1. Muối và tiêu được nêm tùy theo khẩu vị.

Licuar y moler con sal al gusto.

2. Ông có muối để ướp không?

¿No tiene sal para curtirlo?

3. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

El consejo que es ‘sazonado con sal’

4. Dưa muối không?

¿Qué tal un pepinillo?

5. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

Mariposas de los trópicos chupando la humedad salada de la tierra

6. Bụi muối phủ đầy người.

Y ese polvo alcalino...

7. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

Debido a que el riego excesivo añade demasiada sal al terreno.

8. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Ciudad de la Sal

9. Chúng ta sẽ không có cơ hội tốt hơn để vượt qua dải đất muối.

Nunca tendremos mejores chances de cruzar la sal.

10. Muối và bùa đã được rải chưa?

¿Rociaron la sal y la espelta?

11. Hãy liếm dưa chuột muối đi em

Chupa el pepinillo, nena

12. Muối đồng tạo ra màu xanh nước biển).

La captación de agua (azud de Tuéjar).

13. Đó là một loại gây mê phẫu thuật phổ biến có nguồn gốc từ muối clohydric.

Es una anestesia quirúrgica común, derivada de la sal clorhídrica.

14. Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

¿Qué significa la expresión “un pacto de sal”?

15. Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

Esa cosa debió estar llena de granos de sal.

16. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

No, lo compré en una mina de sal en Cartago.

17. Muốn làm được như thế, người đó rất cần phải có “muối” (I Phi-e-rơ 4:1-3).

En su caso, necesita “sal” con urgencia. (1 Pedro 4:1-3.)

18. Hãy cứ tiến tới trước khi bị biến thành tượng muối.

Haz a los demâs antes de ser convertido en columna de sal.

19. Cha cô ta làm ở quặng muối phía bên kia Tường thành

Su padre trabaja en las minas de sal fuera del muro.

20. Những con sông, những hồ nước hay là biển muối vĩ đại

Ríos, lagos o el gran mar de sal.

21. Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

Además, a veces preparan té con leche caliente y una pizca de sal para las visitas.

22. May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.

Por fortuna, los machos suelen descender en busca de sales.

23. Các tấm mỡ được cắt thành miếng, thường là 15 × 20 cm, và bôi muối.

Las tiras de tocino se cortan en trozos manejables, típicamente de 15×20 cm, y se embadurnan con sal.

24. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

Creí que dijiste que este trago era muy fuerte.

25. Bạn thấy không, từng vị khán giả ở đây bây giờ có thể nói vị trí ung thư.

Vean, así cada uno en la audiencia puede decir ahora dónde está el cáncer.

26. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Podemos tomar todos nuestros documentos, libros, películas, y hacerlos desaparecer; es magia.

27. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

Contenía los documentos de mi abdicación.

28. [ CANS CRUNCHING ] Em có bánh mỳ vị quế ko?

¿Tienes galletas de canela y frutas?

29. Giờ đây chúng ta đã có ba vị quán quân.

Ya tenemos a nuestros tres campeones.

30. Có lẽ các vị muốn bàn bạc lại với nhau.

A lo mejor desean hablarlo con tranquilidad.

31. Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

Sólo los dioses predicen el futuro.

32. Có lẽ chúng ta nên thử một bùa chú định vị?

Quizás podamos intentar un hechizo localizador.

33. Bạn có thể học được ba điều thú vị từ đây.

Podemos aprender 3 cosas interesantes de todo esto.

34. Nhưng đây là nền chính trị có nguyên tắc, không thiên vị.

Pero es una política de principios, no de partidismo.

35. Nếu xay quá nhuyễn, cà phê sẽ có vị đắng và khét.

Si es muy fino, sabrá amargo y a quemado.

36. (Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

Tenga en cuenta que solo podrá usar bloques de anuncios especiales y la jerarquía de bloques de anuncios si es editor de Google Ad Manager 360.

37. Chúng ta có thể bắt được vị trí của Thủy triều dâng

Puede que hayamos localizado uno de los puntos de conexión de Marea Ascendente.

38. Mời các vị xem có một bài thuyết trình nhỏ ở đây.

Para Uds., los que ven una pequeña presentación.

39. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Cualquier unidad de longitud también puede combinarse con una de tiempo para definir una unidad de velocidad, como "años luz por día".

40. Tình trạng trẻ vị thành niên có thai phổ biến đến mức nào?

¿Cuál es la magnitud de este problema?

41. Đấy là vị trí mà tôi có thể giữ an toàn cho anh.

Ser miembro me permitió mantenerte a salvo.

42. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

Aprender a relajarse hace del vuelo una experiencia agradable

43. Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

Puedes añadir ubicaciones y mapas a los álbumes que crees.

44. Để kiểm tra xem vị trí của bạn có được xuất bản không:

Para comprobar si una ubicación está publicada, sigue estos pasos:

45. Không có ai để ý rằng vị giảng viên cũng biến mất à?

¿No se da cuenta nadie cuando desaparece un profesor?

46. Và cuối cùng quý vị có được nguồn năng lượng sạch bất tận.

El resultado es energía limpia e ilimitada.

47. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

Los miembros de la familia Betel han de manifestar un espíritu abnegado.

48. Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

¿Se puede implantar cartílago en las áreas de un trauma?

49. Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

Gregor había declarado dos días no comestibles antes, una rebanada de pan seco, y una rebanada de pan untada con mantequilla salada.

50. Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

Ahí está dándose una discusión interesante.

51. Đơn vị biệt kích và đội người nhái có lẽ vẫn còn ở xa.

El equipo de submarinismo debe estar donde lo dejamos.

52. Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã.

Los papeles de salvoconducto a través del Imperio Romano.

53. Phải nói với các vị là nhà vô địch trông có vẻ thấm mệt.

El campeón parece estar cansado.

54. Vị cha xứ có hai người con gái là ánh sáng của đời anh.

El Pastor tenía a dos hijas que eran la luz de su vida.

55. Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

Quizás oiga acerca de alguien que, según informes, puede predecir con exactitud el futuro.

56. Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã

Los papeles de salvoconducto a través del Imperio Romano

57. Nó được làm từ bơ sữa không muối lấy từ bò ăn cỏ kết hợp với dầu dừa để cải thiện năng lượng cho não.

Está hecho de mantequilla ecológica sin sal con extracto de aceite de coco que mejora la energía del cerebro.

58. Mỗi bữa các anh chị đều thỏa lòng ăn chỉ một cái bánh ngô trét một chút mỡ heo, muối và một ly cà phê.

A la hora de comer, los hermanos se conformaban con una sola tortilla con un poco de manteca de cerdo y sal, y una taza de café.

59. Có nhều máy quay bảo an ở tại vị trí đó của cầu Seine.

Hay cámaras de seguridad cubriendo esa parte del Sena.

60. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Así fui médico y me especialicé al mismo tiempo.

61. Trước khi bạn có thể nhập bảng tính, mỗi vị trí đều phải có mã cửa hàng duy nhất.

Para que puedas importar correctamente la hoja de cálculo, cada ubicación debe tener un código de tienda único.

62. Ghê Đê Ôn có cách rất thú vị để chọn các tân binh của mình.

Gedeón seleccionó a sus reclutas de una manera interesante.

63. Tiện ích vị trí của đơn vị liên kết hiện chỉ có sẵn cho các chuỗi bán lẻ và đại lý ô tô tại các quốc gia được chọn.

Actualmente, las extensiones de ubicación afiliada solo están disponibles para las cadenas comerciales y los concesionarios de automóviles situados en determinados países.

64. Bùa định vị.

Un hechizo de localización.

65. Bà ấy có thể chọn bất cứ vị thần thánh nào bà cho là hợp.

Podía elegir el dios que le viniera en gana.

66. Chúng tôi có cả một người biết làm kem Ý vị bạch đậu khấu nữa.

Tenemos una señora que hace gelato de cardamomo.

67. Bạn có thể cập nhật tùy chọn vị trí nâng cao bất cứ lúc nào.

Puedes actualizar las opciones avanzadas de ubicación en cualquier momento.

68. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

La Sra. Goshen está buscando hojas de té turco... té negro de Ceilán o un Melodía de Menta.

69. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

70. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

Entonces el anciano lo miró y dijo: “¿Usted baila?”.

71. Hãy thử đặt mình vào vị trí những bậc phụ huynh có con bị giết đi!

¡ Trate de ponerse en el lugar de los padres del niño asesinado!

72. Rồi vị giáo sư lắng nghe câu chuyện của tôi rồi nói "Bà có nghề nghiệp.

Entonces el profesor escuchó mi historia y dijo, “Tienes un trabajo.

73. " Liệu bạn có không bầu cử cho một vị tổng thống da đen đủ tiêu chuẩn? "

" ¿Podría no votar a un presidente negro capacitado? "

74. Mụ già, Người không có quyền để tuyên bố hay bãi bỏ chức vị của ta.

Anciana... usted no tiene autoridad para dictaminar ni declarar cuál es mi lugar.

75. Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

La invitación decía: “Aquí se encontrará con corazones afectuosos y se sentirá bienvenido”.

76. Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

En este artículo se describen las extensiones de ubicación afiliada.

77. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

El valor de posición es la posición promedio para todas las búsquedas.

78. Tuy vậy cũng có một điều thú vị trên Wikipedia, về một số bài viết mới.

Pero esas son algunas de las cosas más interesantes y divertidas en Wikipedia, algunos de esos artículos nuevos.

79. Vị thần bé nhỏ.

Dios insignificante.

80. Đối với thực phẩm dành cho con người, đặc biệt là bánh mì và các sản phẩm nướng khác, nó được dùng dưới dạng các muối natri hay canxi.

En los alimentos humanos, especialmente el pan y otras mercaderías cocidas al horno, se utiliza su sal de sodio o de calcio.