1. Đông, tây và bắc.

Este, oeste y norte.

2. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Entonces tienes todas las copias del pronosticador.

3. Cây kim ở tay anh có thể ở trong cổ anh vậy.

Esa aguja en tu brazo se convierte en una en tu cuello.

4. phi ra đường đâm một cái kim đầy cortisol vào cổ bệnh nhân.

Pensé que bajarías al hall en tu scooter para inyectarle cortisona al paciente en el cuello.

5. Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

Quien sea que hiciera la venta inmediata haría millones con esto.

6. 1 cậu học sinh tìm thấy KIM Sun-ja đang treo cổ tự vẫn.

Un chico de preparatoria encontró a Kim Sun Ja colgándose.

7. Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

Es la mayor colección degenios, que jamas se habia juntado.

8. Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

Lo de la derecha es una forma de serpiente, un zigurat.

9. Xác của Kim Ja-hyun đã được tìm thấy với vết cắt sâu trên cổ.

El cuerpo de Kim Ja Hyun fue encontrado con una profunda puñalada en el cuello.

10. Chính phủ cũng đang che giấu sự thật về kim tự tháp cổ nằm dưới Đập Hoover.

¡ Está ocultando la verdad sobre la pirámide bajo la Presa Hoover!

11. Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices.

12. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

Los brasileños gastan más de 500 millones de dólares anuales en objetos espiritistas.

13. Gỗ bá hương là một mặt hàng quan trọng ở vùng Trung Đông cổ.

El cedro tenía un gran valor comercial en el Oriente Medio.

14. Tôi mới vừa nhận được tin. Đông, tây và bắc đều bị địch kiểm soát.

El enemigo controla los puntos al este, oeste y norte.

15. 4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

Las entradas del Norte, Sur, Este y Oeste recibirán su cuarto de hormigón.

16. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng.

No tienen mollejas como para que les afecte el poder de las pepitas.

17. Quân Kim... dù có mạnh đến mức nào, cũng không thể qua nổi ải Liêu Đông của ta.

No importa cuántas tropas envíen.

18. Các cổ đông của Valuair, bao gồm người kỳ cựu trong ngành kinh doanh hãng hàng không Lim Chin Beng, Malaysia's Star Cruises và Asiatravel.com, hiện đã trở thành cổ đông nhỏ trong công ty được sáp nhập.

Los accionistas de Valuair, incluyendo veterano de la industria aérea Lim Chin Beng, Star Cruises de Malasia y Asiatravel.com, se convirtieron en accionistas minoritarios de la compañía fusionada, Orange Star.

19. Anemoi – Những vị thần gió, bao gồm Boreas (bắc), Notus (nam), Zephyrus (tây), và Eurus (đông).

Anemoi – Los dioses del viento formados por Bóreas (norte), Noto (sur), Céfiro (oeste) y Euro (este).

20. Vào thời Trung Cổ, Tây Ban Nha đã trở thành trung tâm của văn hóa Do Thái.

The Encyclopædia Britannica explica: “Con sus numerosas comunidades musulmanas y judías, la España medieval era el único país con diversidad racial y religiosa de Europa occidental.

21. Năm 1999, Nunavut được tách ra từ bộ phận đông bộ của các Lãnh thổ Tây Bắc.

En 1999 Nunavut fue creado a partir de la porción este de los Territorios del Noroeste.

22. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

Al norte de la ciudad antigua se ubica la Pirámide de la Luna, cuya cumbre se encuentra a 40 metros del suelo.

23. Người Serb muốn tất cả lãnh thổ nơi họ chiếm đa số bao gồm đông và tây Bosnia.

Los serbios querían el dominio sobre todas las poblaciones donde habitaran sus conciudadanos, lo que son las zonas este y oeste de Bosnia.

24. Có một câu nói cổ là, hai thì là " nhóm bạn ", còn ba thì là một " đám đông "

Como dice el antiguo dicho, dos son compañía, tres son multitud.

25. Cuối thời Trung Cổ, tiếng Castile, hoặc tiếng Tây Ban Nha, bắt đầu thành hình trên bán đảo Iberia.

Al final de la Edad Media comenzó a tomar forma el castellano, o español.

26. Shingen nói dối, bảo vệ lão... không cho cổ đông và hội đồng quản trị biết khoản nợ.

Shingen mintió, protegió al anciano y le ocultó la deuda a los accionistas y a la junta directiva.

27. Nó bảo vệ phần phía tây của hình bán nguyệt của dãy núi ở Đông Nam Queensland được gọi là Scenic Rim.

Protege la parte oeste de un semicírculo de montañas al sureste de Queensland conocido como las crestas pintorescas (scenic rim).

28. Hoặc thử nghĩ đến sự tuyệt vọng của Sharada, một bé gái Á Đông mới chín tuổi bị cha bán, đổi lấy 14 Mỹ kim.

O piense en la desesperación de Sharada, una niña asiática que tenía nueve años cuando su padre la vendió por 14 dólares.

29. Nhiều bản dịch Kinh Thánh tiếng Ả Rập—nhất là các sách Phúc âm—hẳn được lưu hành ở Tây Ban Nha thời Trung Cổ.

Se cree que en la España medieval circularon muchas traducciones de la Biblia en árabe, en especial de los Evangelios.

30. Rồi gã Danny bước vào, Và sử dụng sức nặng của cổ đông lớn nhất công ty buộc chúng tôi phải bán với giá vốn.

Entra Danny y usa todo el peso de su participación mayoritaria para forzarnos a vender el medicamento al costo.

31. Ở các lục địa phía Bắc, hóa thạch đã được tìm thấy ở miền Đông Bắc Mỹ cũng như ở Bỉ và Tây Bắc nước Pháp.

En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia.

32. Kim cương đâu?

¿Y el diamante?

33. Sắc bạch kim

Tono de platino

34. Kim cương, Lao.

El diamante, Lao.

35. Xin chào, Kim Bảo.

Hola, Chien Po.

36. Sau hai năm tài chính 1958 và 1959 bị thua lỗ nặng, đại hội đồng cổ đông ngày 9 tháng 12 năm 1959 mang đầy tính bi kịch.

Después de arrastrar pérdidas importantes en los años fiscales 1958 y 1959, tuvo lugar una dramática junta de accionistas el 9 de diciembre de 1959.

37. Trong nhạc cổ điển Phương Tây, các nhạc sĩ thường giới thiệu một Giai điệu ban đầu, hay một Giai điệu chính, và sau đó tạo ra sự biến thể.

En la música clásica europea, los compositores suelen introducir una melodía inicial o tema para crear más tarde variaciones.

38. Những viên kim cương này thường nhỏ, dùng để đánh bóng những viên kim cương khác.

Los diamantes fácilmente rayan a otros diamantes, pero esto daña a ambos diamantes.

39. Băng video No Blood có bằng tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Hà Lan, Hàn Quốc, Hy Lạp, Nga, Nhật, Pháp, Tây Ban Nha, Trung Hoa (Quảng Đông), Ý.

La videocinta Negativa a la sangre está disponible en búlgaro, chino (cantonés), coreano, español, francés, griego, holandés, inglés, italiano, japonés, polaco y ruso.

40. Và tôi là Kim Bảo.

Y yo Chien Po.

41. Các bản báo cáo trên đây cho thấy sự ban cho không phải chỉ có một chiều, nghĩa là từ tây sang đông, nhưng là sự trao đổi cho nhau.

Los informes aquí citados muestran que el dar no ha sido unidireccional, solo hacia el este.

42. Đây là Ô Kim Giáp?

Es una armadura de oro negro

43. Trắng, mái tóc bạch kim.

Blanca, pelo platinado.

44. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Traté de estimularla poniéndola bajo la regadera, pero no despertaba.

45. Từ đông và tây, từ bắc và nam, họ tới với tất cả những gì họ có, lùa những đàn cừu và những đàn bò và lạc đà đi trước họ.

De Este a Oeste, de Norte a Sur, vinieron con todo lo que tenían, conduciendo sus rebaños, sus ganados y sus camellos.

46. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

El tipo de diamantes en los que Amar y su séquito están interesados se suelen utilizar para fabricar balas de punta de diamante.

47. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Si ama a alguien, es para siempre.

48. Điểm dân cư chính và nơi đặt trụ sở xã nằm bên một bến cảng gọi là Barachois, hướng ra Đại Tây Dương, bên bờ biển miền đông đảo Saint-Pierre.

El asentamiento principal y sede comunal se encuentra en el lado norte de un puerto llamado Barachois, con vistas al Océano Atlántico, en la costa este de la isla de Saint-Pierre.

49. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

El tallador de diamantes procura captar la incandescencia, o fuego, que hay dentro de la gema.

50. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

Podemos llegar a Kim antes que tú y mantenerla a salvo.

51. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Con banda de platino, un quilate y medio.

52. Cổ cảm thấy không khỏe, cho nên tôi vỗ cổ.

No se sentía bien y le pegué una torta.

53. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

La lapicera a la izquierda del cuello, y será el cuello de la remera.

54. Từ thời kỳ Trung Cổ, trong văn hóa Phương Tây, hình Ngôi sao năm cánh đã là tấm bùa mang lại tiền bạc, tình yêu,... và chống lại sự ghen ghét, bất hạnh,...

Desde la Edad Media en Occidente los pentagramas han sido considerados amuletos para atraer el dinero, el amor, etc.; y para protegerse contra la envidia, la desgracia y otra desdichas.

55. Xe tăng và pháo binh Đông Đức có mặt để ngăn chặn sự can thiệp của phương Tây và để hỗ trợ trong trường hợp xảy ra bạo loạn ở quy mô lớn.

Los tanques y artillería del Este se encontraban presentes para disuadir intervenciones por parte del Oeste y, presuntamente, para asistir en caso de sublevaciones a gran escala.

56. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

57. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nada es tan duro como un diamante.

58. Tôi đến bảo lãnh Kim Sơn Trảo

Estoy aquí para pagarle la fianza a Ji

59. Tecneti là một kim loại màu xám bạc có tính phóng xạ với bề ngoài tương tự như bạch kim.

El tecnecio es un metal radiactivo de gris plateado con una apariencia similar al metal platino.

60. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

61. Mật độ dân cư dao động từ 77 người trên kilômét vuông (200 /sq mi) ở miền trung-tây tới 2 trên kilômét vuông (5,2 /sq mi) ở khu vực miền đông khô cằn.

La densidad humana varía desde 77/km2 en la región oeste y central hasta 2/km2 en las áridas regiones orientales.

62. Trong khi Miền Bắc và Miền Nam chia cắt với nhau thì Miền Đông và Miền Tây được kéo lại gần nhau bằng Pony Express tuyến bưu chính táo bạo nhất trong lịch sử.

Mientas el norte y el sur se rompían en pedazos el este y el oeste se unieron gracias al pony Expess la ruta de correos más osada,

63. Mớ kim loại đó không phải vàng.

No es oro todo lo que reluce.

64. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Cuando vaya a dar a luz, que venga un médico de Moscú.

65. Cấu trúc răng thuộc về nhóm Sundadont (răng Sunda), chủ yếu phân bố trong dân cư cổ ở Đông Nam Á (nơi dân cư hiện nay thuộc về nhóm Sinodont (răng Trung Quốc)).

Estructuras dentales pertenecen al grupo de Sundadont, distribuidos principalmente en las poblaciones antiguas de Asia Sudoriental ( donde las poblaciones actuales pertenecen al grupo de Sinodont ).

66. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Paso uno: fundir fragmentos de metal.

67. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Superen a ese mamón de platino.

68. Bị bóp cổ.

Estrangulada.

69. Buông cổ ra!

¡ Suéltala!

70. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Ya ven, el aluminio era el metal más valioso del planeta; valía más que el oro y el platino.

71. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. Powell, Robert (1990).

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. Powell, Robert (1990).

72. Phạm vi phân bố được giới hạn trong phạm vi đến phía tây nam Colorado và cực đông Utah, với dân số lớn nhất cư trú trong khu vực lưu vực sông Gunnison ở Colorado.

Su rango se limita al sudoeste de Colorado y el extremo sureste de Utah, con la mayor población residente en el cuenca del río Gunnison en Colorado.

73. Đó là ngải tây.

Es ajenjo.

74. Miền Tây hoang dã?

¿Al salvaje oeste?

75. Cặp mắt chuồn chuồn kim cách xa nhau.

Se amaron con la mirada distante.

76. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

77. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. “Acidonia microcarpa (R.Br.)

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. «Acidonia microcarpa (R.Br.)

78. “Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.

“Cuando se trata de números y matemática, el legado [de los eruditos medievales de Oriente Medio] es enorme e innegable.” (Science and Islam, de Ehsan Masood.)

79. Kim được cho là thích môn bóng rổ.

Lo que nos gusta de Tom es que es un musicólogo.

80. Nhớ bảo nó mua Kim tự tháp nữa.

Dile que me compre una pirámide.