1. Như là cầu vồng vậy.

Es como un arcoiris.

2. Kì lân và cầu vồng.

Unicornios y arcoíris.

3. Ông ây trông như cầu vồng vậy.

Parece un arcoíris.

4. Paradise Pizza: Nơi tận cùng cầu vồng

Pizza Paraiso: El final del Arcoiris

5. Cậu từng thấy cầu vồng chưa?

¿Has visto un arcoíris?

6. Đùa đấy, tớ thích cầu vồng lắm.

¡ Adoro los arcoíris!

7. Em đã bao giờ thấy cầu vồng chưa?

¿Has visto alguna vez un arcoíris?

8. Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

¡ Rápido, rueda de arco iris!

9. Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

Estoy poniendo mi arco iris en las nubes.

10. Em đã thấy cầu vồng bao giờ chưa?

¿Has visto uno alguna vez?

11. Tôi đang tìm kiếm người đàn ông cầu vồng.

Busco al hombre del arcoiris.

12. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

El arco iris puede tener muchos bellos colores.

13. Cháu vẽ... mọi người cười... chó chạy, cầu vồng.

Dibujo a gente que sonríe... perros corriendo... arco iris.

14. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

El ángulo del arco es menor que el ángulo de caida en el arco iris

15. Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

Y eso nos da este punto de vista arco iris.

16. Ông ấy chỉ muốn mọi người nhìn thấy cầu vồng.

Sólo quería compartir un arco iris doble.

17. Cô đã bảo tình trạng cầu vồng không phải cấp cứu mà

Te lo dije, chocar con un arco iris no es una emergencia.

18. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

Espero que sea el arcoiris al final de nuestra vida.

19. Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.

Quizá fue un arcoíris, una cadena montañosa, un valle, el mar.

20. Tám con cá hồi nâu, mười hai con cầu vồng trong chưa đến hai giờ.

Ocho marrones grandes y 12 arcoíris en menos de dos horas.

21. Nên không may câu chuyện này không phải chỉ về ánh mặt trời và cầu vồng.

La historia no es todo sol y arcoíris, por desgracia.

22. Và khi cầu vồng hiện ra, thì ta sẽ nhớ đến lời hứa này của ta’.

Y cuando el arco iris aparezca, yo lo veré y recordaré esta promesa mía.’

23. Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

El sol con el arco sobre el cielo significa tiempo, duración.

24. Rồi một chiếc cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện khi mặt trời ló dạng sau những đám mây.

Y entonces sale un precioso arco iris, creado por la luz del sol que atraviesa las nubes.

25. Trong nhiều năm, anh có thói quen quẹt cọ lên tường nên tường có màu như cầu vồng.

Como llevaba años limpiando sus brochas en las paredes, nos rodeaba un arco iris de colores.

26. Đấng ấy trông như ngọc thạch anh và đá quý màu đỏ, có một cái cầu vồng giống như ngọc lục bảo bao quanh ngai”.—Khải huyền 4:2, 3.

Y el que está sentado es, en apariencia, semejante a una piedra de jaspe y a una piedra preciosa de color rojo, y alrededor del trono hay un arco iris de apariencia semejante a una esmeralda” (Revelación [Apocalipsis] 4:2, 3).

27. Chẳng hạn, hãy giúp con bạn hình dung sự hiện thấy rất ấn tượng mà sứ đồ Giăng ghi lại—một cái mống hay cầu vồng rực rỡ màu lục bửu thạch bao chung quanh ngai Đức Giê-hô-va* (Khải-huyền 4:2, 3).

Para lograr este objetivo, tienen que emplear con habilidad las Escrituras. ¿Cómo puede usted hacerlo? Veamos un ejemplo.