1. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

2. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

La barra vertical también se puede usar dentro del paréntesis.

3. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

4. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

5. Các dấu tay đã dò.

Las huellas no sirven.

6. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Al usar las comillas como carácter de escape para una celda, el número de comillas debe estar equilibrado.

7. "American Pie" là một bài hát nhạc rock của ca-nhạc sĩ Don McLean.

«American Pie» es una canción interpretada por el cantautor estadounidense Don McLean.

8. " Bản nhạc rất hay.

Se ahorcó.

9. Anh là ban nhạc.

Son una banda.

10. Xoá những gói đã đánh dấu

Desinstalar marcados

11. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

12. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marca de la legión.

13. Nhạc sĩ Hùng Lân cũng là người nghiên cứu, viết nhiều cuốn sách về âm nhạc.

Especialista en la música , ha escrito numerosos libros sobre el tema.

14. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

15. Cả nhạc thang máy nữa?

¿Y la música de ascensor?

16. Một số nhạc sĩ và người phụ trách bảo tàng âm nhạc đã không thích "world music".

A vosotros chicos y chicas no os gusta toda la música, a mi tampoco.

17. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Todas las señales de alarma están allí.

18. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

19. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

No podré decirles de qué se trata hasta que suceda.

20. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.

21. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

El año pasado dirigió a la Orquesta Sinfónica de Roanoke para el concierto de vacaciones.

22. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Las composiciones ambient suelen ser bastante largas, mucho más que las de los géneros musicales más comerciales y populares.

23. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Normalmente hay señales de advertencia.

24. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

Nunca me tomaron huellas digitales.

25. Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

¿Como es que hago mis composiciones?

26. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie le encanta la música japonesa.

27. Như một bản nhạc du dương

Sonaban como una bella melodía

28. Và cũng là dấu hiệu của tình bạn.

Es signo de amistad también.

29. Năm 1986, bà gia nhập Đoàn nhạc guitar Rio de Janeiro do nghệ sĩ Turíbio Santos làm nhạc trưởng.

En 1986, se unió a la Orquesta de guitarras de Río de Janeiro, dirigida por el guitarrista Turíbio Santos.

30. Họ tìm thấy dấu chân bùn và vào rừng.

Encuentran huellas de barro y entrar en la selva.

31. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un pueblo que sigue los pasos de Jesús

32. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

Están sólo tus huellas en el martillo.

33. Từ điểm giao cắt giữa Lộ Tiểu bang 9 và I-80, biển dấu đánh dấu ranh giới Indiana-Michigan có thể thấy được.

A partir de la Ruta Estatal 9 y la intersección de la I-80, se puede ver el letrero que marca la línea estatal de los estados de Indiana y Michigan.

34. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Este viene con música y flores.

35. Bà có nghe thấy tiếng nhạc không?

¿Oyes la música?

36. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La orquesta de los presos empezó a tocar

37. Oh... bà đã để lại hộp nhạc.

Tú dejaste la caja de música.

38. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

39. KẺ BUÔN NGƯỜI BỊ ĐÓNG DẤU CỦA NGƯỜI DƠI

TRAFICANTE DE PERSONAS OBTIENE LA MARCA DE BATMAN

40. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Típico de un tumor del lóbulo superior

41. Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

Puede insertar varias etiquetas en el texto

42. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

¡ Andamos por el jardín de su turbulencia!

43. Đã có dấu vết đậu mùa trên mấy toa xe.

Llevan la marca de la viruela.

44. Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

De ninguna manera él ocultó ese memorándum.

45. Lời nhạc kịch mang đầy tính châm biếm.

El escenario artístico está pleno de actividad.

46. Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue

Ven a escuchar esta linda canción

47. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à

No, mañana hay un concierto

48. Cám ơn, các bằng hữu yêu nhạc kịch.

Gracias, compañeros y amantes de la ópera.

49. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(Música) (Aplausos) Bruno Giussani: Gracias.

50. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Conciertos, pricipalmente.

51. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

52. Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

Parece que a su marido no le gusta la música.

53. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

¿Este concurso será mañana?

54. Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

Es un gran lugar en Nueva York.

55. Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

(Efesios 5:3.) ¿Qué se puede decir de la cubierta del disco?

56. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

La explosión fue ideal para borrar toda huella del crimen.

57. Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

Todo digital, incluyendo el chip.

58. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

El ultrasonido no muestra ningún rastro de un bebé.

59. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

Entre los instrumentos de percusión figuraban las panderetas y los sistros, que eran un tipo de sonaja, así como “toda suerte de instrumentos de madera de enebro”.

60. Những người dị biến là dấu hiệu của sự thay đổi.

Los metahumanos son un símbolo de cambio.

61. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Bueno, esta tontería de aficionados es una buena señal.

62. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

Escondí mi pericia para no lastimarte.

63. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

Dios mío, es como un perro marcando territorio.

64. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

65. Tôi chưa bao giờ chơi nhạc với đôi tay...

Nunca he tocado con estas.

66. Những bản nhạc chưa bao giờ được công bố.

Estas canciones nunca se registraron.

67. Và đây là bà nhạc tôi và vợ tôi.

Mi suegra Y mi esposa.

68. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Tu no conoces a ningún grupo actual.

69. Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

La banda de papá se llamaba Moretones Feos.

70. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

¿Sabes rastrear animales en campo abierto?

71. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

Este es un par de sus canciones.

72. Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

Luces de neón y música rock, por todo lo alto.

73. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

74. Nhưng bất thình lình anh xuất hiện, Jessie yêu dấu của tôi.

Pero de repente, ahí estaba él, mi amado Jessie.

75. Ta có thể đánh dấu 3 triệu người giống bản phác thảo.

Siempre podemos investigar a los 3 millones de tipos... a los que se parece el retrato.

76. Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

Ella ya no podía cantar mucho, ni tocar.

77. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Un cantante folk muy comprometido.

78. Bản nhạc của tôi đang đi tới khắp thế giới.

Mi canción está viajando por el mundo.

79. Cùng nhau, họ nghe những bản nhạc mà họ thích.

Juntos escuchaban la música que amaban.

80. Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

La orquesta estuvo pésima hoy.