1. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Favorecida con una herencia especial

2. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

Esa es nuestra herencia cultural.

3. Một số vấn đề về di chúc bất động sản Ulman.

Algunos asuntos legales de Ulman Estate.

4. “Mộc bản triều Nguyễn sắp nhận bằng di sản thế giới”.

«Los Diablos Danzantes están a punto de ser un patrimonio de la humanidad».

5. Nền dân chủ của các bạn đó là di sản đầy yêu thương.

Vuestra dignidad y vuestra esperanza encontraron la expresión en su vida y vuestra libertad, vuestra democracia es su valioso legado

6. Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

La cultura de Dinamarca tiene un rico patrimonio intelectual y artístico.

7. có một lần di sản quý giá của chúng tôi gần như bị tàn phá hoàn toàn.

Dicho esto, en una ocasión, nuestra querida herencia casi se destruyó.

8. Ngược lại, Ê-sau không quan tâm mấy đến di sản thiêng liêng của mình nên đã bán rẻ nó cho Gia-cốp.

Por otro lado, Esaú tenía tan poco interés en su herencia espiritual que se la vendió a Jacob por una miseria.

9. Hai năm trước, một trong những cộng sự của chúng tôi yêu cầu chúng tôi bảo tồn bằng kĩ thuật số một di sản quan trọng -- một di tích UNESCO ở Uganda, những lăng mộ hoàng gia Kasubi.

Hace dos años, se nos acercó uno de nuestros asociados para preservar digitalmente un sitio patrimonial importante, un patrimonio de la UNESCO en Uganda; las Tumbas Reales de Kasubi.

10. Tỉnh có 657 km bờ biển với các bãi tắm, cảng và các thành phố cổ, bao gồm cả di sản thế giới Xanthos.

Se caracteriza por poseer una costa de 657 km con playas, puertos y ciudades antiguas esparcidas por ésta, incluyendo al Patrimonio de la Humanidad Janto.

11. Bênh di truyền.

Una enfermedad genética.

12. A di đà phật!

Amida Buda.

13. A di đà phật.

Amitabha.

14. A di đà suốt.

Canta todo el tiempo.

15. Điều này đã làm triệt tiêu bất cứ sự bất toàn nào trong noãn tử của bà Ma-ri, do đó sản xuất một khuôn mẫu di truyền hoàn toàn ngay từ lúc đầu.

Así quedó anulada toda imperfección existente en el óvulo de María, y, por tanto, se produjo un código genético perfecto desde su formación.

16. Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.

Prepárense para discutir la diferencia entre migración y éxodo.

17. “Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.

“Cuando se trata de números y matemática, el legado [de los eruditos medievales de Oriente Medio] es enorme e innegable.” (Science and Islam, de Ehsan Masood.)

18. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.

19. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

20. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

21. Với khoảng 30.000 thành viên tại 137 quốc gia, ICOM là một mạng lưới các chuyên gia bảo tàng hoạt động trong phạm vi rộng lớn của các ngành bảo tàng và di sản liên quan.

Con aproximadamente 35 000 miembros en 136 países, el ICOM es una red de profesionales de museos que actúan en una amplia variedad de disciplinas relacionadas con el patrimonio y los museos.

22. Bản sao di chúc từ tòa án.

Las pruebas judiciales.

23. Cần di chuyển một số đồ đạc?

¿Necesitan mover algunos muebles?

24. Khoe khoang là một tính di truyền.

La pretensión es hereditaria.

25. Chùa thờ Như Lai A-di-đà.

La Fouine como Ali-K.

26. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

La infantería se desplaza a la izquierda.

27. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

Así que se mueven a ráfagas.

28. Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

Código de área 443. Baltimore.

29. Radio hoặc là điện thoại di động

Una radio.Un teléfono celular tal vez

30. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Por lo tanto, le es un poco más fácil caminar bípedamente.

31. Anh có thể dùng di động của tôi.

Puede usar mi celular.

32. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O les vuelo las cabezas.

33. Luật của bang, bắt buộc phải di tản

la ley estatal requiere la evacuacion

34. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Los agentes inmobiliarios ayudan a comprar, vender o alquilar propiedades.

35. Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

Mi abogado tiene mi testamento.

36. Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

Cuadre el aparejo y acérquese.

37. Kỵ binh có nhiệm vụ bảo vệ di dân.

Se supone que la Caballería debe defender a los colonos.

38. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Sin embargo, las personas de África tienen más variación genética.

39. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

¡Ah!, es un teléfono móvil.

40. Những con đường bộ di động, xe hơi bay.

Veredas móviles, autos voladores.

41. Di động chính là vàng của ngày hôm nay, và chính di động là nhân tố có thể biến cái "không thể" thành "có thể".

El oro actual es lo móvil, y la movilidad el factor que hace posible todo esto.

42. Và sản phẩm sản xuất ở Mỹ thì giờ rẻ hơn khi bán bằng quan.

Y bienes del fabricante estadounidense son ahora menos costoso en yuanes.

43. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Ese es el recibo de la cuenta de teléfono de Hector.

44. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

No incluya productos que no se vendan junto con el producto principal.

45. Tài sản bị thiệt hại.

Propiedad dañada.

46. Thằng Cộng sản chó má!

¡ Maldito comunista!

47. Vui lòng di chuyển đến phòng an toàn được chỉđịnh.

Favor de trasladarse a su cuarto seguro designado.

48. Một sản nghiệp đặc biệt

Una posesión especial

49. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Estos son los celulares del futuro.

50. Bây giờ tôi muốn cô thử di chuyển và bắn.

Ahora quiero que intentes moverte y disparar.

51. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

No se han movido a partir de la ubicación del ataque de mortero.

52. Sau cùng, Ngộ Không mời Phật Di Lặc đến thu phục.

Finalmente, le suplica que no se lance por el precipicio.

53. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

Zen Yi es una espina en la garra del león.

54. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

La longitud del GTIN puede variar en función del producto y del lugar en que se venda.

55. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Eso cuesta los mismos cientos de dólares que cuesta un tanque de combustible.

56. Giảm giá được cung cấp bởi nhà bán lẻ hoặc nhà sản xuất sản phẩm đã chọn.

Las rebajas son ofrecidas por el minorista o el fabricante del producto elegido.

57. Các màu đỏ và trắng đại diện cho màu sắc trên lá cờ quốc gia của Peru, trong khi các hình dạng bí ẩn đại diện cho Machu Picchu, một di sản thế giới UNESCO và là một trong bảy kỳ quan thế giới mới.

Los colores rojo y blanco representan al Perú, y las formas nos recuerdan a Machu Picchu, reconocida como Patrimonio Cultural de la Humanidad y como una de las siete maravillas del mundo moderno.

58. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Una enfermedad o factores hereditarios podrían contribuir al sobrepeso.

59. Đảm bảo điện thoại di động có tỷ lệ SAR thấp.

Comprueba que el teléfono móvil tenga un valor SAR bajo.

60. Bạn bán được 6 sản phẩm nhờ vào việc quảng cáo các sản phẩm này trên Google Ads.

Vende seis unidades de este producto como resultado de anunciarlo en Google Ads.

61. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

Las impresoras 3D producen al instante cualquier diseño personalizado.

62. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Un multipack es un grupo de varios productos idénticos que se venden como un solo producto.

63. Gia đình chia chác tài sản.

Familia, buitres.

64. Nhân bất động sản bình đẳng.

Propiedad de multiplicación de la igualdad.

65. Tôi đến để tuyên bố di chúc của ông Lạc Tường An

Estoy aquí para leer el testimonio del Sr Andy Lok

66. Tỷ lệ của sản nghiệp tri thức so với tổng giá trị tài sản của nền kinh tế; 9.

Entender en la normalización y control de calidad de la producción industrial; 9.

67. Nếu bàn di chuột dừng hoạt động, hãy thử các bước sau:

Sigue estos pasos si el touchpad deja de funcionar:

68. Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

¿Puedes ver cómo se empieza a mover allí?

69. Hãy ngừng bắn một, hai tiếng chỉ để di tản thương binh.

Detenga el fuego una hora o dos para evacuar a los heridos.

70. Chúng sẽ di chuyển bí mật đến gần khu vực biên giới.

Están moviendo fuerzas secretamente de otras áreas del frente.

71. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

Supongamos que tienes un producto que cuesta 100 € producirlo y se vende por 200 €.

72. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercados de agricultores.

73. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

74. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

75. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

Mantiene su forma de luna y se mueve en dirección de sus cuernos.

76. Phiên bản sản phẩm của Trung Quốc.

Versión china de producción.

77. Tôi biết anh là tài sản quý.

Sabía que ibas a ser un activo.

78. Và phong toả tài sản của Milkin.

Y devolver los bienes de Milkin.

79. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

Si vende productos de terceros compatibles o reacondicionados, asegúrese de que cada uno se envíe como un único artículo.

80. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Girando el anillo aburrido en sentido antihorario, mueve hacia afuera las tres pinzas roscadas