1. Hài kịch hay bi kịch?

¿Comedia o tragedia?

2. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

¿Cuál sería su elección, comedía o tragedia, mi señor?

3. Bi kịch.

Tragedia.

4. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

Tragedia, mueres.

5. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Una tragedia detrás de la otra.

6. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Los guionistas escribieron un guion excepcional.

7. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Entreno diciendo sí a lo que venga: drama, comedia, tragedia, amor, odio, pérdidas.

8. Đúng là bi kịch.

Es una tragedia.

9. Tôi mớm tin cho Cục 39.

Les paso información al Departamento 39. - ¿Sobre qué?

10. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Soy de la DEA, Control de Drogas.

11. Thật là bi kịch mà!

Nos resignaremos.

12. Thật là 1 bi kịch.

Es una tragedia.

13. Thật bi kịch, đúng không?

Qué trágico, ¿no?

14. Cháu muốn viết kịch bản.

Quiero escribir obras de teatro.

15. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

¡ No comas las mentas azules!

16. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

La historia de Hany es una tragedia, pero no tiene por qué terminar así.

17. Cho mẹ một bức vẽ kỳ cục đi.

Hazme uno de tus dibujos raros.

18. Kịch bản do Inés Rodena viết.

Original de Inés Rodena.

19. Đó đúng là một bi kịch.

Sí, es una tragedia.

20. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Usar configuración de la política global

21. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

El fin justifica los medios.

22. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Anunciar el servicio en la red local

23. Liên lạc lại với bên Cục An toàn.

Llama a la TSA.

24. Nó được đặt là " Bi kịch.

Se llama " Tragedia ".

25. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

El discurso que se dio a continuación, “Declaremos las buenas nuevas ‘sin cesar’”, destacó los puntos clave del drama.

26. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Trágicamente, no por ti.

27. Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

Necesitamos recambio urgente de baterías para la 3.15.

28. Đó là bi kịch của chúng ta.

Esa es nuestra tragedia.

29. Thật là một bi kịch đáng tiếc.

Fue una tragedia terrible.

30. Đó là một kịch bản rất tệ.

En el peor de los casos.

31. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

Tragedia, sexo y Superman.

32. Kịch bản viết bởi David S. Goyer.

En esta ocasión es dirigida por David S. Goyer.

33. Trong khi bi kịch gần như luôn vay mượn từ truyền thuyết, hài kịch lại nêu bật các vấn đề thời sự.

En tanto que la tragedia se inspiraba casi siempre en leyendas, la comedia relataba hechos de la actualidad.

34. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

Nadie tiene que decirle a usted lo trágica que es la muerte.

35. Lời nhạc kịch mang đầy tính châm biếm.

El escenario artístico está pleno de actividad.

36. Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

En el suelo del cañón había pepitas por todos sitios.

37. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Está leyendo las preguntas que le entregué.

38. Cám ơn, các bằng hữu yêu nhạc kịch.

Gracias, compañeros y amantes de la ópera.

39. oh xem ai này, chồng tôi, cục cưng của đời tôi.

Mi esposo, la luz de mis ojos.

40. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Podemos prevenir el peor de los casos.

41. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

No seas tan dramática, ¿sí?

42. Những khoảnh khắc yên bình trong cuộc sống chúng ta dường như đều nhanh chóng bị phá tan bởi bi kịch này hay bi kịch khác.

Si en un momento tenemos cierta calma, parece que enseguida llega la tragedia.

43. Lúc này, những cục mưa đá to đến bằng quả chanh lớn...

Me detuve, y empezó a caer granizo sin una gota de agua.[...]

44. Ngươi ném ra cục xương và ngươi sẽ có ngay con chó

lanzas un hueso y se obtiene un perro.

45. Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

Fue un evento local casual, señor.

46. Cục cảnh sát Chicago nghĩ là anh đã bắn người của họ!

¡ La policía cree que mataste a un oficial!

47. Một số vở kịch của ông được viết bằng thơ.

Algunos de sus poemas fueron acompañados por pinturas.

48. À, tôi đã đọc kịch bản bộ phim đó rồi.

Así que leí el argumento.

49. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Nos hemos centrado en el peor de los casos.

50. Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

Gestionó 476 presas y 348 embalses a través de la Oficina de Reclamos, 388 parque nacionales, monumentos, sitios de costa, a través del Servicio de Parques Nacionales, y 544 refugios de vida silvestre.

51. Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.

Otro comentario de Esther fue que reaccionamos cuando hay una tragedia como la de Haití, pero que continuamente hay tragedias.

52. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

Ocho meses después del estreno del “Foto-Drama”, la Sociedad vio la necesidad de suministrar otra versión, a la que llamó “Drama Eureka”.

53. Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

Deberías escribir para la telerealidad.

54. Họ đang báo cáo tình trạng anh ấy là nguy kịch.

Su condición es crítica.

55. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

El problema mundial de las adolescentes embarazadas

56. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

Hay varios escenarios para el futuro de los periódicos.

57. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

En el peor de los casos, no lograré arrancar.

58. Trẻ con là bi kịch do ba mẹ chúng gây ra.

La familia es una tragedia escrita por los padres... e interpretada por los hijos.

59. Ai cũng hiểu bi kịch cái chết của thanh tra Flemming.

Todos sentimos la trágica muerte de Eddie Flemming.

60. Bi kịch của Christopher Marlowe, xem Tragical History of Doctor Faustus.

Es un pasaje del libro de Christopher Marlowe "La trágica historia del doctor Fausto."

61. nhưng tôi nghĩ cục phòng cháy chữa cháy... Sẽ không tới đây đâu nhỉ?

Sólo estoy adivinando, pero creo que el departamento de bomberos no es probablemente en su camino, ¿no?

62. Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

El Observatorio de Hong Kong ha bajar la señal a una señal 3.

63. Gia đình gặp phải bi kịch, bố mẹ cậu ấy bị giết.

Circunstancias trágicas con el asesinato de sus padres.

64. Tôi nghĩ không bi kịch nào bằng chuyện cha mẹ mất con.

La peor tragedia para un padre es enterrar a su hijo.

65. Thiên thần chỉ là các bi kịch lặp lại của bà ấy.

Era su estrategia de afrontamiento.

66. Các bạn có thể thấy bi kịch của Nam Phi ở đó.

¿Ven la tragedia en Sudáfrica aquí?

67. Không phải người hùng bi kịch của ta đây sao, anh Choi?

Bueno, ¿no es este el trágico héroe, Sr. Choi?

68. Dàn biên kịch ban đầu dự định một chuyện tình quan trọng giữa Joey và Monica, khi cả hai là các nhân vật gợi cảm nhất trong kịch bản đệ trình.

Los escritores originalmente planearon una gran historia de amor entre Joey y Mónica, ya que pretendían que fueran los personajes más sexuales de la serie.

69. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. Powell, Robert (1990).

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. Powell, Robert (1990).

70. Cảm ơn bạn đã gọi đến đường dây nóng của Cục Kiểm soát Động vật.

Gracias por llamar a Control de Animales.

71. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. “Acidonia microcarpa (R.Br.)

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. «Acidonia microcarpa (R.Br.)

72. Lính của chúng tôi bắt được cô ta khi đang cố trộm những cục pin.

Nuestros soldados la arrestaron tratando de robar las baterías.

73. Vì công việc tôi buộc lòng phải yêu cầu những chuyện kỳ cục như vậy.

En mi trabajo, uno tiene que pedir cosas extrañas.

74. South Pacific (tạm dịch: Nam Thái Bình Dương) là một vở nhạc kịch do Richard Rodgers sáng tác, với lời của Oscar Hammerstein II và kịch bản của Hammerstein và Joshua Logan.

South Pacific es un musical de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II con libreto de Oscar Hammerstein II y Joshua Logan.

75. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

El dramaturgo más representado de la historia.

76. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

La muerte repentina de un niño representa una gran tragedia.

77. Bà ta nói vua quỷ man rợ... đã gây ra thảm kịch này.

Dice que es obra del rey diablo bárbaro.

78. Các nhà phê bình đưa ra vô số cách giải thích về vở kịch, dẫn đến một vòng lặp của sự mơ hồ và suy đoán phản ánh nội dung của vở kịch.

Los críticos han ofrecido un sinfín de apreciaciones, generando un círculo de ambigüedades y conjeturas que terminan siendo un reflejo del argumento mismo de la obra.

79. Để tránh việc trở thành đối thủ với Kurt, Blaine chỉ thử một vai phụ trong vở kịch cùng bài hát "Something's Coming", trình bày bởi nhân vật Tony trong vở ca kịch.

Para evitar competir con Kurt, Blaine audiciona para un rol secundario, interpretando «Something's Coming», una de las canciones cantada por Tony.

80. Thời gian này Holz làm việc cho Tổng cục Chính sách kinh tế và xã hội.

En ese período, Holz trabajó en la Dirección General de Política Económica y Social.