1. Và vì vậy người mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm đã đi cùng cô ấy.

Así que la madre mentora fue con ella.

2. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Florence Chadwick sigue nadando hasta el final a pesar de la niebla densa.

3. Chúng ta phải hướng về Ngài trong mọi lúc và đặc biệt là vào những đêm tối tăm và gió bão khi cơn bão của sự nghi ngờ và không chắc chắn, như một trận sương mù dày đặc, tràn về.

Debemos acudir a Él en todo momento y sobre todo si hay noches oscuras y tormentosas en las que la tempestad de la duda y la incertidumbre, como una niebla envolvente, entra a hurtadillas.

4. Kiểu sương mù

Tipo de niebla

5. Hắn đang bạo dạn hơn.

Está poniéndose más intrépido.

6. Buổi sớm tinh sương...

Temprano crepúsculo.

7. Ngưng Sương Kiếm 8.

La Vela Se Apaga 8.

8. Đi vào sương mù đi Tom.

Llévenos a la niebla, Tom.

9. Sương: Chẳng hạn như là gì?

Susana: ¿Puede darme algún ejemplo?

10. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Clamamos sin temor;

11. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Pero ahí, fuiste tan valiente.

12. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Susana: A veces me lo he preguntado.

13. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Susana: Sí, tengo curiosidad por saberlo.

14. Tôi ngạc nhiên trước sự bạo dạn của ông.

Me maravilla la audacia con que lo hizo.

15. Hãy đẩy chỉ số bạo dạn của cô ta.

Aumentemos su atrevimiento.

16. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

y prosigue con fidelidad.

17. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

nunca aflojes en tu comisión.

18. Thôi chạy zig-zag đến khi sương tan.

Deja el zigzag hasta que la niebla se despeje, a toda maquina.

19. Cuốn sách dày thật.

Este libro es muy grueso.

20. Em biết là em không sợ Freya mù sương

No le tengo miedo a Freya de la Escarcha.

21. ♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

Más allá de las frías Y brumosas montañas

22. Tôi không hề nghĩ là cô sẽ bạo dạn đến thế.

No esperaba que fueses tan agresiva.

23. 3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

3 ¿Es su predicación como el rocío?

24. Người ấy rất bạo dạn về việc chia sẻ chứng ngôn của mình.

Él es muy valiente para expresar su testimonio.

25. Sương mù băng: là bất kỳ dạng sương mù nào khi các giọt nước bị đóng băng thành các tinh thể nước đá nhỏ trong không khí.

Niebla de hielo: es cualquier tipo de niebla en la cual las gotas de agua se hallan congeladas en forma de cristales de hielo minúsculos.

26. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Cirugía de bypass gástrico.

27. Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

¿Dice usted: ‘¡Qué libro tan grande!’

28. Gió lùa quá.

Hay tanta corriente de aire...

29. Gió đang lùa vào.

Entra el viento.

30. Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

Al despejarse la niebla, seguiré la voz que me guía.

31. Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.

Susana: No, dijo que le había sido dada.

32. Gió lùa trong tóc!

¡ El viento en su cabello!

33. Bị gió lùa nữa.

Y pasa el aire.

34. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Está hecha de acero inoxidable, bastante gruesa.

35. Vào buổi sáng, bạn có thể hứng sương đọng lại trên lá từ đêm.

En la mañana recogen el rocío de las hojas que dejaron la noche anterior.

36. Tôi bạo dạn ra đứng trước lớp và quên đi nỗi sợ hãi của mình.

Con valor, me puse frente a la clase y olvidé mis temores.

37. c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

c) ¿Quiénes “se hicieron valientes en guerra” y “pusieron en fuga a los ejércitos extranjeros”?

38. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

En el centro de la isla, el hielo es de casi dos kilómetros de espesor.

39. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

Son 65 cm de mampostería de granito reforzada, ¿no?

40. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

De mayor espesor, tipo imprenta.

41. Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

Ese libro es grueso, pero no muy caro.

42. Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

Algo salió de la niebla y lo tomó.

43. Cơn bão sức gió cấp 8.

Es un huracán categoría 8.

44. Nếu tôi khen đôi mắt cô thì cô có nghĩ rằng như thế là quá bạo dạn không?

¿Le parecería atrevido si le elogio los ojos?

45. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Tienen una gruesa capa de plumón y plumas entrelazadas, tres o cuatro veces más densa que la de las aves voladoras.

46. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

Aprenden a multiplicarse, extendiéndose por todas partes.

47. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

Grita: ‘Escojan a alguien para que pelee conmigo.

48. A-bi-sai không phải là một trong ba người mạnh dạn nhất phục vụ Đa-vít.

¿Qué posición ocupaba Abisai con respecto a los tres hombres poderosos de David?

49. Có thể ở trên thuyền với Martin, chúng tôi thường hay thấy làn sương bay vào.

En el velero con Martin, siempre veíamos una niebla compacta.

50. ♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪

Hay que ir sin temor Al castillo hechizado

51. Trái với Copernicus, ông Galileo là người bạo dạn và nhiệt tình phổ biến ý tưởng của mình.

A diferencia de Copérnico, Galileo era intrépido y vehemente al exponer sus ideas.

52. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

El anillo acabó en manos de la criatura Gollum que lo ocultó en las profundas galerías de las Montañas Nubladas.

53. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

Las puertas están hechas de acero al cromo níquel de 16 centímetros.

54. Với cặp kính dày đó, nước mắt bà ta bự vãi.

Con esos lentes, sus lágrimas se ven gigantes.

55. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Hay vientos de 45 nudos.

56. Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

Tan pronto subió a la mesana, Will se cae.

57. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

Lo que nosotros tocamos también nos toca a nosotros.

58. Long Môn thường niên gió bão không ngừng

La tormenta de arena hace muchos años que no sucedia.

59. Các bức tường và sàn nhà được đúc bê tông dày 0,9m.

Los muros y los pisos son de hormigón, 90 centímetros de espesor.

60. Một khi tuyết ở đây đã đủ dày, nó sẽ đào hang.

Una vez la capa de nieve aquí es suficientemente profunda, cavará para hacer un refugio.

61. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

El contenido gástrico fue negativo para esporas así que no es toxicidad por hongos.

62. Đấng Tạo Hóa của chúng ta hỏi tộc trưởng Gióp ngày xưa: “Ai sanh các giọt sương ra?”

El Creador preguntó al patriarca Job: “¿Quién dio a luz las gotas del rocío?”

63. Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

Ergo, recordatorio de viento fresco después de una tormenta de verano.

64. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Quémame y arroja mis cenizas en un viento fuerte del este.

65. Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

Todo lo que sé es que las cosas se están complicando en el peor momento posible.

66. Một thang máy rộng rãi với những bức tường nhung và thảm dày.

Un ascensor amplio, con paredes de terciopelo y alfombras.

67. Nếu vú lọt vào hai hạng mục này, chúng được xem là dày.

Las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas.

68. Hai năm sau đó ông bàn về màu sắc của các bản dày.

Dos años después trató de los colores de placas gruesas.

69. Đống thức ăn đó sẽ đi đâu khi cậu chả có dạ dày?

¿A dónde se va toda esa comida si no tienes estómago?

70. Thông thường thì chỉ một số ít bị phát hiện, và điều này khuyến khích người khác bạo dạn hơn.

Como solo un pequeño porcentaje es descubierto, otros se envalentonan y hacen lo mismo.

71. “Tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm, ... tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn ...

“apagaron fuegos impetuosos, evitaron filo de espada ... se hicieron fuertes en batallas y pusieron en fuga a ejércitos ...

72. Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

Recibimos viento de ambos lados.

73. Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

Hasta el viento y el mar le obedecen”.

74. Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

Estas nubes densas y bajas son realmente efectivas como sombrillas.

75. Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

La Tierra estaba cubierta de agua y una espesa capa de vapor.

76. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Marcaban el rumbo el mar, el cielo y el viento

77. Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

Temblorosa de rocío, la última estrella del alba... anunciaba un radiante sol.

78. Đối với tôi, lời tuyên bố bạo dạn về Chúa Giê Su Ky Tô chính là quyền năng của Sách Mặc Môn.

Para mí, dicha osada declaración en cuanto a Jesucristo es exactamente lo que da poder al Libro de Mormón.

79. Như Mi-chê, chúng ta nên can đảm và bạo dạn nói về Đức Giê-hô-va và ý định Ngài.

Como Micaya, debemos ser valientes y audaces al hablar de Jehová y sus propósitos.

80. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

Así que ha sido recogido por el viento, y soplado a través del Océano Atlántico.