15. TƯCMN có các phiên hiệu là B2, R, Ông Cụ, dùng để bảo mật trong chiến trường.

为保密起见,使用B2战场、R战场的代号。

16. Với các giả thiết ở trên, bất cứ điểm cân bằng thị trường nào cũng hiệu quả.

在上述假设之下,任何市场均衡均有效率。

17. Điều đó nói lên rằng, thơ ca dường như đặc biệt hiệu quả ở vài trường hợp.

也就是说,在某些方面, 诗歌的确是无法取代的。

18. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

耐克,包括乔丹品牌, 占据了整个二手市场出售鞋类的96%。

19. Việc ăn trầu được xem là sành điệu và dấu hiệu của sự trưởng thành. Tôi muốn được mọi người chấp nhận.

我觉得嚼槟榔很酷,像个大人! 我希望被别人接纳!

20. Để có tăng trưởng kinh tế chúng ta cần chủ nghĩa tư bản, nhưng hệ thống này cần hoạt động hiệu quả.

经济增长确实需要资本主义, 但是必须是适当运作的资本主义。

21. Sau khi bàn lại với các trưởng lão của hội thánh, họ quyết định tặng các sách ấy cho trường.

于是我跟会众的长老商讨这件事,他们决定将书捐赠给学校。

22. A Men cũng được dùng như là một biểu hiệu giao ước trong Trường Tiên Tri (GLGƯ 88:133–135).

阿们一词亦作为先知学校立约的标记(教约88:133–135)。

23. Caroline có một đoạn tình ngắn với Bếp trưởng của trường dạy làm bánh - Nicholas, việc này khiến cho Nicholas phải đóng cửa trường học và trở về Pháp với vợ của anh ta.

卡洛琳和糕点学校的负责人兼糕点主厨尼古拉斯有过短暂的恋情,但是因此导致糕点学校被迫关闭,尼古拉斯和自己的妻子返回法国。

24. Khi bạn suy nghĩ, đây chính là một mô hình đồ chơi giống như việc bán cổ phiếu khi thị trường đang tăng trưởng.

正如你所想的那样,这正是一个 在牛市的股票市场抛售股票的微缩模型,对吧?

25. Sau khi nhìn kỹ gương mặt vị bộ trưởng, bác sĩ nhận thấy một điều bất thường mà ông nghĩ là dấu hiệu của một khối u.

有一天,一个医生在家中休息时观看电视上的一个谈话节目,节目中邀请了爱尔兰的一个政府官员做嘉宾。

26. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

有总理,国务卿,国防部长 和财政部长

27. 19 Hãy xem trường hợp của anh Tom,* một trưởng lão tín đồ Đấng Christ, là người cha và là bác sĩ ở Âu Châu.

当他值夜班,要在医院过夜时,好几次女同事把画了心形图案的纸别在他的枕头上,引诱他跟她们发生关系。

28. Hiệu suất mạnh mẽ của thị trường tài chính và phục hồi kinh tế toàn cầu đã xóa đi những tổn thất tài sản.

金融市場的強勁表現與全球經濟復甦已經抹滅了金融資產損失。

29. Tuy nhiên lập trường của McNamara lại ngay lập tức được nối tiếp bởi Ngoại trưởng Dean Rusk, người mà trước đó vẫn ủng hộ chiến dịch ném bom.

然而,麦克纳马拉的立场立即被国务卿迪安·拉斯克所采纳,而此前他一直是轰炸行动的坚定支持者。

30. Thuyền trưởng Scrum.

斯 克拉姆 先生...

31. Sau đó, họ đưa ông ra quảng trường công và tiến hành tước bỏ huy hiệu trên đồng phục ông rồi bẻ đôi thanh gươm của ông.

然后,他们把他带到了公共广场, 仪式性地撕下了他制服上的徽章, 并折断了他的佩剑。

32. Vài lần tôi cũng được đặc ân tham gia dạy Trường Thánh Chức Nước Trời, một chương trình đào tạo dành cho các trưởng lão Nhân Chứng Giê-hô-va.

我也有殊荣担任王国职务训练班的导师;这个训练班是为培训耶和华见证人的基督徒监督而设立的。

33. Chú mèo không nhất thiết phải thuộc về Phủ Thủ tướng và cũng hiếm có trường hợp nhiệm kỳ của Trưởng quan Bắt Chuột trùng với nhiệm kỳ Thủ tướng.

捕鼠猫并不一定属于在任首相;事实上,捕鼠大臣任期与首相任期相重合的状况很少见。

34. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

长老向长老团统筹者报告

35. Chúc may mắn, thuyền trưởng.

就 這樣 吧 長 官

36. Đội trưởng đội bóng rổ.

籃球隊 的 隊長

37. Hiệu đính à?

你 不 相信 我們 到過 月球 ?

38. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

很 高兴 终于 见面 了

39. Chim gần trưởng thành như chim trưởng thành nhưng với nhiều tông màu xám và nâu đỏ.

幼鸟类似于成鸟,毛色为灰色和棕褐色。

40. Đội trưởng CHOI Jeong-min ĐK.

外号 愣头 崔正民 老师 愣头

41. Tôi sẽ nói với bếp trưởng

我馬 上告 訴 廚師

42. Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

别朝 警长 开枪 。

43. Thuyền trưởng, chúng đã thích nghi!

舰长 , 他们 适应 了

44. Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

绿灯 全面 运作 , 舰长

45. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 长老团协调人 在长老团的会议上担任主席。

46. " Hiệu lực nhơ bẩn. "

著色 的 影響 亦 已產生

47. Năm 1984, Brunei độc lập, ông kiêm giữ chức Thủ tướng, Bộ trưởng Quốc phòng và Bộ trưởng Tài chính.

1984年,文莱完全独立后,同时兼任苏丹、首相、财政大臣和内政大臣。

48. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

客人 要 見 大廚

49. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

控制台 完好 無損 , 艦長

50. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

医生 , 警察 长 纳西 到 了 , 他 在 楼下

51. Ê-sau đã “khinh quyền trưởng-nam”.

圣经说,以扫“轻看了长子权”。(

52. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

老樣子 安德莉亞 很棒 , 小孩 都 長 大 了

53. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

開啟成效報表

54. Tay thuyền trưởng đó sao thế nhỉ?

這 傢 伙 跟 我 有 仇 嗎 ?

55. Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

由两位长老讨论。

56. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

醫生 說 得 有 道理 艦長

57. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

58. Biệt hiệu đã được dùng.

这里使用的并非真名。

59. Hiệu thuốc có băng gạc.

藥 店里 有 繃 帶 女士 們 先生 們 孩子 們

60. Do đó vũ khí phi sát thương được dùng trong trường hợp này để tăng cường vũ lực gây thương vong, trong tình huống cụ thể này là để việc bắn hạ hiệu quả hơn.

所以这些非致命武器 被使用,实际上,在这些情况下 作为一个致命武器的增强武器 另射杀更加有效 在这种特殊的情况下

61. Tôi thích cái bảng hiệu.

我 喜歡 那個 招牌

62. ( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

泽斯 汀 先生 准备 引力 缸

63. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ 谁是大君米迦勒?

64. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

接近 压扁 深度 , 舰长

65. Chắc bà còn nhớ Cảnh sát trưởng Wade.

你 一定 还 记得 Wade 警长 。 那个 时候 呀

66. 1995: Sát nhập nhãn hiệu Futuro.

未来集:在时序未来中的闭集。

67. Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

68. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

谁是天使长米迦勒?

69. Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

舰长 , 我 感到 焦虑

70. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House 醫生 是 門診 部門 的 主任

71. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

上校 要求 全 速度 航行

72. Hiệu ứng Doppler Dịch chuyển đỏ

红移 多普勒效应 相對論

73. Gửi khiếu nại về thương hiệu

提交商标投诉

74. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

如何設定裝置暱稱:

75. Những thứ dốc và hiệu quả.

精简、高效率的东西。

76. Và đỉnh Everest thực sự là ví dụ so sánh thú vị hướng tiếp cận mới cách chúng ta tương tác với môi trường, vì nó được trao danh hiệu là bãi rác cao nhất thế giới.

事实上,珠穆朗玛峰可以为 我们理解人与环境互动 提供一个有趣的对比, 它经常被给予一个 有些名不副实的称号, 世界上最高的垃圾场。

77. Cuối cùng ta thấy Entropica tự khám phá và điều hành chiến lược mua khi rẻ, bán khi đắt trên thị trường chứng khoán mô phỏng, làm tài sản tăng trưởng thành công theo cấp số nhân dưới sự quản lý.

最后,在这里我们看到 Entropica 自主地发现和执行 一个低买高卖的策略, 这是在模拟的范围交易股票上, 它成功地将其管理的资产 成指数升涨。

78. Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...

那 块 广告牌 就让 生意 变好 了 想想 印第 500 能 有 多 大 作用

79. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

我 是 安全 主任 大卫 朵夫

80. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

誰 在 抱怨 警官