1. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Dragón de mar camuflado; en el recuadro se aprecian mejor los contornos

2. Những bạn nhỏ tinh nghịch là một bộ phim truyền hình Mỹ/Canada.

Johnny Test es una serie de animación canadiense/estadounidense.

3. 1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

La formalidad del papeleo, que nos separa de los animales.

4. Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

Escalar la imagen a la pantalla, si es menor, hasta un factor

5. Đơn vị quảng cáo bao gồm hình thu nhỏ và tối đa ba dòng văn bản.

El bloque de anuncios consta de una imagen en miniatura y de hasta tres líneas de texto.

6. Hãy chắc chắn rằng bạn không làm biến dạng hình ảnh bằng cách phóng to hay thu nhỏ.

De lo contrario, los resultados de búsqueda se verán afectados.

7. 12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

12 Observe cómo intentan algunas personas alcanzar la fama, ya sea a pequeña o gran escala.

8. Trong những tháng tương đối “lạnh”, sương giá và lớp băng mỏng hình thành trên bề mặt những ao nhỏ trên cao nguyên.

Durante los meses “fríos”, incluso pueden formarse escarcha y finas capas de hielo en las pequeñas lagunas de los terrenos más elevados.

9. Chỏm băng là một khối băng hình vòm che phủ nhỏ hơn 50.000 km2 diện tích đất (thông thường che phủ vùng cao nguyên).

Un casquete de hielo o casquete glaciar es una masa de hielo que cubre un área menor que 50.000 km2 (generalmente en una zona elevada).

10. Hãy đảm bảo xác định vị trí của bất kỳ URL hình ảnh thu nhỏ nào bằng cách sử dụng thẻ <video:thumbnail_loc>.

Asegúrate de especificar la ubicación de cualquier URL de miniatura con la etiqueta &lt;video:thumbnail_loc&gt;.

11. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

En el interior hay 3 túbulos semicirculares que pueden detectar la rotación, uno por cada dimensión espacial.

12. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Puede ver pequeñas burbujas de jabón, pequeñas imágenes circulares alrededor del plano galáctico, son los remanentes de supernovas.

13. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

El flamenco enano es la especie más pequeña.

14. D409 là dòng Seiko đầu tiên với khả năng nhập dữ liệu trên bề mặt (thông qua một bàn phím nhỏ) và màn hình ma trận điểm.

El D409 fue el primer modelo de Seiko con capacidad de ingreso de datos (a través de un teclado en miniatura) y contó con una matriz de puntos de visualización.

15. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

Objetos pequeños tienen radios Schwarzschild más pequeños.

16. Quá trình hình thành khối đá tàn dư thường bắt đầu khi nước biển tấn công và làm các vết nứt nhỏ trên mũi đất toác rộng ra.

El proceso de formación, por lo general, comienza cuando el mar ataca pequeñas grietas en un promontorio y las abre.

17. Các bảng này cũng có thể bao gồm 2 video đi kèm tùy chọn hiển thị thêm các hình thu nhỏ video từ kênh của nhà quảng cáo.

También pueden incluir dos vídeos complementarios que muestran más miniaturas del canal en cuestión, aunque esto es opcional.

18. Hành băm nhỏ.

Viaja ligero.

19. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

20. Ê, phụ tá nhỏ.

Eh, pequeño ayudante.

21. Vị thần bé nhỏ.

Dios insignificante.

22. Máy tính toán để bàn dùng hoàn toàn điện tử đầu tiên là chiếc máy ANITA Mk.VII của Anh, sử dụng màn hình ống Nixie và 177 ống thyratron cực nhỏ.

La primera calculadora de escritorio completamente electrónica fue la ANITA Mk.VII británica, que usaba una pantalla de tubo Nixie y 177 tubos tiratrón subminiatura.

23. 3 Một người tuyên bố trẻ tuổi hay một người hãy còn mới hoặc chưa có kinh nghiệm có thể trình bày các hình vẽ trong tờ giấy nhỏ để nhập đề.

3 Un publicador joven o nuevo pudiera usar las ilustraciones de un tratado para empezar la conversación.

24. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

¡ Agárrense bien, pequeños Hobbits!

25. Bông hoa nhỏ của tôi...

Mi pequeña flor...

26. Tôi sẽ túm thằng nhỏ.

¡ Iré por él!

27. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

¿Camellos del tamaño de un conejo?

28. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Los que se alimentan del plancton, estos pececitos damisela, los pequeños animales que flotan en el agua.

29. Chỉ bị sưng nhỏ trên đầu.

Tiene un pequeño chichón en la cabeza.

30. Lạ lẫm, khờ khạo, nhỏ mọn.

Es un tipo raro y algo tonto.

31. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Marcas en la mesa.

32. Bọn em là bạn thuở nhỏ

Hemos sido amigos desde niños

33. quý ông nhỏ bé của mẹ.

Sí, mi pequeño caballero.

34. dám ỷ lớn hiếp nhỏ hả?

¿Por qué no te metes con alguien de tu tamaño?

35. Tôi muốn có một chiến lược nhỏ.

Quería hablar de estrategia.

36. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Entonces tiene una vejiga pequeña.

37. Từ năm 1996, Nga đã quy định đình hoãn hình phạt tử hình, dù hình phạt tử hình chưa bị pháp luật bãi bỏ.

Desde 1996, Rusia ha establecido una moratoria sobre la aplicación de la pena capital, aunque esta no ha sido abolida por ley.

38. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

39. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

Así que se mueven a ráfagas.

40. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

Un pequeño resbalón es una cosa.

41. Sao mày phải bán lượng nhỏ thế?

¿Por qué vendes tan poco?

42. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

Hay un punto en el lobulo caudal

43. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

22 Cámaras y aparatos de grabación: Es apropiado que demos aquí recordatorios bondadosos relacionados con el uso de cámaras y equipos de grabación.

44. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Son unas pequeñas flores amarillas, como puede verse, están por todas partes.

45. ( DOG BARKING ) Ok, một mẩu bánh quế nhỏ.

Okay, un trocito de waffle.

46. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

Coloca un icono allá.

47. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

Mentes grandes, peces pequeños.

48. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Una pequeña polea y dos imanes bien fuertes.

49. Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

La chica ha entrado en razón.

50. Vẫn phương pháp tương tự, chúng tôi lấy 1 mẩu bóng đái rất nhỏ nhỏ hơn kích cỡ 1 nửa con tem

Aplicamos la misma estrategia, tomamos un pedazo de la vejiga, menos de la mitad de una estampilla.

51. Chúng tôi trích ra một mảnh rất nhỏ từng bàng quang của bệnh nhân -- nhỏ hơn kích thước của nửa con tem.

Se toma un pedazo muy pequeño de la vejiga del paciente; menos de la mitad del tamaño de una estampilla postal.

52. Bến thuyền IGY: Một cảng nhỏ với sức chứa lên đến 700 chiếc thuyền nhỏ phục vụ cho nhiều tàu đến đảo.

Un pequeño puerto con capacidad de hasta 700 embarcaciones pequeñas el cual sirve de bienvenida para los múltiples barcos que llegan a la isla.

53. Đó là... Con vịt nhỏ, làm bằng gỗ.

Era un... pato pequeño de madera que graznaba.

54. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

Los pequeños primos están nadando en el estanque.

55. Bắt đầu thôi, một nét nhỏ như thế.

Ahí va, una pequeña línea así.

56. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

El gas: no puede verse.

57. Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

No estaba mal esa cabaña.

58. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

El ángulo del arco es menor que el ángulo de caida en el arco iris

59. Skipper, Kowalski, Rico và binh nhì nhỏ xinh xắn.

Capitán, Kowalski, Rico y el tierno Soldado.

60. Hình ảnh do David Stoker minh họa; phải: hình do Welden C.

Ilustraciones fotográficas por David Stoker; derecha: fotografía por Welden C.

61. Ở đó có một căn chòi nhỏ bằng đá.

Encontrarás una cabaña de piedra.

62. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

UN CUERNO PEQUEÑO ALCANZA LA SUPREMACÍA

63. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

Empiezan a aparecer rotondas pequeñas.

64. Anh ta đã nuôi nó khi nó còn nhỏ.

¡ Lo crió desde que nació!

65. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

¡ El pequeño favorito de mamá!

66. Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

Allí está mi pequeño hombre.

67. Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông (trichome).

Así, hay miles de pequeños granos de polen, ahí está el pistilo y estas son las pequeñas cosas llamadas tricomas.

68. Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

Algún día es esperanza pasada

69. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

El radio no puede ser menor que el radio del agujero

70. Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

Puede hacer zoom alrededor de manera muy sencilla.

71. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

Imágenes en las que se hayan superpuesto textos a la fotografía original

72. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

Mía los vio dividir el pan en trocitos.

73. Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

En la mano izquierda, una cicatriz pequeña y redonda.

74. Tôi từ nhỏ đã thích ăn băng kỳ lâm ( kem ).

Cuando era chico me gustaba mucho el helado.

75. Đàn sói đã bắt được một con bò Bison nhỏ.

La manada de lobos ha elegido un joven bisonte.

76. Bánh không to, và rất khó để bẻ ra nhỏ.

No eran grandes, y estaban tan duras que no se podían romper.

77. Anh muốn tôi kêu một thằng nhỏ bưng phụ chứ?

¿Quieres que lleve a uno de los niños pequeños y lo cargue por ti?

78. Vào một buổi sáng năm 1957 bác sĩ giải phẫu thần kinh Wilder Penfield đã tự thấy bản thân mình như thế này, một gã quái dị với đôi tay quá khổ, một cái miệng rộng ngoác, cùng thân hình bé nhỏ.

Una mañana, en el año 1957, el neurocirujano Walter Penfield se vio a si mismo así, un tipo extraño con manos enormes, una boca enorme, y un trasero diminuto.

79. Xiết chặt đội hình.

Formación de combate.

80. Cấu hình Bàn phím

Configurar el teclado