1. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

我带来了一块煤 在这,一块煤

2. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

悲剧 , 你 死去 喜剧 , 你 找到 伴

3. Cục cảnh sát nhân dân vũ trang Bộ Công an (cục 6) bị bãi bỏ.

公安部武装民警局(六局)同时撤销。

4. Dồn cục ở đây rồi!

這是 咱們 最 後 的 冒險!

5. Cái kết cục chết tiệt.

这 他 妈 就是 结果

6. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

今日的政治情势与约翰日子的情形颇为不同。

7. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

作家 把 在 一起 一個 殺 手級 的 腳本 。

8. Là 1 bi kịch.

確實 令人 悲傷

9. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

吃凉糖 噎到 渡假 得到 的 传染病

10. Ngày 15/9/1980, Bô Công an thành lập cục quản lý công tác giáo dưỡng lao động (cục 15).

1980年9月15日,公安部成立劳动教养工作管理局(十五局)。

11. Một bi kịch nặng nề.

可最终成了巨大的悲剧

12. Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

魔鬼快被消灭了!

13. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

美国国家气象局报道,起初降下的“雹子大小同高尔夫球一样”,接着降下一阵“像垒球般大小的冰雹”,随后而来的“雹块跟葡萄柚般大小”。

14. Anh được viết kịch bản.

太 疯狂 了 , 我 写 的 剧本

15. Cháu muốn viết kịch bản.

我想要写剧本。

16. Những bi kịch tuyệt vời.

美丽 的 悲剧 , 真是 美丽

17. Nhà biên kịch Bành Châu

蘇芝萌出版。

18. Anh là một cục nợ của Charles.

你 真是 查尔斯 的 耻辱

19. Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

美国公园警察

20. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

但镇上的情况已开始改变了。

21. Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

您只能选择本地文件 。

22. Đây là 1 bi kịch, Nathan.

這 真是太 可怕 了 Nathan

23. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

使用全局策略的设置 。

24. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

在本地网络上发布服务

25. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

接续的演讲“要持续不懈地宣扬好消息”,进一步强调戏剧的重点。

26. Nói giống như có " cục phân vàng " trên vai.

說 像是 我 肩膀 上 扛 著 一 坨 黃 金屎

27. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

慘案 , 性 , 還有 超人

28. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

认识真理前:悲惨的童年

29. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

● 约伯对不幸遭遇的反应

30. Không, đây là Thám tử Stern ở Cục Arson.

不是 , 我 是 縱火組 的 史頓 警探

31. Vào ngày 22/7, Cục Hải dương Quốc gia được tổ chức lại và Cục Cảnh sát biển Quốc gia Trung Quốc đã chính thức được biên chế vào Bộ, và Cục Cảnh sát biển Trung Quốc được chính thức thành lập.

7月22日,重组后的国家海洋局和中国海警局正式挂牌,中国海警正式成立。

32. Tôi có một giọng nam trung khá, vì thế tôi bắt đầu diễn kịch và hát trong các vở kịch ở trường".

我擁有一把不錯的男中音聲線,所以我開始在學校參與演戲及唱歌的製作。

33. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

显然,死亡是人生的悲剧。

34. Chính kịch là một thể loại nghệ thuật.

藝術主题 民間藝術是藝術的一種。

35. Rồi một ngày kia bi kịch ập đến.

有一天,惨事忽然发生。

36. Con đường nào cũng dẫn đến bi kịch.

无论是那种情况,都会带来可悲的后果。

37. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

有个电影剧本作家, 她看着一份电影剧本, 它超过半个世纪都没被获准拍摄。

38. Nhưng rốt cục Kỹ trở bệnh nên không thể thành công.

」然錡卒以病不能成功。

39. Tôi cũng không hỏi cậu ta rút cục là đợi ai.

我 也 没 问 他 到底 要 等 什么 朋友

40. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

这些演出都受到了热烈的欢迎。

41. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

別小題 大 做好 嗎?

42. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

我们可以阻止最坏的状况发生。

43. Tôi mót lắm rồi, thế rốt cục có để tôi đi không?

我 现在 很 急 , 让 不让 我 去 洗手间?

44. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

45. Vườn được quản lý bởi Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

公园由南非国家公园管理。

46. Cám ơn vì rốt cục đã cho anh đưa em đi chơi.

謝謝 你終 於 答應 讓 我 帶 你 出去

47. Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

這是 隨機 的 地方 事件 , 先生 ,

48. Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

现今很多故事的戏剧性都很强

49. “BA NGÀY NGUY KỊCH LÀM CHẤN ĐỘNG CẢ THẾ GIỚI”.

“惊心动魄、震撼世界的三天。”

50. Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

51. URI cục bộ không tương ứng với cổng đã phát hiện. Tiếp tục?

本地 URL 没有对应于一个检测到的端口。 继续吗 ?

52. Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.

埃斯特讲到的另一点是 我们会对 像发生在海地那样的灾难作出反应, 但疟疾是一场持续的灾难。

53. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

《创世影剧》首映后八个月,社方看出需要另外制作一个称为《尤里卡影剧》的版本。《

54. Trái lại, chính gia đình tôi lại xảy ra bi kịch.

跟他们的家不一样,我的家后来变得一团糟。

55. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

少女怀孕——全球的悲剧

56. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

最糟糕的情况是, 我们初识始状态不够干净利落。

57. Năm 2001, Paulina làm biên kịch và đạo diễn phim Roommates.

2001年,波蓮娜編劇與執導電影 Roommates。

58. Ngài không định điều tra về cái chết của anh ta sao, cục trưởng?

部長 , 你 不 調查 他 的 死因 嗎 ?

59. Con đã không hề nghĩ cho bản thân mà hi sinh vì toàn cục.

你 不计 个人得失 心系 全局

60. 10.000 đồng xu đã được trả lại cho Cục đúc tiền để nấu chảy.

另外还有1万枚金币最终送回铸币局熔毁。

61. Sự thực là chính cục Singapore sau đại chiến xuất hiện chuyển biến lớn.

事實上,戰後的新加坡政局出現了很大的轉變。

62. Rượu cũng làm giảm những chất có thể gây cho máu bị đóng cục.

此外,酒精也能减低引致血凝结的物质。

63. Nếu bạn có một cục pin, bạn chỉ tốn 5 xu để làm nó.

如果你有一个电池,制作它只需要5分钱

64. Có phải Chúa thật sự muốn bi kịch này xảy ra không?

这样的悲剧真的是上帝所定意的吗?

65. Đó là câu: “Bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”!

后来,话剧的宣传人员刊登广告,节录了该剧评的其中一句:“千万不要错过这个剧”!

66. Tôi hiếm khi thấy ai đó mà buồn bã khi đóng kịch.

但是后来他们体验到了更多的乐趣 我很少看到有人很痛苦地在搞这出戏。

67. Bi kịch rồi. Bây giờ cô ấy còn ghét tôi hơn nữa.

事实上 , 我 想 她 更 讨厌 我 了

68. Các bạn có thể thấy bi kịch của Nam Phi ở đó.

你可以在那看到在南非的悲剧。

69. Người quản lý nói rằng Tổng cục muốn ''kiểm soát các động thái nổi loạn.''

监狱长说,这所监狱是用于 “控制具有革命倾向的犯人”。

70. vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

系在一块石头上,抛进墙内的院子里。

71. Theo ông vở kịch này chẳng hay ho gì, và ông đã nhận xét như sau: “Nếu bạn thích chuyện tầm phào, thì bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”.

后来,他在报章上写了一篇剧评,说:“如果你喜欢平淡乏味的话剧,就千万不要错过这个剧了。”

72. Ta đã có lương của kỹ sĩ để cho nàn đây, cục cưng của ta.

我 有 一個 騎士 的 薪水 。 花上 你 現在 , 我 可愛的 。

73. Đây chính là phần khác biệt lớn nhất so với kịch bản gốc.

這些是和初步規劃最大的不同點。

74. Điều làm tôi lo lắng hơn là một kịch bản ác mộng khác.

更令我担忧的是一个不同的噩梦般的场景

75. Kịch bản gốc của James Cameron và Leonardo DiCaprio không được đề cử.

詹姆斯·卡麥隆的最佳原創劇本和李奧納多·狄卡皮歐的最佳男主角沒有獲得提名。

76. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

婴儿突然死亡是个打击沉重的悲剧。

77. Một cái gì đó đã xảy ra với ông ta, một bi kịch.

他 遭遇 了 一些 变故 悲剧

78. Việc tạo một nơi trưng bày ảnh chỉ hoạt động được với thư mục cục bộ

创建只能在本地文件夹中使用的图库 。

79. Rõ ràng, định trước một kết cục bi thảm như thế là điều không hợp lý.

显然,上帝不会这么荒谬,做一件他预先知道会失败的事。

80. Khi ông ấy viết một vở kịch Broadway, tôi ở bên ngoài cánh cửa

他写百老汇剧本的时候,我就在门外候着。