1. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

¿Dar dinero nos hace felices?

2. Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

La infelicidad te hace feliz.

3. Một Bí Quyết để Có Được Gia Đình Hạnh Phúc

Una llave para acceder a una familia feliz

4. Nơi này đã có quá nhiều điều bất hạnh rồi.

Ha habido mucha miseria en este lugar.

5. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

¿Se preocupa por usted?

6. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

El dinero no asegura la felicidad.

7. Một bất hạnh!

Una desgracia!

8. Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

Ahora bien, ¿qué conexión existe entre el dinero y la felicidad?

9. Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

¿Es el dinero “el pasaporte a la felicidad”?

10. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

¿Por qué no pueden ser todos tan felices como yo?

11. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

La desdicha es fácil de conseguir, Syracuse.

12. Bí quyết của hạnh phúc?

¿El camino a la felicidad es...?

13. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

14. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Siempre es un placer, Sra. Underwood.

15. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

Pero ¿es así como se obtiene la verdadera felicidad?

16. Giữ bọn chó hạnh phúc?

¿Mantener a los bastardos felices?

17. Lồng tiếng bởi Ngải Hạnh.

Cautivado por la alegría.

18. Thi sĩ người Đức tên là Goethe có lần nói: “Dù là vua hay nông dân, hễ ai tìm được hạnh phúc trong nhà thì hạnh phúc nhất thiên hạ”.

El poeta alemán Goethe dijo en cierta ocasión: “El hombre más afortunado, rey o súbdito, es aquel que encuentra la felicidad en su hogar”.

19. Họ có thể giàu của cải bạc tiền, xe mới hơn hoặc họ có vẻ hạnh phúc hơn.

Quizá posea más bienes, más dinero, un auto más nuevo o parezca ser más feliz.

20. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

Él era un hombre felizmente casado, tenía diez hijos, y su vida giraba en torno a los asuntos espirituales (Job 1:5).

21. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

El secreto de la felicidad familiar

22. Thỏa mãn nhu cầu thờ phượng Đức Chúa Trời là bí quyết để có hạnh phúc thật.

Satisfacer la necesidad de adorar al Dios verdadero es la clave para obtener auténtica felicidad en la vida.

23. Ngài có cho chúng tôi được vinh hạnh mời ngài dùng một bữa cơm đạm bạc không?

¿Nos concedería el honor de cenar con nosotros?

24. Sẽ có hòa bình, hạnh phúc, an ninh và một xã hội nhân loại yêu thương nhau.

Se habrá logrado una sociedad amorosa de personas que disfruten de paz, felicidad y seguridad.

25. An Ma nhấn mạnh rằng sự tà ác không bao giờ có thể dẫn đến hạnh phúc.

Alma hizo hincapié en que la iniquidad nunca lleva a la felicidad.

26. Bả cũng hạnh phúc như bất cứ ai.

Es tan feliz como todo el mundo.

27. Họ không có những gia đình hạnh phúc, vui vẻ trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

No producen familias felices en el servicio a Dios.

28. Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

Pocas cosas pueden ‘corroer’ tanto el fundamento de la felicidad familiar como lo puede hacer esto.

29. Vậy họ có thể bước đi với thái độ lạc quan vui vẻ, với nhiều triển vọng hạnh phúc.

De modo que este podría viajar con gozo, optimismo y expectativas felices.

30. Nó thường xếp thứ 35 trên bản đồ hạnh phúc, là thấp cho một quốc gia giàu có rồi.

Es típicamente el puesto 35 entre las naciones en la felicidad, que es baja para un país tan rico.

31. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

La espiritualidad y nuestro bienestar

32. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Una vida familiar feliz, un magnífico regalo

33. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

El dinero no es lo que hace feliz a uno”.

34. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

La Biblia tiene razón: hay más felicidad en dar que en recibir”.

35. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

El amor al dinero no conduce a la felicidad

36. Nó dường như làm cho bà Troelsen hạnh phúc.

Pareció hacer feliz a la señorita Troelsen.

37. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

¿Qué hace falta para ser una familia feliz?

38. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Un entorno feliz

39. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

El cabello blanco se compara a un almendro en flor.

40. Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

La amígdala es un órgano con forma de almendra que está en la profundidad de cada hemisferio del cerebro.

41. Đúng vậy, bí quyết chủ yếu để có hạnh phúc thật là làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

En definitiva, el secreto de la verdadera felicidad es hacer la voluntad de Dios (Eclesiastés 12:13).

42. Cổ quá hạnh phúc khi khiêu vũ với anh.

Estaba muy feliz bailando contigo.

43. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

Es un placer conocerla, Lady Arryn.

44. Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

Como quizás haya observado, buscar la felicidad en las riquezas suele llevar a la desilusión.

45. Họ đã giúp tôi hiểu rõ hơn tiền bạc và của cải không là bí quyết để có hạnh phúc”.

Me ayudaron a ver de forma más clara que el dinero y las posesiones no son el secreto de la felicidad.”

46. Elisabetta bé nhỏ, đã ở trong căn phòng sang trọng này, có 1 tuổi thơ vô tư vả hạnh phúc.

La pequeña vivió una infancia feliz en estas habitaciones.

47. Anh đang uống vì hạnh phúc hay sầu khổ đây?

¿Te vas a emborrachar de alegría o de tristeza?

48. Sự bất hạnh của chúng thần chưa chấm dứt được

Nuestra desgracia era interminable.

49. Đó là nguyên do cho sự bất hạnh của anh.

Esa es la fuente de tu desgracia.

50. Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

Programa para los estudios de congregación del libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!

51. Câu hỏi: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?

Pregunta: ¿Qué puede pasarnos si le damos demasiada importancia al dinero o a las posesiones?

52. Lần sau: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?

Pregunta pendiente: ¿Qué puede pasarnos si le damos demasiada importancia al dinero o a las posesiones?

53. Nhưng xét cho kỹ, tiền bạc và sự giàu sang có đem lại hạnh-phúc thật sự và bền lâu không?

Pero, a la larga, ¿resultan el dinero y las muchas posesiones en felicidad verdadera y duradera?

54. Thường ngay cả những người bất ngờ giàu có bằng cách đó cũng thấy tiền bạc không mang lại hạnh phúc.

Y quienes lo consiguen por lo general se dan cuenta de que su repentina riqueza no les produce dicha.

55. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produce carne, cerveza, zapatos y buenos momentos.

56. Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

Programa para los estudios de congregación del libro El secreto de la felicidad familiar.

57. Thân nhân của họ gặp nhiều chuyện bất hạnh liên tiếp.

Las personas toman demasiado en serio sus fracasos.

58. Và triển lãm mở cửa của họ tên là " Hạnh phúc. "

Y su exposición inagural se llamaba " Felicidad ".

59. Lúc ăn cắp được bảo bối này là hạnh phúc nhất.

Con lo que tuve que pasar para robar esto...

60. Từ đó gia đình tôi được vui vẻ và hạnh phúc”.

Nuestro hogar llegó a ser un lugar alegre y feliz.’

61. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

El dinero da seguridad y felicidad.

62. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

«Lanzan app para dar de comer a los más necesitados».

63. “Tan vỡ không làm "phá giá" hạnh phúc và tình yêu...”.

El poder de la ausencia es "desviar el calor y el amor".

64. này cho biết về các nguyên tắc bất hủ của Kinh Thánh có thể giúp xây dựng một hôn nhân hạnh phúc”.

explica lo que podemos aprender de la sabiduría y el diseño en la naturaleza.”

65. Bà ấy quả thật là nguồn hạnh phúc của đời tôi.

Ella, en verdad, es la fuente de alegría en mi vida.

66. Và rằng hạnh phúc là đầu bên kia của phương trình

Y la felicidad es otra variable totalmente distinta.

67. Và nếu có một người phụ nữ dành cho anh, như tôi vậy, hạnh phúc sà vào vòng tay anh thì sao?

Y ¿si la mujer indicada, como yo, cayera rendida en tus brazos?

68. Chúc Rowan và Simon sống hạnh phúc đến đầu bạc răng long.

Por Rowan, Simon, para que viváis felices para siempre.

69. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

EJEMPLO: Juliza tuvo una infancia muy infeliz.

70. Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

Las personas con trabajos sucios son más felices de lo que piensan.

71. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

Programa para los estudios de congregación del libro Cómo lograr felicidad en su vida familiar.

72. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Si practica la adoración verdadera, será muy feliz

73. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

Aunque ganaba un buen sueldo, no era feliz.

74. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

De todos modos, la Biblia dice que hay felicidad en dar.

75. Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

Lo llamaría " Programa de Formación de Pensamientos Felices ".

76. Cuộc sống của Kate tiếp tục trong các phước lành và hạnh phúc.

Para Kate, la vida transcurría de manera muy afortunada y feliz.

77. Có lẽ bạn không ngờ được hạnh-phúc bạn sẽ có thể đạt được khi bạn quan tâm đến Lời do Đức Chúa Trời soi-dẫn là Kinh-thánh?

¿Quién sabe cuán feliz usted pudiera ser al tomar a pecho lo que lea en la Palabra inspirada de Dios?

78. Nhưng sự tự do ấy có dẫn những người gọi là híp-pi đến một đời sống thỏa mãn và hạnh phúc hơn không?

Ahora bien, ¿condujo esa libertad a los jóvenes hippies a una vida más satisfaciente y feliz?

79. Để biết được hạnh-phúc bền lâu, điều quan trọng là có một lương-tâm tốt, có sự tự-trọng, có bạn bè tốt và hơn hết là làm bạn với Đấng Tạo-hóa.

La felicidad duradera depende del tener una buena conciencia, dignidad, verdaderos amigos... y, sobre todo, amistad con Dios.

80. Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

Un entorno familiar pacífico contribuye a la felicidad