1. Hãy là con trai của bác.

Se un hijo para mi ahora.

2. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Órdenes del veterinario.

3. Đó là trò của bác sĩ tâm thần.

Fue un truco psicológico.

4. Đứa cháu gái út của bác sĩ Gensai.

«Los sobrinos del Capitán Grant».

5. Cháu nhận ra cô là vợ 3 của bác Marvin

Aprendí que usted es la tercera esposa del tío Marvin.

6. Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

Los análisis confirmaron el diagnóstico del Dr. House.

7. Có phải cổ là con gái của Bác sĩ Bernhard Kruse?

¿Es ella la hija del doctor Bernhard Kruse?

8. Đây là kết quả bài kiểm tra của bác sĩ Haskin.

Estos don los resultados de los exámenes del Dr. Haskins.

9. Nó cũng sẽ làm giảm nhẹ đi vụ án của bác.

También podría socavar tu caso por completo.

10. Để xem đồng nghiệp Thụy Sĩ của bác nói gì nhé.

Bueno, veamos que tiene para decir mi colega suizo.

11. Tại sao nàng vợ lẽ của bác sĩ Chase lại ở đây?

¿Por qué va a ser el segundo más guapo después del Dr.Chase?

12. Đó cũng là câu trả lời của bác sĩ tim của em.

Ésa es la respuesta que siempre me da mi cardiólogo.

13. Để còn có chỗ cho báo cáo khám nghiệm tử thi của bác sĩ.

Así hay espacio para el informe de la autopsia.

14. RICARDO vẫn còn nhớ khi ngồi với vợ, Maria, ở phòng đợi của bác sĩ.

RICARDO todavía conserva fresca la imagen de su esposa, María, sentada a su lado en la sala de espera del hospital.

15. Cô ấy là một phần quan trọng trong nhóm chẩn đoán của bác sĩ House.

Es una parte valiosa del equipo de diagnóstico del Dr. House.

16. Cổ đột nhập vào văn phòng của bác sĩ Hopper và trộm hồ sơ của con.

Allanó la oficina del doctor Hopper y robó sus archivos.

17. Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

Tiempo después, la hija pequeña de mi tía murió repentinamente.

18. Không, tôi sẽ không để sơ lại cho lòng khoan dung của bác sĩ Arden đâu.

No, no voy a dejaros bajo la dulce misericordia del Dr. Arden.

19. Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”.

Él había estado muy enfermo, pero no había hecho caso de las advertencias de los médicos”.

20. Tôi nghĩ mình có thể dùng tạm văn phòng của bác sĩ chịu trách nhiệm trực tiếp.

Pensé que debería usar la oficina del médico directamente responsable.

21. Cô ta là bệnh nhân của bác sĩ Leed cho đến cách đây khoảng ba tháng trước.

Fue su paciente hasta hace tres meses.

22. Rồi bác từ bỏ mong muốn có 1 đứa con trai và cả giấc mơ của bác nữa.

Después, el tío renunció a su deseo de un niño, y a su sueño también.

23. Cháu đã làm theo lời khuyên của bác và hành động một cách cương quyết với mẹ cháu.

Seguí tu consejo y me reivindiqué con mi madre.

24. Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

Digamos que valoro su consejo tanto como el de la terapeuta.

25. Well.... Có thể nói rằng tôi vẫn gặp được mọi người ở văn phòng của bác sĩ nhi khoa.

Quizás conozcas a alguien en el consultorio de un pediatra.

26. Tôi biết là vì bã thuốc súng đã làm vết thương trên toàn da của Bác sĩ Fuller thâm lại.

Lo sé porque el residuo de la pólvora había ennegrecido la piel de alrededor de las heridas del Dr. Fuller.

27. Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

Las dolorosas palabras del médico cambiarán la vida de los padres para siempre.

28. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

El diagnóstico nos dejó desolados y decidimos acudir a otro médico.

29. Nhiều người nghĩ quân Bạch liên không quan trọng nhưng nó là yếu tố tất yếu cho chiến thuật chơi của bác.

Muchos imaginan que es algo insignificante, pero es esencial para la inusual estrategia que yo ocupo.

30. Nhiều người được sự giúp đỡ của bác sĩ đa khoa, một số khác thì cần được chữa bằng thuốc đặc trị.

El médico de cabecera puede ser de gran ayuda, aunque a veces hará falta acudir a un especialista.

31. Ý tôi là đó là phòng khám của bác sĩ Gregory House với tư vấn y khoa trực tiếp từ bác sĩ Gregory House.

Quiero decir que es el consultorio de segundas opiniones del Dr. Gregory House con consejo directo del Dr. Gregory House.

32. Tên biểu đồ được đặt theo tên của bác sĩ nhãn khoa người Hà Lan Herman Snellen, người đã giới thiệu biểu đồ năm 1862.

Recibe el nombre en honor del oftalmólogo neerlandés Herman Snellen, quien diseñó la prueba en 1862.

33. Tôi không khuyến khích bạn không nghe lời của bác sỹ vì với ngay cả đứa con đầu tôi đã bị thúc sinh ở tuần 38, dịch cổ tử cung ít

Y no estoy abogando para que no se escuche a los doctores, porque inclusive mi primer parto debió ser inducido a las 38 semanas; el fluido cervical estaba bajo.