1. Tất cả giấy bạc đều được in ở Pháp.

Todos los billetes se imprimieron en Francia.

2. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

De mayor espesor, tipo imprenta.

3. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

Una vez impreso, el papel se corta y se dobla en pliegos de 32 páginas.

4. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

Producción y distribución de publicaciones en papel y en formato electrónico

5. Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

Puedes imprimir una copia de la orden de domiciliación en cualquier momento.

6. In lại được xử lý trong 48 giờ nhưng thời gian chuyển qua bưu điện bản in ra giấy có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Las reimpresiones se procesan en un plazo de 48 horas, pero la entrega postal de la copia impresa puede tardar hasta 10 días laborables.

7. Bằng việc đúc đồng 10 Krona kim loại năm 1991, thì việc in tiền giấy 10 Krona bị đình chỉ và tiền giấy 20 Krona được phát hành.

Con la introducción de monedas de 10 coronas en 1991, la producción de billetes de la misma denominación cesó y se añadieron los de 20 coronas.

8. Bạn có dùng giấy in nhỏ để loan báo chương trình các buổi nhóm họp trong hội thánh của bạn không?

¿Utiliza los impresos que anuncian el programa de las reuniones de su congregación?

9. Thí dụ, câu “Chúng ta tin nơi Chúa” từ lâu đã được in trên giấy bạc và đồng tiền Hoa Kỳ.

Por ejemplo, hace mucho que en las monedas y billetes estadounidenses figura la frase “En Dios confiamos”.

10. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Era cruel, directo.

11. Sau đó, nghệ sĩ sử dụng tompo, hay một quả bông được bọc bởi vải lụa để bôi mực lên vải hoặc giấy để tạo bản in

Luego, el artista utiliza un tompo o una bola de algodón cubierta con seda para aplicar la tinta sobre la tela o papel y realizar el estampado.

12. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La casera es maleducada y horriblemente entrometida.

13. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Que león tan enfermo y masoquista.

14. (Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

Encontramos maneras de conseguir del exterior papel, tinta, película, planchas impresoras y productos químicos para imprimir nuestras publicaciones en Kinshasa.

15. Nhiệm vụ của Mary là đánh máy những bài học hỏi trong Tháp Canh hoặc các ấn phẩm khác trên giấy xtăng-xin, sau đó chúng được in ra nhiều bản.

Mary se encargaba de preparar unas plantillas con la máquina de escribir, que después se usaban para hacer copias mimeografiadas de los artículos de estudio de La Atalaya y otras publicaciones.

16. Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

Si el molido es muy grueso, el resultado será un café claro y aguado.

17. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

Los primeros que hice eran mucho más primitivos.

18. Nếu giờ tôi không gọi gì, thì thật thô lỗ.

No pedir ahora es una grosería.

19. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas vio copias de las primeras dieciséis páginas al salir de la imprenta, y el impresor le permitió leer la hoja de prueba de impresión.

20. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

21. In tráng thử

Imprimir página de prueba

22. Mành in ngược

Película de impresión trasera

23. Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

¿Alguna vez oliste tu hilo dental?

24. Em nhớ kiểu ăn nói thô lỗ và bạo lực của chị.

Extraño tus palabrotas y tu violencia.

25. Giấy bóng loáng

Papel satinado

26. Vậy ông có nghĩ rằng người của BOPE hành động rất thô bạo?

¿Entonces usted cree que el BOPE actuó con mucha violencia?

27. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Denunciar contenidos violentos, que puedan herir la sensibilidad o que inciten al odio

28. Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

No seréis tan poco galante como para rechazar nuestra hospitalidad.

29. & Xem thử bản in

Vista preliminar

30. & In mẫu thử miệng

Imprimir un patrón de prueba de inyección

31. In xong bóng loáng

Acabado satinado

32. Xem thử bản in

Vista preliminar

33. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

También la imprimió por partes en una prensa manual.

34. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

35. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

36. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

37. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

38. Bản mẫu:Football in the Philippines

Archivo - Fútbol desde Bahamas

39. Ông lấy bản in đi.

Por favor reúna las impresiones.

40. Báo cáo IPP máy & in

Informe IPP de & impresora

41. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

42. Cho tôi xem bản in.

Dame las impresiones.

43. (Truyền-đạo 2:14) Có đúng người đó đã nói năng thô bạo không?

¿De verdad has sido víctima de abuso verbal?

44. Như anh nói, bao cao su và thuốc lá, thật thô tục, phải không?

Como dijiste, condones y cigarros, es vulgar, ¿no?

45. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

46. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

47. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

48. x#dpi, giấy bóng loáng

x#ppp, papel satinado

49. Không thể thử ra máy in

Imposible probar impresora

50. Tôi còn 8 bản in nữa.

Tengo ocho más.

51. Không thể thử ra máy in %

Imposible probar impresora %

52. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

53. Bản mẫu:Islands in the Baltic Sea

Islas del mar Báltico

54. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

55. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Estás suspendida y estoy en trabajo de oficina.

56. Em đã kí giấy tờ đó.

Tú firmaste esos papeles.

57. Là đám cưới bông hay giấy?

¿Algodón o papel?

58. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Esta buganvílla.

59. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

60. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

61. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

62. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Es más bien la jungla burocrática.

63. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

64. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

65. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

66. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

67. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

¿Trabajas en una oficina?

68. Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

Hizo una fortuna vendiendo crudo cuando Rusia bajó la producción.

69. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

70. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

71. Bản Mỹ hoá là Power Rangers In Space.

Su metraje se reutilizó en la serie Power Rangers en el espacio.

72. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buena en cuanto a discreción y hermosa en cuanto a forma”.

73. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Necesito copias de todas las variaciones.

74. Trang thử đã được gửi cho máy in %

Página de prueba enviada correctamente a la impresora %

75. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Un pionero en la edición de la Biblia

76. Nói cho hắn, đây là quyết chiến sinh mạng... là một truyền thống thô bạo và lạc hậu

Por favor infórmele, esta toma de vida en una competencia... es una tradición cruel y retrasada.

77. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Estas están impregnadas de cloroformo.

78. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

Se puede comprar el anillo completo o solo la piedra sin el engarce.

79. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Solo he disparado a figuras de papel.

80. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Los papeles y el carnet, por favor.