1. Máy in thô (không cần trình điều khiển

& Rohdaten-Drucker (kein Treiber erforderlich

2. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergröße des Druckers

3. Chưa xác định trình điều khiển cho máy in đó. Có lẽ nó là máy in thô

Es wurde kein Treiber für diesen Drucker festgelegt. Vielleicht handelt es sich um einen Rohdaten-Drucker

4. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Ausdrucke werden nicht automatisch versendet.

5. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Doch das Papier, auf dem sie gedruckt wurde, war nur ein paar Pfennige wert.

6. Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

Die Karte ist aus Altpapier.

7. Tất cả giấy bạc đều được in ở Pháp.

Alle diese Bistümer liegen in Frankreich.

8. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

Höhere Stärke, geeignet für eine Druckerpresse.

9. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

Die Wortstreifen gibt es unter sharingtime.lds.org

10. Những mảnh giấy có in chữ có sẵn tại sharingtime.lds.org

Die Wortstreifen gibt es unter sharingtime.lds.org

11. cứ cho rằng tờ giấy đó rất mỏng, giống như loại giấy dùng để in Kinh Thánh.

Angenommen, ihr habt ein Blatt Papier, das sehr dünn ist, wie das, auf dem die Bibel gedruckt wird.

12. Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi-e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

Um den Abdruck zu machen, bestrichen sie den Fisch mit ungiftiger Sumi-e-Tinte und druckten ihn dann auf Reispapier.

13. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

Dann ließ er seine Hand über das Hadernpapier gleiten, über die kräftige Tinte und den Büttenrand der Seiten.

14. Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi- e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

Um den Abdruck zu machen, bestrichen sie den Fisch mit ungiftiger Sumi- e- Tinte und druckten ihn dann auf Reispapier.

15. Người Nhật in hình sếu múa trên tờ giấy 1.000 yen.

Auf dem 1 000-Yen-Schein der Japaner sind tanzende Kraniche abgebildet.

16. Chúng được gọi như vậy do chúng được in trên giấy màu vàng thay vì trên giấy thông thường.

Diese wurden auf dünnem Kartonpapier anstelle normalen Briefmarkenpapiers aufgedruckt.

17. Những người trong ngành in ấn, hiểu về giá cả máy in, giấy, mực in và những thứ khác, phải kinh ngạc về điều này.

Allein schon dieser Umstand ist für Fachleute der Druckindustrie unfassbar — sind sie doch über die Kosten von Druckmaschinen, Papier, Farbe und anderem Material völlig im Bilde.

18. Chúng tôi sắp ra 70 cái ghế và in những giấy mời.

Wir trugen 70 Stühle zusammen und druckten Handzettel.

19. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại trang mạng sharingtime.lds.org

Die Wortstreifen gibt es unter sharingtime.lds.org

20. Tạp chí Tháp Canh để phân phát thì rất mỏng vì được in trên giấy dùng để in Kinh Thánh.

Die Wachtturm-Ausgaben waren dünn, weil sie auf Bibelpapier gedruckt waren.

21. Các mã A, C và S được dành riêng cho các nhà in hiện thời không in tiền giấy Euro.

Die Codes A, C und S wurden für Druckereien reserviert, die derzeit keine Eurobanknoten herstellen.

22. Seraphim phấn khởi trước sự ủng hộ đó, ông mua giấy in và thương lượng với một chủ nhà in.

Seraphim fasste wieder Mut, kaufte Druckpapier und verhandelte mit einem Drucker.

23. Có thể dùng hữu hiệu thế nào những tờ giấy mời in sẵn?

Wie können die gedruckten Einladungen wirkungsvoll verwendet werden?

24. Chỉ cần một mảnh giấy với một chút chút mực in trên nó.

Einfach ein normales Stück Papier mit ein bisschen Druckerfarbe darauf.

25. Không cần phải in các chứng từ đó ra và lưu trữ bằng giấy.

Sie müssen nicht ausgedruckt und abgeheftet werden.

26. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

Druck- und Onlineversionen unserer Literatur werden hergestellt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht

27. Ban đầu ông được giao nghiên cứu ngành giấy, hóa chất và in ấn.

Anfangs beschäftigte er sich mit der Papier-, Chemie-, und Druckindustrie.

28. Làm thế nào có thể dùng hữu hiệu các tờ giấy mời in sẵn?

Wie lassen sich die gedruckten Einladungen wirkungsvoll verwenden?

29. Hai dấu hiệu cuối cùng của chuỗi ký hiệu ngắn này là vị trí của tờ tiền giấy trên tờ giấy in, tức là từ A1 (phía tên bên trái) đến J6 (phía dưới bên phải), tùy theo kích thước của tờ giấy in.

Die letzten beiden Stellen dieser kurzen Zeichenfolge geben die relative Position der Banknote auf dem Druckbogen an, also von A1 (oben links) bis J6 (unten rechts), je nach Größe des Druckbogens.

30. Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

Sie können jederzeit eine Kopie der Einzugsermächtigung ausdrucken.

31. Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. "

Fragen wir Mrs. Medlock für eine Feder und Tinte und Papier. "

32. Đen trắng với sắc mát: bắt đầu tế nhị và sao lại bản in trên giấy đen trắng sắc mát như giấy phóng bromua

Monochrom mit einem kalten Farbton: Beginnt fein und wiederholt das Abgleichen mit einem kalten Schwarz-Weiß-Papier wie bei einem bromiden Vergrößerungspapier

33. điều này giống như có giấy phép in tiền và một thùng mực miễn phí

Das ist, als hätte man eine Lizenz zum Gelddrucken und ein kostenloses Tintenfass.

34. Một nhà máy giấy gần đó, do nhóm Anh Em Ba Lan làm chủ, cung cấp giấy chất lượng cao cho tài liệu in này.

Eine nahe gelegene Papierfabrik, die ebenfalls den Polnischen Brüdern gehörte, lieferte hochwertiges Papier für die Druckschriften.

35. TẠI một xưởng nhỏ, một thợ in cùng những người trẻ tập sự nhịp nhàng điều khiển máy in có sườn gỗ. Họ cẩn thận đặt những tấm giấy trắng trên bộ chữ in.

IN EINER kleinen Werkstatt arbeiten ein Drucker und seine Lehrlinge an einer Druckpresse.

36. Ra đời lén lút tại Rome, được in bằng loại giấy dó đặc biệt của Hà Lan.

Aus Rom herausgeschmuggelt... in Holland auf Riedgras-Papyrus gedruckt.

37. Ông ta nói về 1 luật ở Anh gọi là Giấy phép dữ liệu truyền thông, 1 kiểu luật hoàn toàn thô thiển.

Er sprach über die Vorratsdatenspeicherung, ein absolut empörendes Stück britischer Gesetzgebung.

38. Đừng sử dụng lời lẽ hay cử chỉ thô tục, thô bỉ, hay thô lỗ.

Flucht nicht und verwendet keine vulgären, groben Redensweisen oder Gesten.

39. Dán TBH4 lên trên giấy cứng và cắt ra hình Chúa Giê Su, Ma Ri Ma Đơ Len, Các Sứ Đồ và Thô Ma.

Klebe Seite KL4 auf Karton und schneide die Bilder von Jesus, Maria aus Magdala, den Aposteln und Thomas aus.

40. 2 Trong tháng 1 chúng ta mời nhận bất cứ sách nào in trên giấy đổi thành màu vàng hoặc phai màu đi hoặc in trước năm 1980.

2 Das Angebot für Januar ist irgendein 192seitiges Buch, das vor 1980 veröffentlicht wurde.

41. Mỗi cuộn dài 23 kilômét tuôn giấy xuyên qua nhiều cơ phận máy in chỉ trong 25 phút.

Die 23 Kilometer langen Papierbahnen laufen in nur 25 Minuten durch die Rotationsmaschine.

42. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

Sie können Ausdrucke der Pro-forma-Rechnungen sowie der Nutzungsrechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer, der Annahme, der Vorausrechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer und der Abstimmung anfordern.

43. Lũ Do Thái tại ra giấy in, và cả kinh thánh là cuốn sách bán chạy nhất thế giới.

Und die Bibel ist das meistveröffentlichte Buch der Welt.

44. Giấy nhỏ in hình màu và có thể là một phương tiện hữu ích để rao giảng thật tốt.

Die farbig illustrierten Traktate können ein wirksames Mittel sein, um im Predigtdienst viel Gutes zu erreichen.

45. Tao muốn nói đến những tờ giấy mầu xanh, có in hình một thằng da trắng đã chết đấy.

Ich rede von grünem Papier mit toten weiß Typen darauf.

46. Thô bạo.

Wie brutal.

47. Từ thập niên 1960 cũng chế tạo giấy để in tiền, và từ thập niên 1970 máy móc để in tiền, Thẻ thông minh cho các ứng dụng ở nhà băng.

Ab den 1960er Jahren stellte das Unternehmen auch Sicherheitspapiere, ab den 1970er Jahren Maschinen für die Banknotenbearbeitung und Chipkarten für Bankenanwendungen her.

48. Thô lỗ hả?

Schlimm?

49. Thật thô bỉ.

Das war schroff.

50. Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

Der Ausdruck wird nach Erstellung des elektronischen Dokuments an Ihre Postanschrift verschickt.

51. Khi đọc những dòng chữ in trên giấy, câu hỏi này đập ngay vào mắt anh: “Địa ngục là gì?”

Als er ihn las, fiel ihm unverzüglich die Frage ins Auge: „Was ist die Hölle?“

52. Thô tục quá.

Oh, das ist ekelhaft.

53. Rất thô sơ.

Sehr primitiv.

54. Thô bỉ quá!

Das ist ja grauenvoll.

55. Bạn có dùng giấy in nhỏ để loan báo chương trình các buổi nhóm họp trong hội thánh của bạn không?

Benutzt du die gedruckten Handzettel, um auf die regelmäßigen Zusammenkünfte deiner Versammlung hinzuweisen?

56. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Neue Ausdrucke für frühere Zahlungen können Sie über die Seite Transaktionen Ihres Kontos anfordern.

57. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoảng thời gian trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Neue Ausdrucke für frühere Zeiträume können Sie über die Seite "Transaktionen" Ihres Kontos anfordern.

58. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Der Begriff roh bedeutet rau, vulgär oder ungehobelt.

59. Trời, thật thô tục.

Gott, das war so dreckig.

60. Nó rất thô tục.

Das ist unchristlich.

61. Bạn thô lỗ quá!

Hör auf damit!

62. Nó rất thô lỗ ".

" Es ist sehr unhöflich. "

63. Em muốn thô bạo?

Du willst es hart?

64. ♫ càng thô lỗ

♫ so etwas zu tun ♫

65. O unthankfulness thô lỗ!

O unhöflich Undank!

66. Thô sơ, nguy hiểm.

Roh, gefährlich.

67. Hừ, thô lỗ quá.

Ach, wie unverschamt.

68. Tuy nhiên, bản in ra giấy bạn nhận được tại địa chỉ nhận thư của mình sẽ được ký và đóng dấu.

Die an Ihre Postanschrift gesendeten Ausdrucke sind jedoch unterschrieben und gestempelt.

69. Cậu thô bạo quá.

Du bist brutal!

70. Tôi thô tục à?

Mein Schmutz?

71. Dữ liệu Fax thô là

Rohe Faxdaten sind

72. Vợ tôi để cùng lúc mười tờ giấy vào máy chữ và phải đánh thật mạnh để chữ được in thấu mười trang.

Sie spannte zehn Blätter gleichzeitig in die Maschine und mußte die Typen hart anschlagen, damit alle Buchstaben lesbar waren.

73. Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Der Versand der Ausdrucke auf dem Postweg kann bis zu zehn Werktage dauern.

74. Đừng thô bỉ thế chứ.

Sei doch nicht so vulgär.

75. sự thô bạo vô lý.

völlig sinnlosen Gewalt.

76. Nghe thô tục quá nhỉ.

Das klang unanständig.

77. Một viên kim cương thô.

Ein ungeschliffener Diamant.

78. Tên đó rất thô bạo.

Er ist eine Bestie.

79. Bố, thật là thô bạo.

Dad ‚ wie ekelig.

80. Chọn kích cỡ trang: Hãy chọn trong trình đơn thả xuống kích cỡ giấy nơi cần in. Danh sách chính xác các sự chọn phụ thuộc vào trình điều kiển máy in (PPD) đã được cài đặt

Auswahl der Seitengröße: Ermöglicht die Auswahl der Papiergröße zum Druck aus der Auswahlliste. Die vorhandenen Auswahlmöglichkeiten hängen vom installierten Druckertreiber (PPD) ab