1. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

El aeropuerto fue oficialmente abierto en 1953 y la terminal de pasajeros en el año 1964.

2. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Empecé a buscar bajo los bancos de las panaderías y en las entradas de pastelerías por contactos.

3. Một bà lão mở cửa và mời chúng tôi vào.

Una señora mayor abrió la puerta y nos invitó a pasar.

4. Anh có khách tới thăm vừa bước vào cửa tây.

Visitante por la entrada oeste.

5. Bảo tàng mở cửa vào ngày 3 tháng 3 năm 2010.

El museo abrió sus puertas el 3 de marzo de 2010.

6. Sao không phá cửa lao vào gí súng vào đầu cho chúng biết ai là sếp?

¿Por qué simplemente no vas, echas la puerta abajo y llenas de agujeros a esos cabrones y les enseñas quién es el jefe?

7. Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

¡ Déjame entrar, pequeña mierda!

8. Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

El ébola en la puerta de una persona pronto podría estar en la nuestra.

9. Tôi quyết định bắt đầu từ cửa và tiến dần vào phòng.

Decidí comenzar en la puerta y continuar hacia el interior de la habitación.

10. Với một chút can đảm, tôi sà vào mình anh ta Khi anh ấy bước vào cửa.

Con un poco de valor, me podré tirar encima de él en cuanto entre por la puerta.

11. Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

Para costearse el vicio, Fernando vendió todo lo que pudo, hasta las puertas, las ventanas y el techo de su vivienda.

12. Giờ ông đã có 17 cửa hàng với thêm 8 quán vào quý tới.

Ahora tienes 17 con ocho más a inaugurar en el próximo trimestre.

13. Khi tôi mở cửa bước vào, ông chọi bình mực vào tôi, nhưng không trúng tôi nên nó văng vào tường bể nát.

Cuando abrí la puerta, me arrojó un frasco de tinta, pero no me dio a mí, sino a la pared.

14. Vào chính lúc đó mới có thể mở cánh cửa ra đó là lý do.

Entonces, y solo entonces, se puede abrir la puerta.

15. □ “Các vua” và những “người khách lạ” bước vào “cửa mở luôn” như thế nào?

□ ¿Cómo entran “reyes” y “extranjeros” por ‘puertas abiertas de par en par’?

16. Cửa thang máy mở ra và một người nào đó bước vào, nhưng tôi không nhìn lên.

La puerta se abrió y entró una persona, pero no levanté la vista.

17. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

Por una puerta situada en un extremo de la urna vemos entrar una máquina bastante complicada.

18. Nhưng cô không chỉ không bước vào bên trong, cô thậm chí rút lui và đóng cửa lại.

Pero ella no sólo no intervino en el interior, que incluso se retiró y cerró la puerta.

19. Nếu bạn gặp sự cố, hãy truy cập vào Trung tâm trợ giúp Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Si tienes problemas, visita el Centro de ayuda de Chrome Web Store.

20. Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.

Sólo una celda de 2 por 3 y un balde para cagar.

21. (12) Ben Christensen sáu tuổi cảm nhận được Đức Thánh Linh khi đi tham quan đền thờ vào thời gian mở cửa cho công chúng vào xem.

(12) Ben Christensen, de seis años, siente el Espíritu Santo al visitar el templo durante el programa de puertas abiertas.

22. Vào tháng 4, Schleswig-Holstein được gửi đến Altenbruch tại khu vực cửa sông Elbe; nơi nó được cho xuất biên chế vào ngày 2 tháng 5.

En abril el acorazado fue enviado a Altenbruch, en la boca del Elba, y allí fue dado de baja el 2 de mayo.

23. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

24. Tại cửa sổ.

En la ventana.

25. Cửa chính đang mở.

Puerta abierta.

26. Với phương thức thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ vị trí cửa hàng 7-Eleven nào tại Đài Loan.

Los pagos en tienda te permiten añadir dinero a tu cuenta de Google Ads pagando en cualquier establecimiento 7-Eleven de Taiwán.

27. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

Procure siempre evitar las aglomeraciones en la entrada, el vestíbulo, las aceras y el estacionamiento.

28. Cài nghe lén cửa.

Mike, la puerta.

29. Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

Aparte de eso, los carpinteros fabricaban muebles —mesas, sillas, banquillos y baúles—, y también puertas, ventanas, vigas y cerraduras de madera.

30. Mở cửa chính ra!

¡ Abran las puertas!

31. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Seleccionar el estilo de la ventana. Este se refiere al aspecto y comportamiento de los bordes de la ventana y del asa de la ventana

32. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Ventanas emergentes: se considera una ventana emergente cualquier ventana que, independientemente del contenido que incluya, se abre además de la página de destino original.

33. Chính phủ Đảng Cộng hoà của Hoa Kỳ ủng hộ chính sách Mở cửa do Herbert Hoover khởi xướng vào năm 1921.

La administración republicana de Estados Unidos tenía el apoyo popular en la "política de puertas abiertas", que Herbert Hoover, secretario de estado de comercio inició en 1921.

34. Cửa bảo vệ bằng thép.

Puertas de acero.

35. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

36. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

37. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

38. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

39. Họ đang mở cửa chính.

Chicos, están abriendo la puerta del frente.

40. Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

Lavó la ropa, la planchó y la puso en cajas de cartón en el porche detrás de la casa.

41. Chính sách việc đóng cửa các thành phố đã trải qua những sự thay đổi lớn vào cuối thập niên 1980 và 1990.

La política acerca de las ciudades cerradas sobrevino con ciertos cambios en los años 1980 y 1990.

42. Tránh xa cửa sổ ra!

¡ No se acerquen a las ventanas!

43. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

16:8). ¡A la tercera va la vencida! Esta vez encontraron la puerta abierta de par en par.

44. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Ventas en tienda (subida directa): importa los datos de tus transacciones offline directamente a Google Ads.

45. Mặt tiền của ngôi đền có bốn ô cửa, với ba hốc cửa có kích thước giữa chúng.

La fachada del templo tiene cuatro puertas, con tres nichos entre ellas del tamaño de una puerta.

46. Người bán rong đi cửa sau.

Los vendedores entran por la puerta de atrás.

47. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

48. Ở phía bắc, bên trong hai cửa, có những con đường rộng dẫn đến đỉnh của cửa ải.

En el lado norte, dentro de las dos puertas, hay grandes carreteras que conducen a la parte superior del paso.

49. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

Nadaré hasta la compuerta 6.

50. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Debajo del terminal

51. Cửa sau bị hư bản lề.

La puerta de atrás no tiene bisagras.

52. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[No se permite] Destinos que infrinjan las políticas de la tienda web o de aplicaciones

53. Những cửa hàng đóng cửa 2 tuần, cũng như Tổng đài Hoàng gia, Tòa án, và các bến cảng.

Las tiendas cerraron dos semanas, así como la Casa de Cambio Real, los tribunales y los puertos.

54. Ở đây có nhiều cửa hàng, bao gồm cửa hàng quần áo và hiệu sách, có khắp nhà ga.

Hay varias tiendas, incluyendo tiendas de ropa y de libros, situadas a lo largo de la estación.

55. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

¿Llamaste a la puerta o usaste el timbre?

56. Bà bán một cửa hàng đồ ngọt.

Ella tiene una pastelería.

57. Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

Creo que escucho cortinas que se cierran.

58. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

59. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Abran la puerta del hangar.

60. Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

¡ En nuestra entrada, mujer!

61. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Hay un montón de musculosos en frente de esa puerta.

62. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Solo déjalo frente a la puerta y toca el timbre.

63. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

64. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Las puertas del infierno estaban abiertas.

65. Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

Es esa puerta al final del pasillo.

66. Có thể chính anh đã mở cánh cửa.

Tal vez tú abriste la puerta.

67. Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

¿Por qué llamaría a la puerta la casera?

68. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

Iba a tratar de dispararle a la ventanilla.

69. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Tu puerta se iluminará.

70. Bắn cửa thì không thể nào trật được.

Es duro no atinarle a una puerta.

71. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

Y fueron y llamaron a la casa de una vieja.

72. Mẹ kiếp! Cửa bị nứt toác cả ra.

Han reventado la puta puerta.

73. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

La Guardia Revolucionaria va de puerta a puerta como Testigos de Jehová.

74. Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

En su interior, a la izquierda de la entrada, se hallaba un hermoso candelabro de siete brazos, y a la derecha, una mesa donde se colocaban los panes de la proposición.

75. Khi dùng nó, bỏ nỏ giữa chốt cửa và ghế ở dưới để ép chốt cửa, và tôi nghĩ chúng ta nên hiểu đúng.

Cuando use esto, lo pondré entre el pestillo y la base del asiento para apretar el pestillo y pienso que deberíamos estar bien.

76. Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

Y este lugar con sus malditos descuentos.

77. Anh đã kêu em tránh xa cái cửa sổ.

Te he dicho que te apartes de la ventana.

78. Khi bước vào tiệm, chúng tôi chú ý trước hết đến những đống đồ khô—nấm, sò, bào ngư, trái vả, hạt và những thực phẩm khác—được trưng bày trong những thùng không nắp ở cửa ra vào.

Al entrar, lo primero que nos llama la atención son los montones de alimentos secos (setas, vieiras, orejas de mar, higos, frutos secos y otros comestibles) colocados en canastas a la entrada.

79. Tôi thường bị bàn tán sau những cánh cửa.

Han arremetido verbalmente contra mí detrás de la puerta.

80. & Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới

& Configurar las políticas de nuevas ventanas en JavaScript