1. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

2. Ta không nói rằng người da đen không hề bị bóc lột.

No digo que no sea abusado de los negros.

3. Ông muốn tôi đóng vai một gã da đen buôn nô lệ?

¿Quiere que sea un traficante de esclavos?

4. Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

No hay nada más bajo que un traficante negro.

5. Rồi tôi thấy người bên đường, tôi thầm nghĩ ,"A, da đen kia rồi."

Y vi a esta persona al otro lado de la calle, y pensaba, "Oh bien, un negro".

6. Bản đồ này cho thấy sự phân bổ của dân da đen ở Mỹ.

Este mapa muestra la concentración actual de la raza negra en América.

7. Em yêu, người da đen sẽ không đi gặp bác sĩ tâm lý đâu.

Cariño los negros no van a terapia.

8. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

¿Por qué creen que les estoy mostrando estos hermosos rostros negros?

9. " Liệu bạn có không bầu cử cho một vị tổng thống da đen đủ tiêu chuẩn? "

" ¿Podría no votar a un presidente negro capacitado? "

10. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

Hoy, los médicos todavía confirman la alegación de Cartwright de que los negros, como raza, tienen menor capacidad pulmonar que los blancos.

11. Cô ấy tự gọi mình là người da đen Màu da đó giống màu bánh mật hơn nếu bạn nhìn kĩ Nhưng thế nào cũng được.

Bueno ustedes saben, ella se llama a si misma negra, ella es, en verdad, de color caramelo si la miran bien.

12. Alan Lemon, người đàn ông da đen đầu tiên một mình bay qua Đại Tây Dương à?

¿Alan Lemon, el primer hombre de color en cruzar volando solo el Atlántico?

13. Bất kì ai trưởng thành ở đô thị của người dân da đen đều biết khúc ca đó.

Todos los que crecieron en una comunidad afroestadounidense urbana conocerán esa música.

14. Hiện tại, hầu hết các bang, có rất nhiều trẻ em da đen tại các trung tâm bảo trợ.

En casi todos los estados, hay un gran número de niños negros que ingresa en acogida.

15. Những nhà phê bình sẽ tìm thấy nhiều lỗi trong bài bạn viết nếu họ nghĩ bạn da đen.

Sabemos que los correctores encuentran más errores ortográficos en la escritura si piensan que eres negro.

16. Những người phụ nữ da đen to béo ở Bronx từng tới và nói, "Này cô gái, đó là nó!"

Las "mamás" grandes y gordas del Bronx solían venir y decirme: "¡Oye, niña, eso es!

17. Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.

Gracias a tu amigo negro y al Néctar Dorado, el poder del chi fortaleció el sentido del alacrán en mí.

18. Thật thú vị khi nhìn người dân địa phương với nước da trắng, nâu, nâu vàng, và mắt màu xanh biếc, hay màu nâu đen, v.v...

Se pueden ver fascinantes combinaciones de diversos tonos de piel —que van del blanco al moreno— con ojos claros u oscuros.

19. Măng Đen Đức Mẹ Măng Đen

¡El tiburón espada negro!

20. Trái chuối đen, trái chuối đen

Banana Negra, Banana Negra.

21. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

22. John Ruth, một tên da đen bị đuổi khỏi Đôi kỵ binh với một sọc vàng trên lưng, ( ý nói hèn nhát ) lại là bạn với Tổng thống Hợp Chủng Quốc ư?

John Ruth, ¿de verdad crees que un negro expulsado de la caballería con una tira amarilla en la espalda era prácticamente amigo del Presidente de EE. UU.?

23. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

Unos tenían la piel enganchada y otros la tenían colgando.

24. Cái bảng đen nào?

¿Qué pizarra?

25. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

Está recubierta de escamas traslapadas, es seca y tiene el tacto del cuero blando.

26. Khu vực biển Đen.

«Área del mar Negro».

27. Vảy hay là da nhỉ?

¿Escamas o piel?

28. Bệnh da liễu ấy mà.

Enfermedad de la piel.

29. Anh nhớ biển Đen mà.

Recuerde el Mar Negro.

30. Mịe, đen như chó mực!

Mierda, la hemos jodido.

31. Những tấm da và bì.

Pieles y cueros.

32. Làn da như băng tuyết.

La piel blanca como la helada nieve.

33. Da anh rám nắng thật

Estás muy bronceado.

34. Từ một người da đỏ chết?

¿De un indio muerto?

35. Với bộ mặt bôi đen?

¿Te pintaste de negro?

36. Nó màu đen, làm bằng thép.

Es de acero.

37. Là viêm da do tiếp xúc.

Esto es dermatitis de contacto.

38. đưa cô bản danh sách đen.

Les entregué a un miembro de la Lista Negra.

39. Cái bảng đen của ai vậy?

¿De quién es esta pizarra?

40. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

Fue una india, Rachel.

41. Đừng phỉnh phờ tôi, người da trắng.

No me endulce la píldora.

42. Không có phát ban hay ửng da.

No hay erupción ni rubor.

43. Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

Está casi enteramente redactado.

44. Phía đông nam thuộc phía bắc Rừng Đen.

La parte del sudeste ya forma parte de la Selva Negra septentrional.

45. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un puerto completo totalmente sin vigilancia.

46. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Todavía estamos averiguando sobre la Viuda Negra.

47. cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa

Gracias por las flores.

48. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Su cabello negro esta recogido.

49. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

¿Por qué los nombres están tachados?

50. Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

La piel no está tan decolorada como en las otras víctimas.

51. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Había arena negra cubriendo el globo.

52. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

Eso es lo que dijo el indio.

53. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Tienes unos ojitos negros hermosos.

54. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

El rinoceronte negro... estaban casi extintos en 1982.

55. Thanh thật được rao bán năm 98 trên chợ đen.

La real fue vendida en el'98 en el mercado negro.

56. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente son negros y plateados.

57. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

Esas puertas están cerradas para mí.

58. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Y ellos trajeron pizarras y tizas.

59. Cho cháu mượn cái bảng đen được không ạ?

¿Me permiten una pizarra, por favor?

60. Bác Sĩ Robin Marks của Trường Đại Học Da Liễu Úc-Á cho biết một số người nghĩ rằng làm sạm da từ từ thì vô hại.

Sin embargo, en Turquía, como en tantos otros países, la tarjeta de crédito se está abriendo camino en la sociedad.

61. Anh đang nói người da đỏ không tàn bạo sao?

¿Dice que los indios no son tan brutales?

62. Nhưng tôi có thấy 1 con tàu có buồm đen...

Pero he visto un barco con velas negras.

63. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

Empezó a hacerlo en el jardín de Edén.

64. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

A menos que vacíen todo el Mar Negro.

65. Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

¿Te han apagado cigarros en la piel?

66. Đèo Baydar nối thung lũng Baydar với bờ biển Đen.

El paso Baydar conecta el valle de la costa del Mar Negro.

67. Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.

Lo escondimos en un agujero detrás de la pizarra.

68. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

69. Bụng được bao phủ trong lông đen thay vì vảy.

El abdomen está cubierto de piel oscura en lugar de escamas.

70. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Finalmente había diez reglas en la pizarra.

71. Cũng có tại Địa Trung Hải và tây nam biển Đen.

También en el Mediterráneo y el Mar Negro.

72. Tôi nhìn thấy rất nhiều những cơn thủy triều đen tối.

Veo oscuras nuevas.

73. Hãy đến thành phố cảng Varna ở vùng Biển Đen.

Ve a la ciudad marítima de Varna, en el Mar Negro.

74. Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

No he oído el sonido de la meada en la piel.

75. Chiếc xe chúng sử dụng là màu đen, không biển số.

El auto que usaron para escaparse es un Lincoln negro sin placa.

76. Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

Hay algunos lugares en el mar Negro.

77. Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

Cuando me di cuenta de esto, literalmente me sentí morir.

78. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

Ese puntito negro es un acelerómetro 3D.

79. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

Mueve este lindo traserito negro a aislamiento.

80. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Antes de convertirme en dermatólogo, comencé en medicina general, como lo hace la mayoría de los dermatólogos en Gran Bretaña.