1. Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

El punto es que estoy ascender en la cadena alimentaria.

2. Không bao giờ nghĩ John có quản lý cấp trên.

Nunca me imaginé que John tuviera un alto mando por encima.

3. Chuyện trở nên phức tạp từ khi cô dan díu với cấp trên của mình.

Las cosas tienden a complicarse cuando te tiras a tu jefe.

4. Vì họ đã gần một bước để chống lại đám thoái hóa mà tôi gửi lên cấp trên.

Porque me tienen apunto de enfrentarme a un pabellón entero de degenerados que envié a chirona.

5. Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

Presentamos una apelación, pero el tribunal superior la rechazó, y fui encarcelado.

6. Ở Sài Gòn, cấp trên của Hal Moore chúc mừng ông... vì đã giết được hơn 1.800 quân địch.

En Saigón, a Hal Moore lo felicitaron sus superiores... por matar a más de 1.800 soldados enemigos.

7. Trong khi Hitoshi cùng cấp trên đang xem xét bản báo cáo tài chính, ông ta yêu cầu anh làm giả số liệu.

En una ocasión, mientras revisaban una cuenta juntos, su jefe le dijo que debía falsificar el informe.

8. Heft 485 Danh sách chi tiết các xuất bản được cung cấp trên trang thông tin điện tử của Viện Institut für Massivbau.

Heft 485. Una lista detallada de sus publicaciones está disponible en la página web del Departamento de Estructuras de Hormigón.

9. Trong buổi chiếu thẩm định, ông thông báo với các cấp trên của mình rằng kế hoạch mới cho bộ phim đã sẵn sàng.

En la revisión, informó a sus superiores de los nuevos planes para la película.

10. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

Este no solo le hizo patriarca, sino también prefecto de Egipto, con autoridad sobre sus gobernantes locales.

11. Ông đã bỏ qua các yêu cầu và cấp cho những người Do Thái một thị thực thời hạn mười ngày để quá cảnh qua Nhật Bản, vi phạm mệnh lệnh cấp trên.

Ignoró los requisitos previos y otorgó a los judíos un visado de tránsito de diez días para Japón, haciendo caso omiso de sus órdenes.