1. Ông đã cưới Jayarajadevi và sau khi bà qua đời ông cưới chị gái bà là Indradevi.

Se casó con la princesa Jayarajadevi y, luego de la muerte de ella, se casó con la hermana de su difunta esposa, Indradevi.

2. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

Lista de control para una recepción de bodas

3. Váy cưới của mẹ tớ thì...

El vestido de boda de mi mamá es...

4. Và giờ con sẽ cưới Sean.

Y ahora te vas a casar con Sean.

5. Là đám cưới bông hay giấy?

¿Algodón o papel?

6. Em mua váy cưới rồi ah?

¿Compraste el vestido?

7. Anh sắp cưới một cô bạn nhảy tuyệt vời.

Vas a casarte con una bailarina maravillosa.

8. Nếu ngươi mà có " bưởi ", ta sẽ cưới ngươi.

Si tuvieras tetas, me casaría contigo.

9. 6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

6 ¡Qué gozo extraordinario acompaña por lo general a una boda!

10. Chuẩn bị váy cưới và ăn trưa với mẹ.

Por el vestido y a almorzar con mamá.

11. 18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

18 En muchas bodas cristianas se organiza después de la ceremonia una reunión social que puede consistir en un banquete, una comida o una recepción.

12. kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

la farsante de mi prometida.

13. Quảng cáo trong chiến dịch của anh ấy có thể xuất hiện cho khách hàng ở khu vực lân cận khi họ đọc blog trực tuyến về lên kế hoạch đám cưới, bánh cưới hoặc các nội dung khác liên quan đến đám cưới.

Los anuncios de esa campaña se podrán mostrar a clientes de su barrio cuando lean blogs online sobre organización de bodas, tartas nupciales u otro contenido relacionado.

14. Chiếc dây chuyền cưới trên cổ tôi cũng là của anh.

Su collar nupcial alrededor de mi cuello.

15. Đúng boong như tôi nghĩ, tất cả họ đều làm lễ cưới.

Eso es exactamente lo que yo pensaba.

16. Ít nhất bà cũng nên chọn nhạc cho đám cưới chớ?

¿Elegirás al menos la la música para la boda?

17. Ồ, nhìn hai người kìa, hai người đáng nhẽ nên cưới nhau.

Mírense. Ustedes debieron haberse casado.

18. Giờ cô thất nghiệp, và cô cưới một người bị bại não.

No tienes trabajo, y encima te vas a casar con un hombre con daños cerebrales.

19. Nhưng giờ chúng ta đang nói về lễ cưới của cậu đó, Noc.

Pero estamos hablando de tu boda, Noc.

20. Nếu đó là áo cưới của bả, nó đem lại vận xui.

Si fue su vestido de novia no le dió buena suerte.

21. Con sẽ chiêu đãi Sansa đầu của hắn ngay tại đám cưới của con.

Se la serviré a Sansa en el banquete de mi boda.

22. Sau này, tôi cưới con trai viên luật sư đã bào chữa cho tôi.

Luego me casé con el hijo del abogado que me defendió.

23. Tôi về nhà và thấy bản nhạc đám cưới của tôi đang được mở.

Llego a casa y lo que suena no es otra cosa que la canción de mi boda.

24. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

CA: Y un año después de esta foto, te casaste con una mujer hermosa.

25. Ta cưới Lysa Arryn làm vợ trước khi cô ấy qua đời đột ngột.

Me casé con su tía Lysa poco antes de la prematura muerte de mi amada.

26. Theo như giấy này thì chúng cưới nhau ngay trước ngày Scofield cướp nhà băng.

Aquí dice que se casaron el día antes de que Scofield robara ese banco.

27. Theo chân chú chó mà đã dẫn tôi tới công viên trong ngày cưới của tôi.

Ahí va mi perro que en mi boda me llevó al parque.

28. Họ đã yêu cầu hòa bình, Và đám cưới của em là một phần trong đó

Han ofrecido la paz y tu matrimonio es la rama de olivo.

29. Tốt nhất con nên khẩn trương cưới Nicky đi.. trước khi xuân sắc tan biến hết

Apúrate y cásate con Nicky... o acabarás siendo una solterona gorda

30. Tôi cũng muốn nói rằng tôi sẵn sàng cưới chị... bất cứ khi nào chị đồng ý.

También estoy listo para casarme con vos.

31. Lễ cưới là dịp công khai cho biết hai người bắt đầu một mối quan hệ đặc biệt.

Es la boda lo que señala públicamente el inicio de esa relación especial.

32. Tại một tiệc cưới ở Ca-na, Chúa Giê-su đã biến khoảng 380 lít nước thành rượu.

En una boda en Caná, Jesús convirtió 380 litros (100 galones) de agua en vino.

33. □ Những biện-pháp thực-tế nào có thể giúp cho các tiệc cưới được diễn-tiến trật-tự?

□ ¿Qué pasos prácticos pueden contribuir a que las recepciones sean más ordenadas?

34. Bằng chứng là Giê-su đã biến nước thành rượu tại một tiệc cưới ở thành Ca-na.

Prueba de ello es que Jesús convirtió agua en vino en un banquete de bodas en Caná.

35. Song ai cưới vợ rồi thì chăm lo việc đời nầy, tìm cách cho vợ mình thỏa dạ.

Pero el hombre casado se inquieta por las cosas del mundo, en cuanto a cómo ganar la aprobación de su esposa, y está dividido.

36. Tại sao không làm một loại băng vệ sinh địa phương cho cô vợ mới cưới của mình?

¿Por qué no hacer una toalla sanitaria para mi nueva esposa?

37. Ổng bắt tôi học thuộc lòng cả một hệ thống cấp bậc Quân đội trước khi cưới tôi.

Me hizo memorizar la cadena de mando del ejército antes de casarse conmigo.

38. Những cuộc càn quét, đám cưới bị hủy, người hôn phu bị bắt đi làm việc ở Đức...

Los exploradores, cancelaron la boda, enviaron a la novia a trabajar a Alemania.

39. Bệnh nhân Katy của tôi lên kế hoạch cho đám cưới của mình khi còn học cấp hai.

Mi paciente Kathy planeó su boda estando en la escuela secundaria.

40. Đức Hồng y có nhiều việc quan trọng để làm hơn là ban phép cho một đám cưới.

Seguramente S.E. tiene asuntos más importantes que bendecir este matrimonio.

41. Kinh-thánh tường thuật là liên-quan đến việc cưới vợ của mình “Sam-sôn bày ra một tiệc.

La Biblia relata que, para su boda, ‘Sansón procedió a celebrar un banquete; porque de esa manera solían hacer los jóvenes’ (Jueces 14:10).

42. Đó là khoảng thời gian rất khó khăn với mẹ. Tôi đến sống với ba và vợ sắp cưới của ba.

Las cosas con mi madre se pusieron difíciles, así que con el tiempo me fui a vivir con mi padre y su pareja.

43. Người di cư còn gửi nhiều tiền về nhà hơn vào những dịp đặc biệt như phẫu thuật hay đám cưới.

Los inmigrantes envían aún más dinero a casa para ocasiones especiales como cirugías o bodas.

44. Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

Tiene 71 años, vale mil millones... y acaba de casarse con la mujer número 5, de 20 años, modelo de lencería.

45. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Por ejemplo, supongamos que una pastelería quiere crear un anuncio de pastelería general, pero también otro para anunciar tartas de boda.

46. Còn nhớ khi anh ta bị té trên lề đường và làm gãy vai của anh ta tại buổi tiệc chiêu đãi đám cưới không?

Kelly, ¿recuerdas cuando se cayó y se rompió el hombro?

47. Nhưng nếu muốn đặt hàng ảnh chân dung hay mẫu tượng trang trí bánh cưới hãy đổ lọ số một vào trong chảo dầu.

Pero si quiere preguntar sobre retratos o adornos para pasteles eche el frasquito uno al caldero.

48. Sau khi người bà con gần nhất của Ê-li-mê-léc từ chối giúp Na-ô-mi, Bô-ô cưới Ru-tơ làm vợ.

Después de que un pariente más cercano de Elimélec se negara a ayudar a Noemí, Boaz contrajo matrimonio con Rut.

49. Để bảo đảm cưới được vợ, chú rể có thể phải hứa sẽ đài thọ sính lễ trong tương lai cho em trai của vị hôn thê.

Y a fin de conseguir a su novia, tal vez se espere que el novio prometa hacerse cargo de la dote futura que deba pagar un hermano menor de su prometida.

50. Những buổi tiệc cưới bị gián đoạn vì khách khứa chụm lại quanh những chiếc TV, và sau đó thì mới quay lại cô dâu chú rể.

Se interrumpían bodas para que los invitados pudieran reunirse frente al televisor y luego volver a poner su atención en la novia y el novio.

51. Vào một dịp nọ, chúng tôi được mời dự tiệc cưới của một người bà con bên vợ, người đó không phải là Nhân Chứng Giê-hô-va.

En cierta ocasión se nos invitó a la boda de unos familiares de mi esposa, que no eran Testigos.

52. Nàng đã cưới chàng hoàng tử dũng mãnh Rama người đã bị trục xuất đến một khu rừng bị bùa mê bởi người mẹ kế độc ác, Nữ hoàng Kaikeyi.

Se casó con el apuesto Príncipe Rama quien había sido desterrado al bosque encantado por su celosa madrastra, La Reina Kaikeyi.

53. Chị sẽ mặc bộ đồ cưới thật bó, bó sát sàn sạt vào người rồi Dylan thì mặc # bộ lễ phục màu cam. với # huy hiệu Home Depot sau lưng

Me pondré un increíble vestido con rayas negras y blancas...... muy ajustado, y Dylan se pondrá un maravilloso esmoquin...... con el logotipo de Home Depot en la espalda

54. Dưới bầu trời xanh ngắt ở một vùng làm rượu của Ontario, vào tháng 7 tôi đám cưới, với 150 người đến chung vui gồm cả gia đình và bạn bè.

Bajo el cielo azul de julio, en la región vitivinícola de Ontario, me casé rodeado de 150 familiares y amigos.

55. Cảm giác phớn phở quyến luyến một người nào đó không đo lường chính xác được đời sống hôn nhân sẽ như thế nào trong những năm tháng sau ngày cưới.

La euforia de sentirse atraído a alguien no es un indicador exacto de cómo será la vida matrimonial en los meses y años después del día de bodas.

56. Có khi khách mời tại một số tiệc cưới phải “mua” từng mảng của cái bánh lớn, hay “mua” một bản khiêu-vũ với cô dâu bằng cách gắn tiền trên áo cô.

En algunas recepciones, los invitados han tenido que “comprar” pedazos del bizcocho o “pagar” por bailar una pieza musical con la novia prendiendo dinero al vestido de ella con un alfiler.

57. Một vài ngày sau khi kết thúc tour diễn Nirvana's Pacific Rim, vào thứ hai, ngày 24 tháng 2 năm 1992, Cobain và Love đã tổ chức lễ cưới tại bãi biển Waikiki, Hawaii.

Unos días después del final de la gira de Nirvana por el Pacífico, el lunes 24 de febrero de 1992, Cobain se casó con Love en la playa de Waikiki, en Hawái.

58. Đám cưới sẽ diễn ra vào lúc mười giờ, Cùng với rượu sâm panh và tiệc chiêu đãi gồm có bánh và đồ ăn nhẹ, Sau đó tăng hai sẽ ở chỗ mấy người Mexico.

La boda será a las 10:00 p.m., seguida de brindis con champaña, recepción con pastel y bocadillos. Luego fiesta en el restaurante mexicano.

59. Bên ngoài lễ cưới, cả nhóm buồn bã chào tạm biệt Ted và anh đã có cú đập tay sau cùng với Barney, khiến cả hai đều bị đau tay và phải hoãn lại chuyến đi của mình.

Afuera, el grupo tristemente se despide de Ted, quien choca los cinco por última vez con Barney, resultando en los dos lastimándose mutuamente y retrasando su partida.

60. Một năm rưỡi sau khi ly hôn, hai người vẫn tiếp tục gặp mặt tại cửa hàng bánh mà cả hai yêu thích vào mỗi sáng, tranh cãi về những điều vặt vãnh giống như một cặp vợ chồng và cùng ăn tối vào ngày kỷ niệm lễ cưới tại khách sạn mà họ kết hôn.

Aun así, un año y medio después de su divorcio, los dos todavía se reúnen en su panadería favorita para tomar desayuno y pelearse como una pareja casada por cosas, como cenar en su aniversario de boda con un cupón de comida gratis que les proporciono el hotel donde se casaron.