1. Rất cân não.

This was chess.

2. Không cân não thường.

This wasn't checkers.

3. Đó là một trận cân não.

This was just a chess match.

4. Nói dối là một trò chơi cân não.

Lying is an intense mind game.

5. Đôi khi chơi trò cân não có tác dụng nhiều hơn.

Sometimes a mind game is more effective.

6. Anh cùng Kim C được cân nhắc là nhóm đầu não (trong trò chơi đố).

He along with Kim C are considered often the brains of group (in quizzes).

7. Nhưng anh thà chơi trò cân não để chứng minh rằng chỉ mình mới có quyền.

But you'd rather play mind games to prove you're the only one with magical powers.

8. Một bộ não vĩ đại sẽ bị đè bẹp bởi chính cân nặng của nó, và bộ não không thể có được này sẽ chỉ hợp với cơ thể 89 tấn.

A brain that huge would be crushed by its own weight, and this impossible brain would go in the body of 89 tons.

9. Não bạn cũng hoạt động giống y như vậy, phản ứng với việc giảm cân bằng những công cụ mạnh để đẩy cơ thể bạn quay lại mức mà bộ não coi là bình thường.

Your brain works exactly the same way, responding to weight loss by using powerful tools to push your body back to what it considers normal.

10. Nếu bạn giảm nhiều cân, não bạn sẽ phản ứng như vậy làm bạn cảm thấy đói, và dù ban đầu bạn béo hay gầy, não bạn cũng sẽ phản hồi lại y hệt như vậy.

If you lose a lot of weight, your brain reacts as if you were starving, and whether you started out fat or thin, your brain's response is exactly the same.

11. Kể cả khi bạn giữ được lượng cân giảm lâu đến 7 năm, não bạn vẵn cố làm cho nó tăng trở lại.

Even after you've kept the weight off for as long as seven years, your brain keeps trying to make you gain it back.

12. Đây là sự cân bằng tốt nhất có thể giữa thực tế và đơn giản hóa, ngôn ngữ tìm đường trong não chúng ta.

I think it tries to be the best balance between actual representation and simplification -- the language of way- finding in our brain.

13. Chúng ta biết rằng tỷ lệ cân nặng bộ não cá heo so với cân nặng cơ thể của chúng, cái mà được biết là thước đo vật lý của trí thông minh, chỉ đứng thứ 2 sau con người.

We know that their brain- to- body ratio, which is a physical measure of intelligence, is second only to humans.

14. Chúng ta thích nghĩ rằng não bộ có thể biết được khi nào cần giảm cân khi nào không, nhưng nó không thể làm được như thế.

We would love to think that your brain could tell whether you need to lose weight or not, but it can't.

15. Viêm màng não, viêm não...

Meningitis, encephalitis.

16. Bại não (CP) là một nhóm các rối loạn ảnh hưởng đến khả năng di chuyển và duy trì sự cân bằng và tư thế của một người.

Cerebral palsy (CP) is a group of disorders that affect a person’s ability to move and maintain balance and posture.

17. Não bạn cũng có cảm nhận riêng về cân nặng của bạn nên như thế nào, dù bạn có tin tưởng một cách lý trí ra sao đi nữa.

Your brain also has its own sense of what you should weigh, no matter what you consciously believe.

18. Cậu với Bob là cân tài cân sức đấy

You're a good match for Bob.

19. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

It's time to balance the scales.

20. Nửa cân Lý độ 1 đĩa thịt heo, nửa cân thịt dê, nửa cân rượu Lý độ

Half a kilo of white wine Half a kilo of broiled beef, goat's hooves and white wine

21. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

What have you done to balance the scales?

22. Có thể là viêm màng não hoặc viêm não.

It's either meningitis or encephalitis.

23. Sự tăng sinh dịch não tuỷ xung quanh não và tuỷ sống gây tràn dịch não .

A buildup of cerebrospinal fluid that surrounds the brain and the spinal cord causes hydrocephalus .

24. Nếu bạn ở mức thừa cân quá lâu, có thể là vài năm đối với chúng ta, não bạn có thể đưa ra quyết định đó là mức bình thường mới

If you stay at a high weight for too long, probably a matter of years for most of us, your brain may decide that that's the new normal.

25. □ Giảm cân

□ Lose weight

26. 6 Nguyện Đức Chúa Trời cân tôi trên cân chính xác;+

6 Let God weigh me with accurate scales;+

27. Em đang cân nhắc ăn kiêng, anh đã giảm cân rồi.

If I go on a diet, you lose the weight.

28. Trẻ có nguy cơ bị bại não nhiều nhất là các trẻ nhẹ cân , sinh non và trẻ phải thở bằng máy ( máy giúp hô hấp ) trong vài tuần hoặc lâu hơn .

Children most at risk of developing cerebral palsy are small , premature babies and babies who need to be on a ventilator ( a machine to help with breathing ) for several weeks or longer .

29. Giảm cân

Weight loss

30. Bại não

Cerebral Palsy

31. Anh ấy bị viêm não-màng não amip sơ cấp.

He has primary amoebic meningoencephalitis.

32. Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu...

You have been weighed in the balances and have been found deficient. . . .

33. CÂN CHÍNH XÁC

HONEST SCALES

34. Cán cân trắng

White balance

35. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

We have here a scales that balances two different things.

36. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

You have been weighed, you have been measured and you have been found wanting.

37. Mê sảng não.

Encephalopathic delirium.

38. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

In this answer, the scale of war will be balanced.

39. 11 Cán cân và cái cân đúng đều đến từ Đức Giê-hô-va,

11 Honest balances and scales are from Jehovah;

40. Bại não ư?

Half-wits?

41. Hơi mất cân bằng.

Balance is a little off

42. Ông còn nói cần có nhiều tiền đầu tư từ cộng đồng vào nghiên cứu não : " Chi phí và gánh nặng thực sự khá cao nhưng đầu tư lại thấp một cách không cân xứng .

He said there should be more public money invested in brain research : " The cost and burden are really quite high , yet research attracts disproportionately low investment .

43. Và não là cơ quan chúng ta sử dụng để nghiên cứu não.

And the brain is the organ we use to study the brain.

44. Viêm màng não là hiện tượng viêm của màng não, vốn gồm ba lớp chịu trách nhiệm bảo vệ não và tủy sống.

Meningitis is the inflammation of the meninges, three tissue layers responsible for protecting the brain and spinal cord.

45. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Left-hemisphere, right-hemisphere pilot control.

46. Hoàn toàn cân xứng.

Absolute symmetry.

47. Con đường cân nặng.

A weight-sensitive path.

48. Anh đang lên cân.

You've put on weight.

49. Chúng tôi cân sức.

I told him he couldn't get to me.

50. Em không giảm cân.

I wasn't escaping.

51. Đúng giờ, cân đối

Accurately Timed, Properly Proportioned

52. Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

53. Tiểu não phối hợp chuyển động cơ do vỏ não vận động yêu cầu .

The cerebellum coordinates the muscle movements ordered by the motor cortex .

54. Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu.

TEKEL, you have been weighed in the balances and have been found deficient.

55. Khi đặt lên lưng chúng động cơ phản lực mini hay tạo ra nhiễu loạn, động đất, chúng tôi khám phá ra rằng chúng dùng chân để tự cân bằng mà không cần động đến trí não.

When we put a jet pack on them, or give them a perturbation like an earthquake, we discovered that their wonderfully tuned legs allow them to self-stabilize without using any of their brainpower.

56. Bại não là gì ?

What 's Cerebral Palsy ?

57. Sốt rét thể não.

Cerebral malaria.

58. Tỷ số đã cân bằng.

The odds are even.

59. Gương mặt không cân xứng.

Her face is all lopsided.

60. Cân bằng tỉ số rồi.

Tie goes to the mortal.

61. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

“And I began to weigh out to him the money, seven shekels and ten silver pieces.

62. Viêm màng não là chứng viêm hay nhiễm trùng mô quanh não và tuỷ sống .

Meningitis is an inflammation or infection of the tissue around the brain and spinal cord .

63. Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

“I called my little shop The Scales,” he says, “because my scales are among the few in the whole market that have not been tampered with.

64. Đi thôi, Cân Đẩu Vân.

Come on, Cloudjumper!

65. Chúng ta cân đo họ.

We overlay them.

66. Bảng cân đối kế toán

The Balance Sheet

67. Mọi thứ đều cân xứng.

Everything was symmetrical.

68. Tạo thế cân bằng nào.

Let's even the odds.

69. Anh ở hạng cân nào?

What weight class are you in?

70. Cân nặng, thưa tiểu thư.

The heaviness, lady.

71. Anh cân nặng bao nhiêu?

What are you?

72. Xương, mô não, dịch tủy.

Bone, brain tissue, spinal fluid.

73. ‘Rực-rỡ như mã-não’

‘Like a Precious Red-Colored Stone’

74. Loạn dưỡng chất trắng não.

Adrenoleukodystrophy.

75. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Now there are 17 weight classes, each with an upwards of four different champions.

76. Trong não người, đại não là vùng ở trên cùng của hệ thần kinh trung ương.

In the human brain, the cerebrum is the uppermost region of the central nervous system.

77. Bà không cần phải giảm cân.

You don't need to lose weight.

78. Chúng tự cân bằng cho nhau.

They all balance out.

79. Dành chút thời gian cân nhắc.

Well, take some time.

80. Hoặc là viêm màng não.

Or maybe it's meningitis.