1. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Compró muchas cosas de viaje hace tres días.

2. Việc chúng tôi mặc đồ đi du lịch dường như không có vấn đề gì cả”.

A nadie le incomodó que lleváramos ropa de turistas.”

3. Tức là giúp cho họ tạo nên những món đồ thủ công tuyệt tác để bán cho khách du lịch.

Les enseñan a crear bellas artesanías que luego venden a los turistas.

4. Công việc cho phép chúng tôi ăn tại những nhà hàng sang trọng, đi du lịch và mặc đồ đắt tiền.

Nuestros sueldos nos permitían comer en buenos restaurantes, viajar al extranjero y vestir bien.

5. Dân du mục đã tự định hướng trong sa mạc này từ hàng thế kỷ trước... mà không cần bản đồ.

Los beduinos han estado navegando por este desierto por siglos sin un mapa.

6. Ngao du một chút.

Divaguen un poco.

7. Như một bản nhạc du dương

Sonaban como una bella melodía

8. Vậy ban phải tự hỏi nếu chúng có thể là bản đồ cho những du khách ngoài trái đất để cho họ thấy đường về nhà, về các vì sao.

Así que hay que preguntarse si quizás sean mapas para mostrarles a estos visitantes extraterrestres el camino a casa, de vuelta a las estrellas.

9. Giờ đây hãy để trí tưởng tượng đưa bạn chu du khắp Đế Quốc La Mã trên những con đường xa xưa ấy, với sự trợ giúp của Bản Đồ Peutinger.

En la actualidad, aún se puede visitar el Imperio romano recorriendo aquellos antiguos caminos a lomos de la imaginación y con la Tabla de Peutinger como guía.

10. Đánh dấu bản đồ của bạn bằng các đường kẻ và đa giác để lập kế hoạch hoặc ghi chép các tuyến đường du lịch hoặc khu vực đáng chú ý.

Marca el mapa con líneas y polígonos para planificar o documentar rutas de viaje o áreas destacables.

11. Sha Hwang và Rachel Binx đã vẽ từ những sở thích chung trong vẽ bản đồ, mô phỏng số liệu du lịch, toán học và thiết kế, khi họ sáng lập Meshu.

Sha Hwang y Rachel Binx expresaron sus intereses compartidos en cartografía, visualización de datos, viajes, matemáticas y diseño, al fundar Meshu.

12. Em chỉ đi du lịch với cha em.

Simplemente viajé con mi padre.

13. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Arce, olmo, haya, álamo.

14. Có thể tùy ý ngao du tứ hải.

Te puede llevar a cualquier lugar que quieras.

15. Vì luôn ngao du với trái tim khao khát

" Pues siempre vagabundo Con el corazón hambriento

16. Chuyên trang Du lịch - Báo Điện tử Dân trí.

Vecinos - Programa de opinión ciudadana.

17. “GIỐNG NHƯ MỘT VỊ THẦN NGAO DU TRÊN TRỜI”

“COMO UN DIOS QUE CAMINA EN LOS CIELOS”

18. Một bạn đồng hành tốt để đi du lịch.

Es un buen lugar para un paseo.

19. Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

Deja que te guíe el azar ".

20. Nhãn vị trí là tính năng của Google Maps nhằm làm nổi bật nội dung tuyệt vời như các địa danh, doanh nghiệp và điểm du lịch trên dữ liệu bản đồ cơ sở của chúng tôi.

Las etiquetas de sitios son una función de Google Maps que muestra contenido muy interesante, como puntos de referencia, empresas y atracciones turísticas, en el mapa base.

21. Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

Sólo la utilizan algunas tribus nómadas.

22. Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

Gente no le gusta vendedores ambulantes.

23. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

Aunque estaba confinado en una silla de ruedas, viajó lejos de su hogar.

24. Anh của tôi đủ lớn để đi du lịch một mình.

Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.

25. Xuống Sài Gòn, cậu bắt đầu cho cha đi du lịch.

En los pasillos, Shin dice que ya es hora de empezar.

26. Chẳng nhẽ cô chưa từng mơ về du hành thời gian?

¿Nunca soñaste con viajar en el tiempo?

27. Nêu bạn tới Nairobi ngày nay và xem bản dồ du lịch,

Si Uds. llegaran hoy a Nairobi y miraran un mapa turístico,

28. Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

Es el barco más fino que ha cruzado los 7 mares.

29. "Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

Les preguntamos: "¿Pueden enviar un mensaje a la guerrilla?"

30. Rẻ tiền hơn và thú vị hơn là du lịch bằng máy bay.

Tanto más barato y divertido que los aviones...

31. Gã trong bãi đậu xe là người đại lý du lịch của tôi!

El tío del aparcamiento era mi agente de viajes.

32. Anh ngao du khắp chốn giang hồ để tìm đối thủ xứng tầm.

Atravesaba la tierra buscando enemigos dignos de él.

33. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

En la calle, los vendedores compiten por la atención de los turistas que pasan por ella.

34. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Para ello tal vez sean útiles los mapas y los gráficos.

35. Anh nghĩ cô ta sẽ đi đường xuất cảnh du lịch chính thức sao?

¿piensas que ella va a tomar una salida marcada para turistas?

36. Một điều tôi cần thay đổi là ngưng giao du với bạn bè xấu.

Para empezar, tuve que cambiar de amigos.

37. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Otros viajantes viven como mujeres del harén.

38. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

39. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

40. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Crea una lista, una gráfica o un mapa

41. Do vậy tôi trượt ghế bành ( dạng du lịch bụi và ngủ nhờ ) rất nhiều.

Así que hago mucho ́couchsurf'.

42. Anh Benjamin Barton, một người du hành lâu năm từng nói: ‘Nếu ăn hết thức ăn bổ béo mà các anh chị tiếp đãi thì tôi đã từ biệt cuộc đời du hành từ lâu rồi’.

Benjamin Barton, un peregrino con años de experiencia, escribió: “Si me hubiera comido [...] la abundancia de delicias que me ofrecían [...], habría terminado mi peregrinaje hace mucho”.

43. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Trabajar juntos en un proyecto, como una maqueta, un mapa o un gráfico.

44. Năm 1905, nó được du nhập vào New England để kiểm soát bướm đêm Gypsy.

En 1905 fue importado a Nueva Inglaterra para el control de la polilla gitana.

45. Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê.

El yate Manticore es de una conocida fachada de Janus.

46. Tại sao các nhà du hành vũ trụ không dùng bút chì trong không gian?

¿por qué los astronautas no usaron un lápiz en el espacio?

47. Đồ bạo dâm!

¡ Sádico!

48. Đồ khuyển ngao!

¡ Ser endemoniado!

49. Đồ chó má!

¡ Joder!

50. Đồ bê tông.

El hormigón.

51. Đồ ba trợn!

¡ ISeréis idiota!

52. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

53. Đồ ẻo lả.

¡ Cobarde!

54. Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

Pero se juntó a un mal grupo, pero él nunca fue mala gente.

55. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Los que se alimentan del plancton, estos pececitos damisela, los pequeños animales que flotan en el agua.

56. Đồ tính giờ trứng được bán rộng rãi ở các hàng đồ lưu niệm.

Temporizadores de huevo se venden ampliamente como recuerdos.

57. Sơ đồ này là dựa trên đường hầm khác đã được lập bản đồ.

Estos diagramas están basados en otros túneles que se han trazado.

58. Một nhân viên chuyên đi bán hàng chuẩn bị đi chuyến du ngoạn lớn nhất thế giới.

¡ Una vendedora de Walmart en el crucero más grande del mundo!

59. Những bộ tộc da đỏ này có đời sống du mục nhờ săn bắn bò rừng bison.

Era tradición de los indios nativos de Norteamérica la caza del bisonte.

60. Shackleton đã gọi Bắc cực là " cuộc du hành vĩ đại cuối cùng dành cho con người ".

Shackleton dijo que la Antártida era el último territorio que quedaba por explorar.

61. Bản đồ của đảo.

Mapa de la isla.

62. Casey có bản đồ.

Casey tiene un mapa.

63. Lấy bản đồ đi.

Toma el mapa.

64. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Mapa del mundo

65. Cái bàn ủi đồ.

La tabla de planchar.

66. Thu dọn đồ đạc.

Las maletas.

67. Nhìn bản đồ đi.

Miren el mapa.

68. Bản đồ chi tiết.

El mapa secreto, Cuento.

69. Đồ khốn dơ bẩn.

Bastardo.

70. Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ý thức lợi ích của bản đồ?

¿Qué ha llevado a algunos cristianos a valorar los mapas?

71. Quân du kích đã nghe lén một số cuộc gọi bí mật. giữa FARC và quân đội Colombia

Utilizaron una charla secreta de paz entre las FARC y el Ejército colombiano

72. Giả sử bạn điều hành doanh nghiệp du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Alaska.

Supongamos que diriges un negocio que ofrece paseos en trineo de perros en los Pirineos.

73. Và tôi nghĩ rằng đó là tất cả của quy phục trước chuyến du hành của thiết kế.

Y creo que todo esto es parte de rendirse ante el viaje de diseño.

74. Nhưng người dân Châu Phi dùng ứng dụng này tự chụp chính họ trong các khu du lịch.

(Risas) Pero los africanos estaban usando esta plataforma para tomar algún tipo de propiedad de los sectores de turismo.

75. Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

¿Debe haber distinciones entre los cristianos judíos y los de origen gentil?

76. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

77. Nằm xuống, đồ lông lá!

¡ Vas para abajo, bribón!

78. Ông là đồ bạo chúa!

Que usted es un tirano!

79. Đồ thỏ đế, gà chết...

Eres un completo cobarde.

80. Hãy nhìn bản đồ này.

Mire este mapa.