1. Nhưng anh thà chơi trò cân não để chứng minh rằng chỉ mình mới có quyền.

Pero prefieres hacer juegos mentales para probar que eres el único con poderes mágicos.

2. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Es hora de equilibrar la balanza.

3. Cán cân trắng

Balance de blancos

4. Bại não ư?

¿Retrasados?

5. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Un piloto controlaba el hemisferio izquierdo y otro el derecho.

6. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Y empecé a pesarle el dinero, siete siclos y diez piezas de plata.

7. Em bị chứng bại não.

Tengo parálisis cerebral.

8. Họ thất bại não nề!

¡Qué decepción!

9. Hãy nhìn vào bảng cân đối.

Mira, échale un vistazo a la hoja de balance.

10. Bán kết hạng cân 55 kg.

El primer encuentro de semifinales en la categoría de 55 kilos ha iniciado.

11. Sửa chữa cán cân màu tráng

Corrección del balance del color blanco

12. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Así que decidí investigar por qué.

13. Não bộ giống như cơ bắp.

El cerebro es como los músculos.

14. Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

La amígdala es un órgano con forma de almendra que está en la profundidad de cada hemisferio del cerebro.

15. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Jeremías pasa a explicar: “Escribí en una escritura y le puse el sello y tomé testigos al ponerme a pesar el dinero en la balanza.

16. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

La escala de tiempo en la que me gustaría hacerlo es el tiempo de la vida en la Tierra.

17. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Salieron más de 2 kilos de mantequilla.

18. Não được chia thành hai bán cầu.

El cerebro se divide en dos hemisferios.

19. Sử dụng cả hai bán cầu não.

Ambos lados del cerebro.

20. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Las células cerebrales que no eran células cerebrales estaban en la forma de procesar correctamente la información visual.

21. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

Los encefalogramas mostraron que se activaba una parte del cerebro llamada ínsula, una región que dicen está conectada a sentimientos de amor y compasión.

22. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Hemisferio izquierdo calibrado.

23. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Hemisferio derecho calibrado.

24. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

El hemisferio derecho se está calibrando.

25. “Dân các nước sầu-não rối-loạn...

“Sobre la tierra angustia de naciones, no conociendo la salida . . . mientras que los hombres desmayan por el temor.”

26. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

El hemisferio izquierdo se está calibrando.

27. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Los cerebros anoréxicos tienen un cableado diferente ", o " Los cerebros autistas tienen un cableado diferente ".

28. Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

Cuando observamos el cerebro, es obvio que las dos cortezas cerebrales están completamente separadas entre sí.

29. Bại não là thuật ngữ chung dùng để miêu tả sự tổn hại của não bộ ảnh hưởng đến việc cử động.

Parálisis cerebral es la expresión que se usa para hablar de los daños cerebrales que afectan la movilidad.

30. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

Gran Bretaña siempre jugó al equilibrio.

31. Toàn là gạc, chả có tí não nào.

Pura asta y sin cerebro,

32. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

El diario decía: "No está realmente equilibrado".

33. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Ese maravilloso cerebro, golpeado hasta dejarlo inconsciente.

34. Đây là bán cầu não phải của tôi.

Aquí está mi hemisferio derecho.

35. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Los adolescentes pueden ser increíblemente crueles.

36. Cô có một bào tử nấm trong não.

Tienes una espora en el cerebro.

37. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Mi cerebro no siempre funciona bien.

38. Học để giống tên bại não đó à.

Aprendiendo a ser un montón de cabezas huecas

39. Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

El cobre está a dos pavos medio kilo.

40. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencefalitis esclerosante subaguda.

41. Não bộ chủ định làm như vậy, Có một trục tế bào thần kinh nối hai bán cầu não lại tên là thể chai.

El cerebro es intencionalmente - a propósito, hay un tubo de nervios que une las dos mitades del cerebro llamado el cuerpo callosos.

42. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Su peso es de aproximadamente seis kilos, totalmente cargadas.

43. Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.

Cuando te subes a la báscula para pesarte, participan dos fuerzas.

44. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Su corazón no esta bombeando suficiente sangre al cerebro.

45. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

No es encefalitis esclerosante aguda.

46. Hãy tưởng tượng Nữ thần Tự do: người phụ nữ bịt mắt giữ cán cân đại diện cho sự cân bằng của hệ thống luật pháp.

Imagínense a la Señora Libertad: la mujer con la venda en los ojos que sujeta una balanza que se supone que simboliza el equilibrio de nuestro sistema judicial.

47. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

Dibuje en la pizarra una balanza o pesa sencilla.

48. Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

La base principal de Lee es lo alto de la torre.

49. Cái bà não teo ấy không hề lo cho anh.

A esa loquera no le importa si eres feliz.

50. Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

Quizá sea un tumor cerebral o una infección.

51. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

La fractura de cráneo provocó una hemorragia cerebral.

52. Viết từ Công lý lên trên bảng dưới hình cái cân.

Escriba la palabra Justicia en la pizarra debajo de la balanza o pesa.

53. Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

Puedes crear una Cuenta de Google de reemplazo.

54. Dành trọn hai giờ anh cần mà cân nhắc lại đi.

Tómate las dos horas que necesitas para reconsiderarlo.

55. Trường hợp này xảy ra khi não bộ quá căng thẳng.

Es cuando el cerebro reacciona al calor.

56. Chúng tôi muốn giữ " bộ não " và loại bỏ " cơ bắp ".

Queremos guardar el cerebro y tirar el cuerpo.

57. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

O quizá les gustaría estar en mejor forma, ser más fuertes, tener más resistencia.

58. Cân nhắc việc viết câu trả lời của họ lên trên bảng.

Podría escribir las respuestas en la pizarra.

59. Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

Si lo desea, trace una línea vertical de arriba hacia abajo en la mitad de la pizarra.

60. bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

Desengrasar motores y matar células cerebrales.

61. Là vùng não nguyên thủy, thiên về cảm xúc bản năng.

La zona primitiva del cerebro, las emociones más animales.

62. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

Tenían que emplear las siguientes gemas: rubí, topacio, esmeralda, turquesa, zafiro, jaspe, piedra léschem, ágata, amatista, crisólito, ónice y jade.

63. Họ gần như chắc chắn rằng anh ta sẽ bại não.

No tiene actividad cerebral.

64. Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.

No puedo conciliar los depósitos con los recibos.

65. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

Igual de desordenada es su oficina, como pueden ver.

66. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Distribución múltiple de cromosomas, mala división del centrosoma.

67. Bọn cớm như bọn bán thịt ấy. Chúng hay cân điêu lắm.

Los policías acá son como carniceros, siempre meten mano a la balanza.

68. Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

Segundo, tiene un balance perfecto y al tomarlo se siente bien.

69. Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

Entonces, hay un tercer enfoque, si lo vemos de esta forma.

70. Giờ cô thất nghiệp, và cô cưới một người bị bại não.

No tienes trabajo, y encima te vas a casar con un hombre con daños cerebrales.

71. Trí não 1 tù nhân sẽ hoạt động khác người bình thường.

La mente de alguien encerrado funciona de otro modo.

72. Đếm đến # để biết mày không bị bại não và về nhà

Quiero ver que no tienes daños cerebrales y te largas

73. Hãy đi xuống cửa hàng, ta sẽ bán được 10 euro một cân.

Vayamos al mercado. Nos darán diez euros la libra.

74. Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

¿Recuerdas cómo llevar un diario de tu dieta?

75. Thằng bại não mới nghĩ rằng tiền có thể mua được mọi thứ.

Sólo los tontos creen que el dinero puede comprarlo todo.

76. Cân nhắc việc viết lên trên bảng các câu trả lời của họ.

Considere escribir las respuestas en la pizarra.

77. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

El funcionamiento en el sueño será 20 veces el normal.

78. Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

Oxígeno principal del hemisferio izquierdo en niveles críticos.

79. Nơi bỏ những thứ bại não, lệch lạc, dùng để gói cá vào.

¡ Ahí es donde pertenece ese parásito, corruptor de almas, sobras de pescado!

80. Thật dễ hiểu lý do tại sao ngài trở nên rất sầu não.

Como es comprensible, se aflige mucho.