1. Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

Verán, los Jemeres Rojos miraron Camboya, y vieron siglos de una desigualdad rígida.

2. Nhưng chỉ cần mọi người đi ngang qua thì nó sẽ bắt đầu bò lên tường theo cách cực kỳ cứng nhắc.

Pero en cuanto pasaran al lado, empezaría a trepar la pared de forma espasmódica,

3. Các mái chèo của Elasmosaurus và plesiosaurs khác rất cứng nhắc và chuyên ngành bơi mà họ không thể có được trên đất để đẻ trứng.

La aletas de Elasmosaurus y otros plesiosaurios eran muy rígidas y especializadas para nadar y no pudieron haberles permitido llegar a tierra para depositar sus huevos.

4. Đầu bị bóp nghẹt và băng bó như vậy không giống như những gì cô đã dự đoán rằng đối với một thời điểm cô ấy là cứng nhắc.

Esta cabeza cubierta y vendado era tan distinto de lo que había previsto, que para un momento en que estaba rígido.

5. Bắp thịt hắn cứng lắm.

Es bastante musculoso.

6. Tôi đã nói với ảnh rồi, tôi cứ nhắc đi nhắc lại hoài.

Claro, cariño.

7. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nada es tan duro como un diamante.

8. Nhắc lại, có súng bắn!

¡ Repito, disparos!

9. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Retorcido como la hoz y duro como el martillo.

10. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

En esencia, es una licencia.

11. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

No es encefalitis esclerosante aguda.

12. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencefalitis esclerosante subaguda.

13. Cứng đầu hay không, anh bắt nhầm người rồi.

Rata o no tienen al tipo equivocado.

14. Những dải núi khô cứng của bán đảo Ả Rập.

Las montañas quemadas de la Península Arábiga.

15. Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

Tu viejo es el más fuerte hijo de-

16. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Repito: " Ejército gigante de pulpos ".

17. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Va a ver concreto reforzado debajo de la pared.

18. Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

Puede que también hubiera queso y mantequilla en la mesa.

19. Hay ta phải nhắc lại đến ba lần?

O podemos hacerlo una tercera vez.

20. Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.

Las políticas de identidad están hechas de ladrillo macizo.

21. Monty, bố mẹ cháu chưa bao giờ nhắc đến bác.

Monty, nuestros padres nunca nos hablaron de usted.

22. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

“Tus recordatorios son aquello con lo que estoy encariñado”

23. Vâng, cảm ơn đã nhắc dân tình bo cho DJ.

Bueno, gracias por recordarle a la gente que diese propinas al DJ.

24. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Porque no ha habido mención sobre el escándalo de la contabilidad de 2011.

25. Bám vào lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va

Seamos fieles a los recordatorios de Jehová

26. Các dạng cứng nhất, như almandin, thường được dùng làm vật liệu mài.

Las especies más duras, como el almandino, son a menudo utilizadas como abrasivos.

27. Máy tính và ổ cứng ngoài của cô ta đều biến mất hết.

No está su computadora ni sus discos duros externos.

28. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

Para derretir unos 15 metros de roca sólida y enterrarse.

29. Tôi không cần nghe nhắc lại với tông giọng khác.

No necesito escuchar el mismo maldito discurso en un tono diferente.

30. Khóa-giá trị đó vẫn được mã hoá cứng trong thẻ quảng cáo.

Ese par clave-valor permanecerá codificado en la etiqueta de anuncio.

31. Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

(1 Corintios 16:19; 2 Corintios 11:9.) El cortar y coser tela de duro pelo de cabra era una labor ardua.

32. Là về dạng đột biến anh nhắc tới trong luận án.

La clase de mutaciones de las que hablaba en su tesis.

33. Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

Puedes crear una Cuenta de Google de reemplazo.

34. Hắn có nhắc gì tới bé gái hay quả bom không?

¿Mencionó a la niña o a la bomba?

35. Dành trọn hai giờ anh cần mà cân nhắc lại đi.

Tómate las dos horas que necesitas para reconsiderarlo.

36. nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

Tales virtudes un bello adorno son.

37. Những gì tôi trải qua, các bác sĩ đều gợi nhắc.

Por lo que pasó EI doctor visualizó

38. Muốn nhắc bố rằng con vẫn có thứ để khiếu nại?

¿Recuérdame de qué tienes que quejarte?

39. Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

Sra. Pike, ¿le debo recordar de qué lado de los barrotes está?

40. Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.

La línea de tiempo sugiere que podemos descartar cáncer y esclerosis múltiple.

41. Đừng bao giờ có ai nhắc lại tên đó trước mặt tôi.

¡ No digas ese nombre!

42. Cân nhắc việc viết câu trả lời của họ lên trên bảng.

Podría escribir las respuestas en la pizarra.

43. Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

Te recordará no volver a quitarte los puntos otra vez.

44. Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

Si lo desea, trace una línea vertical de arriba hacia abajo en la mitad de la pizarra.

45. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Una semilla típica consiste de una planta embrión encerrada en un tegumento duro.

46. Rồi em cố gượng dậy, lết đi, và toàn bộ nửa thân trái bị tê cứng.

Quise pararme y caminar, y tenía todo el lado izquierdo paralizado.

47. Cân nhắc việc viết lên trên bảng các câu trả lời của họ.

Considere escribir las respuestas en la pizarra.

48. A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Mientras que ella era “buena en cuanto a discreción”, él era “áspero y malo en sus prácticas”.

49. Rằng ông bị kẹt trong cơn bão cứt và ông bung ra cái dù cứng cáp.

Que vivió una situación de mierda, pero le hizo frente con decisión.

50. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

¿Cómo promovieron los monasterios el autoritarismo rígido?

51. Verizon, nhà mạng thuộc đoàn thể cứng rắn và bảo thủ nhất trong tất cả, đã nói

Como resultado de esto

52. Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

Primera regla del manual del espía... nunca digas " coger los caballos ".

53. Cây sậy thường mọc ở nơi đầm lầy và nó không được cứng cỏi và vững chắc.

Normalmente la caña crece en zonas húmedas y no es una planta fuerte ni firme.

54. Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

La canela podría haberte recordado el delantal de tu abuela.

55. Cho dù anh có nói gì thì em vẫn lại nhắc lại chuyện đó.

Sin importar lo que diga siempre sales con eso.

56. Vậy thì có lẽ con nên cân nhắc việc đăng ký học nguyên năm.

Deberías considerar tomar el paquete anual.

57. Nhưng tệ hơn nữa là họ “bướng bỉnh”, hay là cứng lòng trong đường lối sai lầm.

Peor aún, se han hecho “tercos”, empedernidos en su práctica de la maldad.

58. Tôi muốn biết cách để bắt họ hợp tác hoặc trừng phạt nặng nếu họ cứng đầu.

Necesito saber cómo forzar su cooperación o como golpearlos duro si no cooperan.

59. Tôi phải nhắc anh rằng Công chúa là người trực tiếp thừa kế ngai vàng.

Le recuerdo que la princesa es la heredera directa al trono.

60. Tiếp tới là một nguồn thông tin mà tôi rất tự hào khi nhắc tới.

De lo segundo estoy personalmente orgullosa.

61. Nhưng tự chế tạo mọi thứ với phần cứng, đặc biệt là tự học, thì rất khó khăn.

Pero construir cosas con hardware, especialmente como autodidacta, es algo muy difícil de hacer.

62. Ví dụ: nếu sách của bạn có các ISBN khác nhau đối với ấn bản bìa mềm và bìa cứng, bạn có thể sử dụng ISBN bìa mềm làm ISBN chính, sau đó sử dụng ISBN bìa cứng làm ISBN liên quan.

Por ejemplo, si tienes un libro con un ISBN diferente para las ediciones de bolsillo y de tapa dura, puedes utilizar el ISBN de la edición de bolsillo como ISBN principal y, a continuación, utilizar el ISBN de la edición de tapa dura como ISBN relacionado.

63. Hãy nhắc học sinh về lời phát biểu của Chủ Tịch Benson ở trên bảng.

Hable a los alumnos sobre la cita del presidente Benson que se encuentra en la pizarra.

64. Nó bán chạy nhất hay những món phô mai mà mọi người đang nhắc tới

Es el más popular y " el queso que lo empezó todo ".

65. Khi chuyện này kết thúc, Duncan, anh nên cân nhắc tham gia chính trị đi.

Cuando esto acabe, Duncan, deberías considerar dedicarte a la política.

66. Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

Ann lo cose dentro de una almohadilla dura que envía a su marido, quien sigue preso.

67. Nhưng sau nhiều lần cân nhắc, Ủy ban bác đơn vào trung tuần tháng 4.

Siendo retrasado varias veces, las elecciones legislativas fueron sostenidas en el abril de 2004.

68. Có cần tôi nhắc lại hậu quả của hành động anh hùng của cậu không?

¿Necesito recordarte el resultado de tu última heroica aventura?

69. Cho phép tôi nhắc Bệ hạ là kỵ binh của tôi cũng sẽ tham gia.

Recuerdo humildemente a su majestad que mis lanceros también tomarán parte.

70. Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

Hacer tiendas implicaba cortar y coser piezas de un material o una piel dura y áspera.

71. Tôi muốn biết làm cách nào để bắt họ hợp tác hoặc trừng phạt nặng nếu họ cứng đầu.

Necesito saber cómo hacerlos cooperar o cómo atacarlos si no lo hacen.

72. Aaron đã làm một chiếc máy ATM bằng& lt; br / & gt; một chiếc Mac và hộp giấy bìa cứng.

Fabricó un cajero automático usando un Macintosh y una caja.

73. Mời học sinh cân nhắc cách họ có thể áp dụng nguyên tắc ở trên bảng.

Invite a los alumnos a considerar cómo podrían aplicar el principio de la pizarra.

74. Tôi không cần phải nhắc nhở các bạn, có thể tỷ lệ thương vong là 88%.

No tengo que decirles que hay un índice de bajas del 88%.

75. Bà phải có tiền bảo hiểm xã hội cộng với khoản lương hưu ta nhắc tới.

Debe tener cheques de seguridad social y de la pensión mencionada.

76. Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?

Harvey Dent, castigador del hampa espantado por la brigada de los chicos ricos.

77. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

“En todos los postes y entradas había carteles blancos con las grandes letras ADV pintadas en negro.

78. Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

El reporte rojo fue evaluado por especialistas en demolición.

79. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

El primer tipo de terreno es duro, el segundo poco profundo, y el tercero espinoso.

80. Có ba loại đường cong sinh tồn, được nhắc đến như "Loại I", "Loại II", "Loại III".

Hay tres factores de forma de tarjeta: Tipo I, Tipo II, y Tipo III.