1. Bắc, nam, tây, đông.

Norden, Süden, Westen, Osten.

2. Mũ Đông-Tây phải lớn hơn

Der Ost-West-Exponent muss größer sein als

3. Giương đông kích tây mụ ta?

Sie aus der Spur zu werfen?

4. Chỉ có cổ đông của Kasnia.

Nur Kasnias Aktionäre.

5. Những truyện cổ tích Viễn đông

Sagen aus dem Fernen Osten

6. Promenadeplatz ở München là một công trường dài hình chữ nhật theo hướng đông-tây giữa Maffeistraße và Pacellistraße trong Kreuzviertel của Phố cổ.

Der Promenadeplatz in München ist ein langgestreckter rechteckiger Platz in Ost-Westrichtung zwischen Maffeistraße und Pacellistraße im Kreuzviertel der Altstadt.

7. Ký hiệu hướng (Bắc/Nam, Đông/Tây):

Schreibweise für die Richtung (Nord/Süd, Ost/West):

8. Cổ đông của ông ta thì có.

Seine Aktionäre aber schon.

9. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

Der neue East-West-Highway, das müsste gehen!

10. Và các liên kết đại diện cho các mối quan hệ giữa các cổ đông, cổ đông A có x phần trăm cổ phần trong công ty B.

Und die Verbindungen stellen die Beziehungen der Anteile dar. So hat Aktionär A x Prozent der Anteile an Unternehmen B.

11. Các khu vực giáp ranh: Dormitz (phía đông), Neunkirchen am Brand (đông bắc), Marloffstein (bắc), Spardorf (tây bắc) và Buckenhof về phía tây.

Nachbargemeinden sind Dormitz (im Osten), Neunkirchen am Brand (Nordosten), Marloffstein (Norden), Spardorf (Nordwesten) und Buckenhof (Westen).

12. Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

So können Sie ihn senken und neuen Investorenaktien zuteilen.

13. Nếu chúng ta giương đông kích tây thì sao?

Was ist, wenn wir Slick ablenken?

14. Trò của Shadowspire chuyên là dương đông kích tây.

Bei Shadowspire geht es immer um Irreführung.

15. Như triết học cổ đại Tây Tạng đã nói

Wie heisst es in der alten tibetanischen Philosophie?

16. Ta quay lại ý niệm Đông phương cổ xưa.

Altmodischer Orientalismus kommt hier ins Spiel.

17. Cây kim ở tay anh có thể ở trong cổ anh vậy.

Die Nadel in Ihrem Arm, wird irgendwann zu der in Ihrem Hals.

18. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Und auch den Nacken hält Metall,

19. Biên giới giữa đông và tây, 1 ô cửa khác.

Die Grenze zwischen Ost und West, ein weiteres Tor.

20. Hướng gió chủ yếu là hướng tây nam đông bắc.

Der Wind kommt hauptsächlich aus dem Südwesten.

21. Cái cần tìm là cây cầu theo hướng Đông- Tây.

Unsere Brücke verlief von Osten nach Westen.

22. phi ra đường đâm một cái kim đầy cortisol vào cổ bệnh nhân.

Ich hab angenohmen, dass du mit deinem Roller auf den Weg nach unten bist um dem Patienten eine Cortisolspritze in den Nacken zu stechen.

23. Cổ đông chính của Rand Enterprises đã nhận trách nhiệm.

Der Hauptaktionär von Rand Enterprises übernimmt Verantwortung.

24. Một trong những mùa đông lạnh nhất thời Trung Cổ.

Dies war im kältesten Winter seit 50 Jahren.

25. Toàn bộ đám đông đang cổ vũ cho bọn họ.

Die Menge feuerte sie an.

26. Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

Wer immer es geshorted hat holt Millionen dabei raus.

27. (Thi 48:2; 122:3, 4) Thành cổ này nằm giữa các thung lũng: Trũng Hi-nôm về phía tây và phía nam và khe Xết-rôn về phía đông.

Das Jerusalem der alten Zeit war von Tälern umgeben: das Tal Hinnom auf der West- und Südseite und das Wildbachtal Kidron im Osten (2Kö 23:10; Jer 31:40).

28. Đám đông cổ vũ trước cửa mọi người đâu rồi?

Wo ist die jubelnde Menge vor deiner Tür?

29. Hai bên sân trời là hai nếp nhà dọc Đông, Tây.

Die Kammer besitzt jeweils zwei Wandsteine an den Langseiten, von denen die beiden westlichen in situ erhalten sind.

30. Thậm chí không nên triệu tập cả các cổ đông chính.

Es sollte nicht einmal, die Vorladung eines Hauptaktionärs erfordern.

31. Hợp kim đồng thiếc được biết đến và sử dụng từ thời cổ đại.

Von Konquistadoren entdeckt und von der alten Welt genutzt.

32. họ là cổ đông chính của một cảng ở New Orleans.

Sie sind ein Mehrheitseigner eines Hafens in New Orleans.

33. Sự thông thái cổ xưa từ phía Tây đã bị quên lãng.

Die aus dem Westen mitgebrachte Weisheit geriet in Vergessenheit.

34. Đó là mật mã để giương đông kích tây mụ hoàng hậu.

Es ist ein Codename, um die Königin auf die falsche Fährte zu bringen.

35. Cancer bellianus là một loài cua ở đông bắc Đại Tây Dương.

Der Krebs Cancer bellianus ist im Nordostatlantik heimisch.

36. Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

Die größten Genies aller Zeiten sind hier versammelt!

37. Thung Lũng Gít Rê Ên là con đường đông-tây chính băng ngang qua Đất Thánh giữa Địa Trung Hãi về phía tây và Thung Lũng Giô Đanh về phía đông.

Das Jesreeltal war die Hauptroute quer durch das Heilige Land vom Mittelmeer im Westen zum Jordantal im Osten.

38. Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

Das rechte Objekt ist eine Schlangenform, ein Tempelturm.

39. Cuộc họp cổ đông diễn ra vào tuần tới ở Los Angeles.

Die AktionärsversammIung findet nächste Woche in Los angeles statt.

40. Tôi có cuộc họp cổ đông trong chưa tới 48 giờ nữa.

Ich habe in weniger als 48 Stunden eine Aktionärsversammlung.

41. Lời Đức Chúa Trời phổ biến ở Tây Ban Nha thời Trung Cổ

Das Wort Gottes im mittelalterlichen Spanien

42. Những phu nhân cao quý bán kim cương của họ để mua 1 bao khoai tây.

Edle Damen verkaufen ihre Diamanten für einen Sack Kartoffeln.

43. Tây bắc có đám người Mãn Liêu Đông là bọn Hoàng thái cực.

Banditen und Mandschuren machen die Grenzen unsicher.

44. Đó chính là Pat Terrill và chàng công tử miền đông của cổ.

Da kommt Pat Terrill mit dem feinen Pinkel aus dem Osten.

45. Thương mại kim loại giữa Sintashta và BMAC lần đầu tiên kết nối vùng thảo nguyên với các nền văn minh đô thị cổ đại của Cận Đông: các đế chế và thành phố của Iran và Mesopotamia cung cấp một thị trường gần như không đáy cho kim loại.

Dieser Metallhandel verknüpfte die Steppenregion erstmals mit den antiken städtischen Zivilisationen des Nahen Ostens: die Reiche und Stadtstaaten Irans und Mesopotamiens waren bedeutende Märkte für Metall.

46. Lời Đức Chúa Trời phổ biến ở Tây Ban Nha thời Trung Cổ 12

Das Wort Gottes im mittelalterlichen Spanien 12

47. Cổ đông thường niên của chúng tôi của cuộc họp trong sáu tháng.

Unsere Jahreshauptversammlung ist in sechs Monaten.

48. Công dân Đông Đức đã được người dân Tây Berlin đón chào nồng nhiệt.

Die DDR-Bürger wurden von der Bevölkerung West-Berlins begeistert empfangen.

49. Cũng có bằng chứng cho thấy người phương Tây đã đi đến Đông Á.

Es gibt auch Nachweise über Reisebewegungen in umgekehrter Richtung.

50. Chính phủ cũng đang che giấu sự thật về kim tự tháp cổ nằm dưới Đập Hoover.

Die die Wahrheit über die Pyramide unter dem Hoover-Damm vertuscht!

51. Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

Wir hatten einen minimalen Gewinn, und unzufriedene Stakeholders.

52. Gỗ bá hương là một mặt hàng quan trọng ở vùng Trung Đông cổ.

Zedernholz gehörte seinerzeit zu den wichtigen Handelsgütern im Nahen Osten.

53. Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

Es gab im alten Palästina, entlang seiner östlichen Grenze, eine Gebirgskette.

54. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

Die Brasilianer geben jährlich über 500 Millionen Dollar für Dinge aus, die mit Spiritismus zu tun haben.

55. Tôi mới vừa nhận được tin. Đông, tây và bắc đều bị địch kiểm soát.

Bereiche im Osten, Westen und Norden unter Kontrolle des Feindes.

56. " Nó sẽ ảnh hưởng đến cuộc họp cổ đông kỳ tới như thế nào? "

" Wie wird das die nächste Aktionärssitzung beeinflussen? "

57. 4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

Die Nord -, Süd -, Ost - und Westtore werden je ein Viertel des Betons empfangen.

58. Một phần lợi nhuận của công ty cũng có thể được chia cho các cổ đông dưới hình thức tiền lãi cổ phần.

Ein Teil der Gewinne eines Unternehmens kann auch in Form von Dividenden an die Aktionäre ausgeschüttet werden.

59. Ross đã lập được bản đồ phía trước băng về phía đông đến 160 ° Tây.

Ross kartierte die Front der Eisplatte in Richtung Osten bis etwa 160° West.

60. Tôi lớn lên tại thành phố Alicante, miền duyên hải phía đông Tây Ban Nha.

Aufgewachsen bin ich in Alicante an der Ostküste Spaniens.

61. Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

Mein Kreis erstreckte sich von Osten nach Westen über gut 3 000 Kilometer.

62. Đó là Ugarit, “một trong những thành cổ quan trọng nhất ở vùng Cận Đông”.

Es handelte sich um Ugarit, das als „eine der wichtigsten antiken Städte im Nahen Osten“ bezeichnet worden ist.

63. Có rất nhiều văn hóa truyền thống ở vùng Trung Đông -- văn hóa Trung Cổ.

Und dies waren Traditionen des Mittleren Osten - mittelalterliche Traditionen.

64. Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

Das Unternehmerrisiko ist kein Kostenbestandteil.

65. Có tới một nữa những người đó là cổ đông trong công ty của Steadman.

Die Hälfte der Leute hier waren Anteilseigner der Firma.

66. Tôi bị phạt vì tình cờ trùng tên với một cổ đông của HHM sao?

Werde ich bestraft... weil ich genauso heiße wie ein HHM-Partner?

67. Đây là quyển sách giáo khoa đầu tiên về luyện kim ít ra là đầu tiên ở phương Tây.

Das ist, tatsächlich, das erste Lehrbuch der Metallurgie das im Westen geschrieben wurde.

68. Honorius được phần phía tây, và Arcadius được phần phía đông với thủ đô là Constantinople.

Honorius erhielt den westlichen Teil und Arcadius den östlichen Teil mit Konstantinopel als Hauptstadt.

69. Từ Đông sang Tây, khoa chiêm tinh thu hút sự chú ý của hàng triệu người.

In Ost und West gleichermaßen hat die Astrologie Millionen in ihren Bann gezogen.

70. Nong Bua Lam Phu nằm ở cao nguyên đông bắc, trên rìa phía tây của Isaan.

Nong Bua Lam Phu liegt in der nordöstlichen Hochebene, am westlichen Rand des Isan.

71. Văn hóa Philippines là kết hợp của các nền văn hóa phương Đông và phương Tây.

Philosophisch-politische Grenzerkundungen zwischen ostasiatischen und westlichen Kulturen.

72. Hắn đã ở trong phòng kho khi cổ bước vô phòng với tên tây Ban Nha.

Er war im Schrank, als sie mit dem Spanier den Raum betrat.

73. “Từ đó, người đi qua núi ở về phía đông Bê-tên, rồi đóng trại; phía tây có Bê-tên, phía đông có A-hi.

„Später zog er von dort zur Berggegend östlich von Bethel und schlug sein Zelt so auf, daß Bethel im Westen lag und Ai im Osten.

74. Khi quân Liên Xô tiến vào phía đông, chúng tôi phải di tản qua phía tây.

Da sich die sowjetische Armee von Osten her näherte, wurden wir gezwungen, immer mehr nach Westen auszuweichen.

75. Vị trí 2 có nhãn "Bờ đông" và có dòng địa chỉ "123 Đại lộ Tây".

Standort 2 hat das Label "Industriegebiet" und als Adresszeile "Am Zentrum 1".

76. Thật là một sự sỉ nhục... đối với đế chế vĩ đại nhất thế giới tự cổ chí kim.

Eine Beleidigung, dem mächtigsten Reich, das die Welt je gesehen hat, so etwas entgegenzusetzen.

77. Quân đồng minh đang tiến nhanh chóng từ hướng tây, và quân Sô Viết, từ hướng đông.

Die westlichen Alliierten kamen rasch vom Westen näher und die Sowjets vom Osten.

78. Khoảng giữa năm 1925 và 1931, khi khai quật Nuzi, một thành cổ phía đông sông Tigris và đông nam Ni-ni-ve, người ta phát hiện nhiều cổ vật, trong đó có khoảng 20.000 bảng bằng đất sét.

In den Jahren 1925 bis 1931 wurde Nuzi ausgegraben, eine antike Stadt östlich des Tigris und südöstlich von Ninive.

79. Dĩ nhiên, các kim tự tháp không chỉ là những đài kỷ niệm cổ đại, nó vẫn tiếp tục làm đau đầu các nhà khoa học và khảo cổ học.

Natürlich, sind die Pyramiden die einzigen antiken Monumente, die weiterhin Wissenschaftler und Archäologen verblüffen.

80. Do uy tín xã hội cao của Đông Áo, chủ yếu là thành phố Viên, biên giới của Đông Trung Bayern di chuyển dần về phía tây.

Durch das hohe soziale Prestige des östlichen Österreichs, vornehmlich der Stadt Wien, verschiebt sich die Grenze des Ostmittelbairischen jedoch stetig nach Westen.