1. Dư chấn cuối cùng với cường độ 5,2 độ Richter đã được ghi nhận vào lúc 05:32 sáng.

El segundo fue de 5.3 grados Richter a las 8:06.

2. Có phải do cường độ được đo bằng địa-chấn-kế Mercalli hoặc Richter?

¿Sería la intensidad o magnitud de éste, según se midiera en la escala de Mercalli o Richter?

3. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

Seleccione aquí el valor mínimo de intensidad de entrada del histograma

4. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối đa của biểu đồ tần xuất

Seleccione aquí el valor máximo de intensidad de entrada del histograma

5. Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].

Cuando el dispositivo esté en modo de vibración, aparecerá el icono Vibrar [Vibración].

6. Nhiều binh lính Bamar của Đội Súng trường Miến Điện cũng đã đào ngũ.

Muchos de los soldados Bamar de los Rifles Birmanos también fueron desertando.

7. Trong những năm vừa qua, các trận động đất có trung tâm chấn động gần Guam có cường độ từ 5,0 đến 8,7.

En la actualidad, ha habido terremotos con epicentro cercano a Guam con magnitudes de los 5.0 a los 8.7.

8. Trận động đất năm 1960 xảy ra tại Chile (1960 Valdivia earthquake) chính là trận động đất lớn nhất từng được ghi lại bằng địa chấn kế với cường độ 9,5 độ Richter.

Terremoto de Valdivia de 1960: Ubicado en Chile, es el terremoto registrado más grande de la historia, con una magnitud de 9,5° en escala de Richter.

9. Vài phút nữa, Chandler sẽ gọi điện thoại và nói đó là trường hợp khẩn cấp.

Pero tengo un nuevo plan Chandler accedió a llamar aquí en unos minutos con una emergencia.

10. Thế là độ hai tuần sau, ông linh mục bước lên xe điện tôi đang lái.

Unas dos semanas más tarde, el cura subió al tranvía.

11. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

También varía la intensidad y la frecuencia de estas contracciones según sea necesario, como si fuera una cinta transportadora.

12. Đuôi kia chứa các hạt ion mang điện tích, và chúng theo từ trường của hệ mặt trời.

La otra es una cola de iones, que son partículas cargadas, y siguen el campo magnético del sistema solar.

13. Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

En este nivel del mercado laboral, lo que se necesita es un mercado de horas libres.

14. Những thành phần Miến Điện khác chẳng hạn như phong trào Thakin thì lại phản đối sự tham gia của Miến Điện trong cuộc chiến dưới bất kỳ trường hợp nào.

Otros birmanos, como movimiento Thakin, se oponía a la participación de Birmania en la guerra bajo cualesquier circunstancias.

15. Tháng 7 năm 1924, Marconi ký hợp đồng với Sở bưu điện (GPO) Anh để lắp đặt các mạch điện báo tốc độ cao từ London tới Australia, Ấn Độ, Nam Phi và Canada, đây được coi như phần tử chính của Chuỗi không dây đế quốc.

En julio de 1924, firmó contratos con la Oficina General de Correos británica (GPO) para instalar circuitos de telegrafía desde Londres a Australia, India, Sudáfrica y Canadá como elemento principal de la Cadena Imperial Inalámbrica.

16. Thay vì thế, cường độ của ánh sáng gia tăng dần dần và đều đặn, và bóng tối bị thay thế bởi ánh nắng rực rỡ của buổi bình minh.

Más bien, la intensidad de la luz aumenta de manera gradual y constante, y a la oscuridad de la noche la reemplaza el resplandor de la mañana.

17. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Se siente llena de energías y saludable.

18. Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

Nuestra batería es capaz de responder a temperaturas muy altas que originan los picos de corriente.

19. Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

Este astrolabio lo tenemos en calidad de préstamo de la Escuela de -- del Museo de Historia de Oxford.

20. Tăng cường vai trò của các đảng phái chính trị.

El fortalecimiento de los partidos políticos europeos.

21. Nó được bán tại Trung Quốc, Châu Âu, Ấn Độ, Mỹ Latinh, Trung Đông và các thị trường Đông Nam Á.

Está disponible en China, Eurasia, Europa, India, América Latina, Oriente Medio y los mercados del sudeste asiático.

22. Buồng giam được trang bị... nam châm điện dẫn 8.3 đơn vị Tesla, nghĩa là mạnh hơn khoảng 100,000 lần... từ trường của Trái Đất.

La barrera se abastece con un electroimán superconductor de 8.3 Tesla, que equivale 100.000 veces a la fuerza del campo magnético de la Tierra.

23. Ngày nay, một số khuôn viên nhà trường đầy rác và mảnh vụn đến độ làm cho trường học trông giống như một bãi rác hơn là một nơi để chơi đùa hay tập luyện.

En la actualidad, los patios de algunas escuelas están tan llenos de basura y desperdicios, que parecen un vertedero en vez de un lugar para jugar o hacer ejercicios.

24. Điều quan trọng bây giờ là những Điện Trường Trị Liệu Khối U này không ảnh hưởng đến những tế bào bình thường không phân chia.

Ahora, lo que es importante, es que estos Campos de Tratamiento de Tumores no tienen efecto en las células normales que no se dividen.

25. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6; nota. ¿Cómo ‘encubre violencia la boca de los inicuos’?

26. Trong trường hợp đặc biệt này, chúng tôi sử dụng PAM, hoặc chính xác hơn là, một máy điều chế biên độ xung.

En este caso particular, usamos un FMAP, veamos si puedo explicar, un Fluorómetro Modulado de Amplitud de Pulso.

27. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

El sexto, el Imperio romano, aún estaba en el poder.

28. Mức độ tinh khiết của các chai nước bán ngoài thị trường tùy thuộc vào các điều kiện vệ sinh tại nơi sản xuất.

En cuanto al agua envasada, su pureza vendrá determinada por las medidas sanitarias que siga la planta de procesamiento.

29. Trong trường hợp này, một thành phần có giá trị bằng 0 khi thành phần kia có biên độ cực đại hoặc cực tiểu.

En este caso, un componente es cero cuando el otro componente está en amplitud máxima o mínima.

30. Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

Además, en la época de Isaías, Media es la potencia predominante.

31. Vào đầu những năm 70, một trong những chương trình quan trọng ở Ấn Độ là tái thiết khoa học cơ bản cho trường làng.

A principios de los 70 uno de los principales programas en la India era la revitalización de las ciencias en las escuelas rurales.

32. Vậy nơi hạ cánh sẽ ở vĩ độ 5,0667 độ Bắc, kinh độ 77,3333 độ Tây.

Entonces nuestra área de aterrizaje estaría 5.0667 grados Norte 77.3333 grados Oeste.

33. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

Y todos esos puntos negros son los inventarios de liberación de tóxicos que son monitoreados por la EPA.

34. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

35. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Desde una perspectiva de planificación, la degradación económica genera la degradación ambiental, que a su vez genera la degradación social.

36. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Hace dos mil seiscientos años, Babilonia era la nación más poderosa del mundo.

37. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

38. Và tôi xem Ấn Độ và Trung Quốc là hai người cộng sự tốt nhất trên thế giới trong một chính sách tốt về môi trường toàn cầu.

Y yo considero a India y China los mejores socios en el mundo para una buena política climática global.

39. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

40. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

41. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

42. Số điện thoại chính

Teléfono principal

43. Cho biết chính xác toạ độ, vĩ độ 38, 55 kinh độ 77, 00.

Dennos cobertura con imágenes en tiempo real, LAT 3855, LONG 7700.

44. Trong phương pháp nung chảy bằng hồ quang, bột rheni và bo được trộn lẫn và dòng điện lớn (80 ampe) được truyền qua hỗn hợp, cũng nằm trong môi trường khí trơ.

En el método de fusión y arco eléctrico, se mezclan polvos de renio y boro y se hace pasar una gran cantidad de corriente eléctrica (80 amperios) a través de la mezcla, también en una atmósfera inerte.

45. Cường quốc nào là bá chủ thế giới khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn bùng nổ?

Cuando empiece Armagedón, ¿cuál será la potencia mundial predominante?

46. Chính sự hiện diện liên tục cường độ cao tạo ra một cảm giác tham gia trực tiếp ở tất cả chúng tôi; nó tạo ra một bầu không khí độc đáo đầy nhiệt tình cùng thử thách đã lan tỏa trong suốt khoàng thời gian đó.

Fue su presencia continua e intensa, que produjo en todos nosotros un sentido de participación directa; creó aquella atmósfera única de entusiasmo y desafío que impregnó el lugar durante todo su período.

47. Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.

(Génesis 6:4, nota.) Debieron ser violentos y agresivos, despiadados, sin ninguna compasión.

48. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

49. Bật điện đàm lên đi.

Enciende la radio.

50. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

51. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

52. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

53. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

54. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

55. Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

Tal vez porque, tras la derrota de Tiro, Tarsis será la más poderosa de las dos.

56. Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

Serían valientes, persistentes, y sobre todo, orgullosos de quiénes eran.

57. ◯ Thái độ

◯ Hora de llegada

58. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

59. Những trường hợp trên cho thấy đại thượng phụ Constantinople có thể gây rắc rối đến độ nào và ông cũng có thể bạo gan kháng cự hoàng đế đến mức nào.

Estos ejemplos demuestran los muchos problemas que podía ocasionar el patriarca de Constantinopla y el atrevimiento con que podía oponerse al emperador.

60. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

61. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

62. Có mã bưu điện cơ mà.

Tiene su propio código postal.

63. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

64. Khói thì không gọi điện được.

El humo no hace llamadas telefónicas.

65. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

66. • Vào cuối thế kỷ 19, những cường quốc nào đóng vai trò vua phương bắc và vua phương nam?

• ¿Qué potencias representaban los papeles de rey del norte y rey del sur en las postrimerías del siglo XIX?

67. Họ tăng cường hoạt động rao giảng hơn bao giờ hết và đạt được kết quả rất phấn khích.

Han intensificado su predicación como nunca antes, con asombrosos resultados (Santiago 4:7).

68. Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

Y aquí tenemos dos 2 trabajo de resistencia para evitar que la tapa de la corriente de tracción alta para no quemar

69. Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

Nota: Activa la verificación en dos pasos para añadir a tu cuenta una capa adicional de seguridad.

70. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Conecte los cables de alimentación de la bomba de refrigerante, así como el cable de alimentación para el transportador de viruta

71. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Pero su electrocardiograma no fue normal.

72. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

73. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Y lo siguiente que sé, silencio de radio.

74. Son môi chích điện của cô á?

¿Tu paralizador labial?

75. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventó la lámpara eléctrica.

76. Các nghi thức và nghi lễ công cộng thì nhiều và phức tạp đến độ có nguyên một môn học về đề tài này—nghi thức lễ bái—trong các trường dòng Công Giáo.

Los ritos católicos y las ceremonias religiosas públicas son tan numerosos y complejos que en los seminarios católicos constituyen una asignatura: la liturgia.

77. Giải thích các giá trị của một hàm sóng như là biên độ xác suất là trụ cột của giải thích theo trường phái Copenhagen (Copenhagen interpretation) về bản chất cơ học lượng tử.

La interpretación de los valores de una función de onda como la amplitud de probabilidad es un pilar de la interpretación de Copenhague de la mecánica cuántica.

78. Khi triều cường xuống, với mức thủy triều 2,98 m, khu vực nước đục nhiều giảm xuống còn 15.000 km2.

Durante la marea muerta, con una amplitud mareal de 2,98 m, la cobertura de la zona muy turbia se reduce a 15.000 km2.

79. Chẳng bao lâu các việc bất đồng ý kiến giữa các Cường quốc lớn đã che khuất lý tưởng đó...

Esta pronto fue oscurecida por las diferencias entre las potencias principales.

80. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Los trabajadores postales son ladrones.