1. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

¿Quién sería el heredero de Abrahán?

2. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 ¿Llegó Abrahán a heredar alguna parte de la Tierra Prometida?

3. Nếu một ham muốn sai trái nhất thời bắt đầu nảy sinh và bén rễ trong lòng, chúng ta cần loại bỏ ham muốn ấy (Xem đoạn 6)

Si descubrimos que un deseo malo está comenzando a echar raíces en nuestro corazón, tenemos que arrancarlo ya (Vea el párrafo 6)

4. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

Sé que vas a buscarles esposas a Cam y Jafet.

5. Có lẽ sách mở đầu bằng lời tường thuật về cuộc chiến thắng của Áp-ra-ham đánh bại các quân xâm lăng toan chiếm Đất Hứa như Sáng-thế Ký đoạn 14 có ghi lại.

Estas palabras muestran que alguien pudiera tener buena razón para enojarse; pero si esto sucediera, no debería mantenerse en ‘estado provocado hasta que se ponga el sol’.

6. Mời một đám đông đến, rọi sáng, cho sự ham muốn chạy.

Inviten a la gente, ilumínenla, estimulen el deseo.

7. Vậy bất kỳ con lười ham muốn tình dục nên làm thế nào?

¿Y qué debería hacer cualquier viril perezoso?

8. Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

En realidad, Sara era media hermana de Abrahán.

9. 8, 9. a) Đức tin của Áp-ra-ham dựa trên căn bản nào?

8, 9. a) ¿Sobre qué basó Abrahán su fe?

10. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Gracias, pero no busco consejos para hornear de la puta de la ciudad.

11. Hãy xem trường hợp bà Sa-ra, vợ của tộc trưởng Áp-ra-ham.

Considere el caso de Sara, la esposa del patriarca Abrahán.

12. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Los del pueblo no obedecen las ordenanzas del Evangelio, incluido el bautismo.

13. Tôi rất muốn nói chuyện với những người ham thích về nhu cầu tâm linh”.

Y me gusta mucho hablar con quienes se preocupan por su espiritualidad”.

14. Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

Yo soy lo que mi esposa llama un “fanático de los espectáculos”.

15. Kinh Thánh đã khen ngợi Áp-ra-ham va Giô-sép bằng những lời lẽ nào?

¿En qué términos favorables se expresa la Biblia tocante a Abrahán y José?

16. Vì Áp-ra-ham vâng lời, Đức Giê-hô-va đã ban phước và bảo vệ ông.

Aunque no era joven, Abrahán fue obediente y, a cambio, recibió la bendición y la protección de Dios.

17. Điều gì đã giúp Áp-ra-ham và Sa-ra đương đầu với gian nan thử thách?

¿Cómo lograron Abrahán y Sara encarar las numerosas dificultades de su vida?

18. Có lẽ bạn cũng rơi vào tình cảnh bị cám dỗ chiều theo ham muốn sai trái.

Tal vez algún día se te presente una tentación similar.

19. (Ê-sai 41:8) Thật vậy, Đức Giê-hô-va xem Áp-ra-ham là bạn thân.

En efecto, Jehová lo consideraba un amigo entrañable.

20. Đây như phiên bản trung học của câu hỏi "Cậu biết ham-bơ-gơ là gì không?"

Este era el equivalente en secundaria a preguntarle: "¿Sabes lo que es una hamburguesa?"

21. Vì đã nghe qua cái tên Áp-ra-ham nên ông gật gù tỏ vẻ đồng tình.

Él reconoció ese nombre y asintió entusiasmadamente con la cabeza.

22. Con cháu Áp-ra-ham đã hưởng được đất Ca-na-an và trở thành một dân mạnh.

La descendencia de Abrahán efectivamente heredó Canaán y se convirtió en una gran nación (1 Reyes 4:20; Hebreos 11:12).

23. 10 Đừng ham tiền bạc hoặc tham lợi phi nghĩa (I Ti-mô-thê 3: 3, 8; Tít 1:7).

10 No amador del dinero ni ávido de ganancia falta de honradez.

24. Dưới bề mặt của sự cô đơn đó là ham muốn có một cộng đòng cho những người như họ.

Detrás de la soledad, hay un deseo de comunidad, de estar con su gente.

25. ▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

▪ Publicaciones que se ofrecerán en diciembre: El hombre más grande de todos los tiempos.

26. Binh-đát cũng có mặt, thuộc dòng dõi Su-a, là con trai của Áp-ra-ham qua Kê-tu-ra.

También estaba presente Bildad, descendiente de Súah, uno de los hijos que Queturá le dio a luz a Abrahán.

27. Ông viết sách Phúc Âm của Giăng, ba bức thư và sách Khải Huyền.

Escribió el Evangelio según Juan, tres epístolas y el libro de El Apocalipsis.

28. Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

... ¿qué le conviene más a Yanet? ¿Sacar las notas más altas, o aprender?

29. Sa-ra đã đưa ra một giải pháp không phù hợp với cảm nghĩ của Áp-ra-ham về vấn đề ấy.

Sara recomendó una solución que no coincidía con los sentimientos de Abrahán en cuanto al asunto.

30. Tôi bán sách rẻ.

Vendo libros baratos.

31. Cuốn sách dày thật.

Este libro es muy grueso.

32. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

Consulta más información sobre la conversión de moneda y los precios de los libros en Google Play.

33. Dân Phi-li-tin “chiếm đoạt” một giếng nước do các đầy tớ của Áp-ra-ham đào tại Bê-e-Sê-ba.

Unos filisteos de las cercanías “se habían apoderado con violencia” de un pozo de Beer-seba que habían excavado los servidores del patriarca.

34. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Estoy totalmente de acuerdo con Scott, el Libro de Mormón es un gran libro.

35. Nhưng ngay cả khi các ra-bi xếp sách ấy vào loại sách Thơ Văn đi nữa thì có chứng tỏ sách được viết sau này không?

Pero aunque los rabinos lo hubieran catalogado entre los Escritos, ¿probaría ese hecho que el libro data de una fecha posterior?

36. Oa, một trăm cuốn sách.

¡ Guau, cien libros!

37. Nhưng tủ sách bán chạy.

Pero es un librero muy popular.

38. Hãy cung cấp danh sách hoàn chỉnh về tất cả quốc gia mà bạn muốn bán sách.

Proporciona una lista completa de todos los países en los que quieres vender libros.

39. Sách quý trong vũng lầy

Un tesoro en una ciénaga

40. Nếu định bán sách trên Google Play, bạn cũng phải xem lại chính sách nội dung nhà xuất bản đối với sách trên Google Play của chúng tôi.

Si quieres vender tus libros en Google Play, consulta también las políticas de contenido para editores de libros de Google Play.

41. Các ấn bản mới của Sách Mặc Môn, Sách Giáo Lý vá Giao Ước và Sách Trân Châu Vô Giá đã được thông báo cùng Giáo Hội tại đây.

Desde aquí, se anunciaron a la Iglesia las nuevas ediciones del Libro de Mormón, de Doctrina y Convenios y de La Perla de Gran Precio.

42. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Por ejemplo, para definir la política de coincidencia de los recursos, selecciona Política de coincidencia.

43. 9 Biến cố đó cho thấy cách mà những ham muốn xấu xa của xác thịt có thể làm băng hoại những người bất cẩn.

9 Este episodio demuestra que los malos deseos de la carne pueden corromper a quienes bajan la guardia.

44. Có thể nào trong những trường hợp đó sự ham mê tiền bạc đã trở nên mạnh hơn tình yêu thương cho anh em chăng?

¿Podría ser que en esos casos el amor al dinero se hubiera hecho más fuerte que el amor al hermano?

45. Bảng Danh sách đối tượng sẽ giúp bạn quản lý danh sách tiếp thị lại bằng cách tìm kiếm, sắp xếp, lọc, áp dụng nhãn, xóa và nhóm danh sách.

La tabla Listas de audiencia te permite buscar, clasificar, filtrar, aplicar etiquetas, eliminar y agrupar listas para ayudarte a gestionar tus listas de remarketing.

46. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

En el centro de políticas aparecen las infracciones de las políticas tanto de sitios web como de aplicaciones.

47. Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói gì về sự xác thực của sách Đa-ni-ên?

¿Qué dice The New Encyclopædia Britannica en cuanto a la autenticidad del libro de Daniel?

48. Dưới đây là danh sách các cách thực thi chính sách và luật khác nhau của chúng tôi.

A continuación, se indican varios de estos recursos que utilizamos para asegurar el cumplimiento de las políticas y la legislación.

49. Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

Deben contarse todas las publicaciones en existencia y consignar los totales en el formulario Inventario de literatura.

50. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Leí un libro mientras comía.

51. đưa cô bản danh sách đen.

Les entregué a un miembro de la Lista Negra.

52. Có những quyển sách phát hành trên thị trường và nhanh chóng trở thành sách bán chạy nhất.

Existen libros que salen al mercado y rápidamente se convierten en bestsellers.

53. Ông đã phát hành cuốn sách Vũ khí hạt nhân và Chính sách đối ngoại vào năm sau.

Publicó su libro de las armas nucleares y la política exterior al año siguiente.

54. Torng cuốc sách " The Four Loves "

Esta en su libro " Los Cuatro Amores. "

55. Cả bảng danh sách đó nữa...

Y esa lista que mencionó.

56. 9 Bất cứ ai cũng có thể hành động thiếu khiêm tốn nếu để mình nhất thời bị khuất phục bởi những ham muốn xác thịt.

9 Todos podemos actuar sin modestia si nos dejamos dominar temporalmente por deseos carnales.

57. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

¿Pueden los ciudadanos influir y dar forma a la política nacional y global?"

58. Hàng ngàn năm về sau, các phước lành của phúc âm được ban cho Áp Ra Ham trong gian kỳ của ông đã được phục hồi.

Miles de años después, se restauraron las bendiciones de la dispensación del Evangelio a Abraham.

59. Buổi học cuốn sách hội thánh

Estudio de Libro de Congregación

60. Bảng danh sách này là giả!

¡ Esa lista es falsa!

61. Như Áp-ra-ham, sứ đồ Phao-lô và bạn đồng hành là Si-la đã chú tâm vào những lời hứa của Đức Chúa Trời.

Tal como Abrahán, el apóstol Pablo y su compañero Silas se centraron en las promesas de Dios.

62. (Các) danh sách đã chọn sẽ được gắn nhãn 'đã xóa' và không còn xuất hiện trong bảng Danh sách đối tượng chính của bạn miễn là các danh sách giữ nhãn đó.

Las listas seleccionadas se etiquetarán como "retirada" y no volverán a mostrarse en la tabla Listas de remarketing mientras tengan esa etiqueta.

63. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Estoy en el negocio.

64. Bìa sách là một sự chưng cất.

Una portada es una destilación.

65. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Para rastrear faltantes en sus libros.

66. Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

¿Dice usted: ‘¡Qué libro tan grande!’

67. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Segundo, la diplomacia.

68. Sách có thể làm ta mê muội.

Los libros pueden ser mal interpretados.

69. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Una vez que la nueva política entre en vigor, la página de la política se actualizará para reflejar este cambio.

70. Quyển sách bán chạy nhất của em.

Mi mayor éxito de ventas.

71. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Más información sobre la política fiscal

72. Hoặc từ nhóm đọc sách của bạn.

O de tu grupo de lectura.

73. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Incluso hay libros en el baño.

74. Khi ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham, ông đã chuẩn bị một bữa thịnh soạn để tiếp họ, gồm thịt bò, sữa, bơ và bánh nhỏ.

Cuando tres ángeles visitaron a Abrahán, este les preparó un banquete que incluía carne de res, leche, mantequilla y tortas redondas (Génesis 18:6-8).

75. The Getty đang chuyển sách của họ tới UCLA nơi có những trung tâm scan, và scan sách không bản quyền.

Aquí el Getty está trasladando sus libros a la UCLA que es donde tenemos uno de estos centros de escaneo para escanear sus propios libros libres de derechos, lo que es fabuloso.

76. Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

La médico jefe también aceptó unos cuantos ejemplares de Mi libro de historias bíblicas para la sala de lectura.

77. Họ bán hết sạch số sách của mình.

Vendieron todos sus ejemplares.

78. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

79. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

Las publicaciones las escondíamos en el desván.

80. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Lista de archivos que se van a borrar