1. Bản sao di chúc từ tòa án.

Las pruebas judiciales.

2. Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

Mi abogado tiene mi testamento.

3. Một số vấn đề về di chúc bất động sản Ulman.

Algunos asuntos legales de Ulman Estate.

4. Tôi đến để tuyên bố di chúc của ông Lạc Tường An

Estoy aquí para leer el testimonio del Sr Andy Lok

5. Chị phải đích thân đi lấy di chúc của anh An ở Đại Lục

Tengo que conseguir ese testamento de Andy en China por mi mismo

6. Với tất cả lòng tôn kính, cho tới khi di chúc được thông qua, tôi buộc phải phục vụ cho gia đình Caesar.

Con todo respeto, hasta que se cumpla la voluntad sigo atado a servir a la casa de César.

7. Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

La nota de Han Yoo Ra coincide en un 100% con su escritura.

8. Những việc như lập di chúc, hoàn thành bản tiền chỉ thị, những thứ tôi từng lảng tránh không khó khăn như tôi tưởng.

Compromisos como escribir un testamento, o completar disposiciones anticipadas - tareas que siempre había evitado - no eran tan desalentadoras como antes.

9. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

10. Chúc buổi sáng tốt lành.

Buenos días.

11. Chúc buổi tối tốt lành.

Buenas noches.

12. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Aplausos ) ( Vítores )

13. Chúc ngủ ngon Appa và Mo...

Buenas noches, Appa y Mo...

14. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

¡ Felicidades al nuevo fotógrafo!

15. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buena suerte, amigo.

16. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Buenas tardes.

17. chúc buổi chiều tốt lành cho anh, Andy.

Buenas tardes a ti también, Andy.

18. Chúc mừng, Sharpe, anh nắm thóp tôi rồi.

Felicitaciones, me atrapaste.

19. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Suerte con la cirugía, doctor.

20. Xin chúc mừng, anh là một tay bắn tỉa mà.

Felicitaciones, eres un francotirador.

21. Chúc vui vẻ với buổi chiếu nửa đêm phim Blade II.

Divertíos en el pase de Blade II.

22. Ông tới đây để đọc một bài diễn văn chúc mừng.

Él está aquí para dar el discurso de felicitación.

23. Bọn mình đã làm một ly chúc nhau cho bước tiếp theo.

Brindamos por dar el próximo paso en nuestras vidas.

24. Chúc Rowan và Simon sống hạnh phúc đến đầu bạc răng long.

Por Rowan, Simon, para que viváis felices para siempre.

25. Huynh đệ ở Đồng Nhân đây đều đến để chúc mừng cậu.

Nos gustaría mostrarte nuestro apoyo.

26. Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

Pero si continúas, entonces, buena suerte.

27. Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

Lleven este formulario al mostrador cuando salgan, y buena suerte.

28. Bênh di truyền.

Una enfermedad genética.

29. A di đà phật!

Amida Buda.

30. A di đà phật.

Amitabha.

31. A di đà suốt.

Canta todo el tiempo.

32. Vậy, kính thưa quý vị... hãy chúc mọi điều tốt đẹp cho bản tango cuối cùng.

¡ Y ahora, damas y caballeros, buena suerte en el último tango!

33. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

Y el Sr. Chan, desde Japón, le desea un feliz cumpleaños a su esposa.

34. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

Si se guardan cuidadosamente de estas cosas, prosperarán” (véase también Génesis 9:4; Levítico 3:17).

35. “Đang khi Ngài ngồi ăn cùng hai người, thì lấy bánh, chúc tạ, đoạn, bẻ ra cho họ.

“Y aconteció que, estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo, y lo partió y les dio.

36. Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.

Prepárense para discutir la diferencia entre migración y éxodo.

37. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.

38. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

39. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

40. Ở Sài Gòn, cấp trên của Hal Moore chúc mừng ông... vì đã giết được hơn 1.800 quân địch.

En Saigón, a Hal Moore lo felicitaron sus superiores... por matar a más de 1.800 soldados enemigos.

41. Đúng thế, “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài” (Thi-thiên 29:11).

Sí, “Jehová mismo bendecirá a su pueblo con paz”.

42. Cần di chuyển một số đồ đạc?

¿Necesitan mover algunos muebles?

43. Khoe khoang là một tính di truyền.

La pretensión es hereditaria.

44. Chùa thờ Như Lai A-di-đà.

La Fouine como Ali-K.

45. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

La infantería se desplaza a la izquierda.

46. Mười năm trong bóng mát của gia đình ta, vậy mà ta vẫn chưa bao giờ chúc phúc cho cháu.

Diez años en la sombra de mi casa pero nunca te he dado mi bendición.

47. Bề ngoài thì các sứ thần đến để chúc mừng vua Ê-xê-chia được lành sau cơn bạo bệnh.

A juzgar por las apariencias, los embajadores están allí para felicitar a Ezequías por haberse recobrado de una grave enfermedad.

48. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

Así que se mueven a ráfagas.

49. Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

Código de área 443. Baltimore.

50. Radio hoặc là điện thoại di động

Una radio.Un teléfono celular tal vez

51. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Por lo tanto, le es un poco más fácil caminar bípedamente.

52. Anh có thể dùng di động của tôi.

Puede usar mi celular.

53. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O les vuelo las cabezas.

54. Luật của bang, bắt buộc phải di tản

la ley estatal requiere la evacuacion

55. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Favorecida con una herencia especial

56. Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

Cuadre el aparejo y acérquese.

57. Kỵ binh có nhiệm vụ bảo vệ di dân.

Se supone que la Caballería debe defender a los colonos.

58. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Sin embargo, las personas de África tienen más variación genética.

59. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

¡Ah!, es un teléfono móvil.

60. Những con đường bộ di động, xe hơi bay.

Veredas móviles, autos voladores.

61. Di động chính là vàng của ngày hôm nay, và chính di động là nhân tố có thể biến cái "không thể" thành "có thể".

El oro actual es lo móvil, y la movilidad el factor que hace posible todo esto.

62. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Ese es el recibo de la cuenta de teléfono de Hector.

63. Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Cuando se nos injuria, bendecimos; cuando se nos persigue, lo soportamos; cuando se nos infama, suplicamos” (1 Corintios 4:9-13).

64. Vui lòng di chuyển đến phòng an toàn được chỉđịnh.

Favor de trasladarse a su cuarto seguro designado.

65. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

Esa es nuestra herencia cultural.

66. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Estos son los celulares del futuro.

67. Bây giờ tôi muốn cô thử di chuyển và bắn.

Ahora quiero que intentes moverte y disparar.

68. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

No se han movido a partir de la ubicación del ataque de mortero.

69. Sau cùng, Ngộ Không mời Phật Di Lặc đến thu phục.

Finalmente, le suplica que no se lance por el precipicio.

70. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

Zen Yi es una espina en la garra del león.

71. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Una enfermedad o factores hereditarios podrían contribuir al sobrepeso.

72. “Mộc bản triều Nguyễn sắp nhận bằng di sản thế giới”.

«Los Diablos Danzantes están a punto de ser un patrimonio de la humanidad».

73. Đảm bảo điện thoại di động có tỷ lệ SAR thấp.

Comprueba que el teléfono móvil tenga un valor SAR bajo.

74. Nếu bàn di chuột dừng hoạt động, hãy thử các bước sau:

Sigue estos pasos si el touchpad deja de funcionar:

75. Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

¿Puedes ver cómo se empieza a mover allí?

76. Hãy ngừng bắn một, hai tiếng chỉ để di tản thương binh.

Detenga el fuego una hora o dos para evacuar a los heridos.

77. Chúng sẽ di chuyển bí mật đến gần khu vực biên giới.

Están moviendo fuerzas secretamente de otras áreas del frente.

78. Nền dân chủ của các bạn đó là di sản đầy yêu thương.

Vuestra dignidad y vuestra esperanza encontraron la expresión en su vida y vuestra libertad, vuestra democracia es su valioso legado

79. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

Mantiene su forma de luna y se mueve en dirección de sus cuernos.

80. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Girando el anillo aburrido en sentido antihorario, mueve hacia afuera las tres pinzas roscadas