1. Một di sản quý báu

A Precious Heritage

2. Một di sản thiêng liêng

A Spiritual Heritage

3. Người Hasmonaean và di sản của họ

The Hasmonaeans and Their Legacy

4. Huỷ hoại cả di sản của cháu.

Destroying my whole inheritance?

5. Một số người đã khinh thường di sản

Some Who Despised the Inheritance

6. Ngoài các di sản chính thức đã được công nhận, Brasil cũng đã đề cử 24 di sản trong danh sách dự kiến.

In addition to its inscribed sites, Brazil also maintains twenty-three properties on its tentative list.

7. Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

America`s cultural contribution.

8. Di sản của gia tộc là trên hết.

The Lannister legacy is the only thing that matters.

9. Trong khi đó, di sản mới nhất được công nhận là Di sản công nghiệp Rjukan–Notodden được công nhận vào năm 2015.

The latest inscription, Rjukan–Notodden Industrial Heritage Site, was added to the list in 2015.

10. “Shostakovich: Cuộc đời cách mạng, di sản cách mạng”.

"Shostakovich: Revolutionary life, revolutionary legacy".

11. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Blessed With a Special Heritage

12. Di sản là đứa con duy nhất của họ. "

Legacy is their only child. "

13. Đây là di sản mà tôi muốn xây dựng tiếp.

It's a legacy I hope to build on.

14. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

That's our cultural inheritance.

15. Đây là di sản ta để lại cho hậu thế.

This is the legacy we are leaving to future generations.

16. Di sản và nỗi ô nhục không giống nhau đâu.

Legacy and infamy are not the same thing.

17. Chỗ vàng này là di sản của đồng bào tôi.

This gold is what remains of my people.

18. Tôi để lại di sản gì cho thế hệ mai sau?

What is the legacy I leave for the next generation?

19. Rằng, di sản ông ấy để lại vẫn còn hiện hữu.

His legacy is still very much alive.

20. Bạn biết không, tôi đã từng không tin vào di sản.

You know, I never really believed in legacy.

21. Dante Di Loreto được công bố là giám đốc sản xuất.

Dante Di Loreto was announced as executive producer.

22. Họ đã để lại một di sản về sự hy sinh.

They left a legacy of sacrifice.

23. Bảo tàng Di sản Lịch sử Champasak ở Pakse cho cái nhìn sâu sắc về lịch sử của Lào cũng như di sản văn hoá và nghệ thuật của nó.

The Champasak Historical Heritage Museum in Pakse provides insight into the history of Laos as well as its cultural and artistic heritage.

24. Một di sản của cách mạng là lệnh cấm tái tranh cử.

Another legacy of the Revolution is its ban on re-election.

25. Chúng là một trong những giống Di sản mới nổi bật hơn, giống như gà rừng lông xám trong khi di chuyển và những âm thanh phát ra với các đặc tính biểu thị sức sản xuất của giống gà di sản là gà Java đen cổ xưa.

They are one of the more striking New Heritage breeds, resembling grey junglefowl in carriage and voice with the bearing and production traits of the old heritage breed the Black Java.

26. Công viên là một trong những công viên quốc gia nằm trong Khu vực Di sản Thế giới của Wet Tropics và là một di sản văn hoá thế giới.

The park is one of the Wet Tropics World Heritage Area series of national parks, and is a gazetted World Heritage site.

27. Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật, Commonwealth of Australia.

Department of the Environment, Water, Heritage and the Arts, Commonwealth of Australia.

28. Khu di sản này nằm quanh Tanumshede, với diện tích 18 km2.

The heritage area is located around the seat of Tanumshede, covering an area of 18 km2.

29. Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

The legacy they left is that they brought independence to Africa.

30. Nền dân chủ của các bạn đó là di sản đầy yêu thương.

Your democracy it's his cherished legacy

31. Di Sản Truyền Giáo của Chúng Ta trong Giáo Lý và Giao Ước

Our Missionary Heritage in the Doctrine and Covenants

32. Luật bầu cử của Arizona bị ảnh hưởng bởi di sản của Mecham.

Arizona's election laws were affected by Mecham's legacy.

33. 1991 Thành lập Trung tâm Văn hóa và Di sản Juma al Majid.

1991 Juma al Majid Centre for Culture and Heritage established.

34. Vườn là một phần của Khu di sản thế giới hoang dã Tasmania.

The park is part of the Tasmanian Wilderness World Heritage Area.

35. Hậu quả là họ đã truyền lại di sản nào cho con cháu?

As a result, what inheritance was passed on to their offspring?

36. Vùng này sản xuất các loại pho mát như Pecorino di Filiano PDO, Canestrato di Moliterno PGI, Pallone di Gravina và Paddraccio và dầu ô liu như Vulture PDO.

The region produces cheeses like Pecorino di Filiano, Canestrato di Molitern, Pallone di Gravina, and Paddraccio and olive oils like the Vulture.

37. Tính đến hết năm 2017, Bồ Đào Nha có 21 di sản dự kiến.

For the 2019 EU elections, Portugal has 21 seats to be filled.

38. Tượng Phật ngồi Wolchulsan, di sản quốc gia Hàn Quốc #144, cao 8,6 m.

Wolchulsan Seated Buddha, South Korean National Treasure #144, is an 8.6-metre-high statue (28 ft).

39. Dai Li là người bảo hộ di sản văn hóa của chúng tôi mà.

The Dai Li are the protectors of our cultural heritage.

40. Và một ngày nào đó, nó cũng sẽ có di sản riêng của mình.

And one day, he will have a legacy of his own.

41. Nó có thể là một trong những di sản xưa nhất của con người.

It may be one of our most ancient human heritages.

42. Những cuốn sách ấy quả đã chứng tỏ là một di sản quí giá!

What a valuable inheritance this collection of books proved to be!

43. Ngày nay con đường này tạo thành một phần của di sản thế giới.

The road today forms part of the World Heritage Site.

44. Di sản ông để lại cũng tạo ra doanh thu một tỷ đô la.

His estate also generated revenues of one billion dollars.

45. Một người nông dân sản xuất hữu cơ và một nhà di truyền học?

An organic farmer and a plant geneticist?

46. Sản xuất đồ chơi, hộp đựng đồ ăn và kỹ thuật di truyền học.

Toys, lunchboxes, genetic engineering.

47. “Minh thề được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia”.

"Bae Receives National Order of Culture Merit".

48. Những di sản của dân tộc ta không thể dễ dàng bị bỏ mặc.

The heirlooms of my people are not lightly forsaken.

49. Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Châu Âu.

There is a great heritage of faithful members in Europe.

50. Dòng dõi Áp-ra-ham nhận được lời hứa về một di sản quí báu

Abraham’s offspring received the promise of a precious inheritance

51. Phía sau tôi chính là ngôi đền Linh Không một di sản đã 600 năm

Behind us lies Ling Kong Temple, a 600 years old.

52. Và theo hướng đó, chỉ còn bản đồ này như là di sản cuối cùng

And so that in a way is the ultimate legacy of this map.

53. 11 Thật là một di sản thiêng liêng cao quí cho dân tộc mới đó!

11 What a spiritual heritage that new nation had!

54. Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Âu Châu.

There is a great heritage of faithful members in Europe.

55. Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

So this legacy of conflict is really bad economic policy.

56. Việc học về di sản tộc mình là tất cả đối với cháu đấy ạ.

to learn about my heritage, it would mean everything to me.

57. Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

The culture of Denmark has a rich intellectual and artistic heritage.

58. Tiếng Manx là một phần quan trọng của văn hóa và di sản đảo Man.

Manx is widely considered to be an important part of the island's culture and heritage.

59. Chúng ta cần phải giữ gìn di sản này cho các thế hệ mai sau.

We need to preserve it for future generations.

60. Dân tộc tính Sinhala dựa trên ngôn ngữ, di sản lịch sử và tôn giáo.

The Sinhalese identity is based on language, historical heritage and religion.

61. Dân Đức Giê-hô-va có một di sản thiêng liêng vô cùng phong phú.

JEHOVAH’S people have a very rich spiritual heritage.

62. Apple tái gia nhập thị trường tính toán di động năm 2007 với sản phẩm iPhone.

Apple re-entered the mobile-computing markets in 2007 with the iPhone.

63. Mỗi khi tảo cát sinh sản, chúng truyền đi những thông tin di truyền cho thấy,

Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says,

64. Tại Indonesia có cảm tình mạnh mẽ về việc bảo vệ di sản văn hóa quốc gia.

Strong feelings exist in Indonesia about protecting their national heritage.

65. Khi nhắc đến những di sản văn hóa của dân tộc ta thường nghĩ đến cái gì?

What do we conjure up when we consider our cultural heritage?

66. Chúng ta phải tìm cách chặn những người này làm hư hại di sản của tương lai.

We have to find ways to stop these people from taking away the heritage of the future.

67. Danh sách di sản thế giới tại Nhật Bản Du lịch Nhật Bản ^ ICOMOS (30 June 1997).

Tourism in Japan List of World Heritage Sites in Japan ICOMOS (September 1999).

68. Âm nhạc tại Oman cực kỳ đa dạng do di sản đế quốc của quốc gia này.

Music of Oman is extremely diverse due to Oman's imperial legacy.

69. có một lần di sản quý giá của chúng tôi gần như bị tàn phá hoàn toàn.

That said, our cherished heritage was once almost completely destroyed.

70. Cả hai đều là chim không di trú và bảo vệ lãnh thổ trong mùa sinh sản.

Both species are non migratory and defend a territory during the breeding season.

71. Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.

It was no longer true to its heritage; no longer true to Walt Disney.

72. Thiên tính của các em phản ảnh di sản và số mệnh thiêng liêng của các em.

Your very nature reflects your divine heritage and destiny.

73. Năm 2008, UNESCO công nhận hòn đảo là di sản thế giới về giá trị khoa học.

In 2008, UNESCO declared the island a World Heritage Site, in recognition of its great scientific value.

74. Họ có thể xem nội dung của Kinh-thánh chỉ là một di sản văn hóa quí báu.

They may have viewed the contents of the Bible as merely a valuable cultural heritage.

75. Các sản phẩm khác bao gồm Smart Wallet, dịch vụ ví di động, OK Cashbag, dịch vụ số dặm tích hợp và Gifticon, dịch vụ chứng từ di động.

Other products include Smart Wallet, a mobile wallet service, OK Cashbag, an integrated mileage service, and Gifticon, a mobile voucher service.

76. Ngoài ra, các cuộc bạo loạn gây ra sự mất mát vĩnh viễn của di sản kiến trúc.

The riots caused the irretrievable loss of heritage architecture.

77. Di sản thừa kế bắt đầu khi quân Varden tấn công Belatona, một thành phố của Đế quốc.

Inheritance starts when the Varden attack Belatona, a city of the Empire.

78. Thế giới đầy những vật thể đáng kinh ngạc và kho tàng di sản văn hóa phong phú.

The world is filled with incredible objects and rich cultural heritage.

79. Di sản này cung ứng một nền tảng được xây dựng trên sự hy sinh và đức tin.

This heritage provides a foundation built of sacrifice and faith.

80. Màn văn nghệ hồi tưởng lại di sản phong phú của Utah qua lời ca và điệu nhảy.

The productions retraced the rich legacy of Utah through song and dance.