1. Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

Este número es más grande que cualquier número en la astronomía.

2. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

" Hay tantos números pares como números.

3. Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

Así que hay tantos números pares como números.

4. Mã số bưu chính ở huyện Anse-à-Veau bắt đầu với con số 75.

El código postal del Royal Mail empieza por LL75.

5. Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

& Mover ratón con el teclado (usando teclado numérico

6. Điều số bộ binh còn lại của con đi.

Envía a lo que queda de tu infantería.

7. Được rồi, bây giờ con số là bao nhiêu?

¿Cuál es la cuenta ahora?

8. Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

Todo digital, incluyendo el chip.

9. Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

Y las cifras son bastante alarmantes.

10. Con số 200 bằng với số lượng các tổ chức liên chính phủ mà chúng ta có.

Son tantas como el número de organizaciones intergubernamentales que tenemos.

11. Từ con số đó, họ tính được số ngôi sao trong phần còn lại của bầu trời.

Luego, a partir de esa cifra dedujeron cuántas había en el resto del cielo.

12. Anh cố dùng bút viết lại Bốn con số cuối, nên anh muốn giữ số điện thoại đó.

Usted re-escribió los últimos cuatro dígitos con otra pluma, así que usted quería guardar el número.

13. Bạn hãy lấy giấy bút viết con số đó ra nào.

Ahora escriban el número en un papel.

14. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

Hasta ahora, el marcador va, gérmenes 1, gente 0.

15. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

Esta imagen muestra los puntos en los que se localizaban estas presas.

16. Hilbert thống nhất ngành số học đại số (algebraic number theory) với tác phẩm năm 1897 Zahlbericht (dịch sát là "báo cáo về các con số").

Hilbert unificó el campo de la teoría algebraica de números con su tratado de 1897 Zahlbericht (literalmente 'informe sobre números').

17. " Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

Una frontera digital para cambiar la condición humana.

18. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

El sector de la población donde el alcohol se cobra más víctimas es la juventud.

19. Một số lợi ích về việc cho con bú sữa mẹ là gì?

Mencione algunos beneficios de dar el pecho o amamantar.

20. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

Exponentes saltó sobre la bestia y fue rápidamente aplastado.

21. Chúng ta thấy con số 466 trên mũi tên nối 2 công ty này

Y JP Morgan que está aquí mismo modo que ahora vemos un número de 466 entre los dos de aquellos.

22. Các con số đó bắt đầu ứng nghiệm lời nói của Chủ Tịch Hinckley.

Estas cifras comienzan a apuntar al cumplimiento de las palabras del presidente Hinckley.

23. Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

Los mayas combinaban estos tres símbolos para escribir todos sus números

24. Cậu đã làm mất con Rồng, cậu tính giết hết số còn lại à?

Ya perdiste un dragón, ¿quieres matar al resto?

25. Hệ thống con số của chúng ta phụ thuộc vào việc thay đổi đơn vị.

Nuestro sistema de números enteros depende de poder cambiar las unidades.

26. Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

Todos y cada uno de ellos: hombres, mujeres, niños, infantes, fetos.

27. NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

INFINIDAD de jugadores confían en sus números de la suerte o en amuletos.

28. (21) Một con chó bị thất lạc đã đi 3.220 cây số để về nhà.

(21) Un perro perdido camina 2000 millas (3220 km) de vuelta a casa.

29. Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

El libro de Revelación parece seguir un patrón basado en grupos de siete elementos.

30. Tại một số nước, có những cha mẹ bán con cái mình vào nghề mãi dâm.

En ciertos países algunos padres venden a sus hijos para la prostitución.

31. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

¿Por qué nacen algunos niños con defectos congénitos?

32. Nhưng sau năm năm áp dụng báo cáo ẩn danh, con số đã giảm còn 21%.

Pero después de cinco años de traslados anonimizados es de un 21 %.

33. Trong cộng đồng người Mỹ bản xứ, con số đó là 80 phần trăm trẻ em.

En comunidades indígenas estadounidenses, esa cifra es del 80%.

34. Hoặc là tôi sẽ cho anh một phần tư số tiền bán được con chim ưng.

O le daré una cuarta parte de lo que logre por el Halcón.

35. Một số bậc cha mẹ làm việc cực nhọc và cần kiệm để có đủ tiền cho con học đại học khi con tới tuổi.

Algunos padres trabajan arduamente y ahorran para enviar a sus hijos a instituciones de educación superior cuando llegue el momento.

36. Bây giờ chồng chị và một số người bà con đang học Lời Đức Chúa Trời.

Su esposo y varios parientes estudian en la actualidad la Palabra de Dios.

37. Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.

Pero lo cierto es que hay una cantidad abrumadora, como la arena del mar.

38. Không ai biết được con số thương vong chính xác của binh sĩ và thường dân.

Se desconoce el número exacto de militares y civiles que han muerto.

39. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

“Quizás fue el destino”, sugirió un artículo periodístico sobre el suceso.

40. Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

Mi esposo mantenía las monedas separadas de modo que cada cual supiera cuánto dinero tenía.

41. Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.

Toca este himno siguiendo la numeración de los dedos como se muestra.

42. Tớ biết, nhưng đôi khi ở vài con đường thì số chẵn nằm ở hướng ngược lại.

Pero a veces en algunas calles los pares están del otro lado.

43. Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.

Después del Diluvio, Dios proporcionó nuevas instrucciones.

44. Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

Tienen paisajes urbanos pero estacionamientos suburbanos.

45. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

Y este número indica la lata en almacén... que contiene sus cenizas.

46. Hiện có 7,3 tỷ người trên thế giới; con số đó sẽ là 9,6 tỷ vào năm 2050.

Hay 7,3 mil millones de personas en el mundo hoy; habrá 9,6 mil millones en 2050.

47. Từ năm 2006, Gramática đã cộng tác trên một số dự án với con trai bà, Lucio Morini.

A partir del año 2006, se asoció en diversos proyectos con la oficina de su hijo, Lucio Morini.

48. Chúng ta chỉ biết rằng con số này “đông như cát trên bờ biển” (I Các Vua 4:20).

Solo sabemos que llegó a ser “como los granos de arena que están junto al mar por su multitud” (1 Reyes 4:20).

49. Ngay cả một số người mẹ buộc lòng phải bỏ các con ở nhà nhiều tháng để đi làm.

Incluso hay madres que han tenido que dejar a sus familias durante meses enteros con el fin de trabajar.

50. Con số ở trên trang được liệt kê với ý kiến cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

Los números de página que se enumeran junto con la idea, indican la primera página del discurso.

51. Chúng giống mấy con khủng long nặng 20 tấn teo não ấy. Hút vô số các bắp ngô khổng lồ.

Parecen dinosaurios, con cuerpos de una tonelada y cerebros diminutos... descascarando su supermaíz transgénico.

52. Ông để lại vợ mình (lúc bấy giờ đang mang thai người con trai đầu lòng của họ là cha tôi) và ba người con gái với số tiền xén lông cừu.

Dejó a su esposa (que entonces esperaba su primer hijo, mi padre) y a sus tres hijas con el dinero de la esquila.

53. Xin lưu ý : Con số ở trên trang được liệt kê dưới đây cho biết là trang đầu của bài nói chuyện.

Nota: Los números de página que aparecen a continuación corresponden a la primera página del discurso.

54. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

Se han activado las teclas del ratón. A partir de ahora puede utilizar las teclas numéricas de su teclado para controlar el ratón

55. Các bà mẹ đã nhận được thông điệp này và đa số họ hướng đến việc nuôi con bằng sữa mẹ, nhưng nhiều người không đạt được mục tiêu cho con bú của họ.

Las madres han recibido el mensaje Y la gran mayoría de las madres quieren amamantar, pero muchas no alcanzan sus metas de lactancia materna.

56. Chính sách tài chính, cộng với việc phá giá tiền tệ cuối cùng làm mức lạm phát tăng tới 18% vào tháng 1 năm 2005, theo con số của Chỉ số Giá Tiêu dùng Sri Lanka.

La política fiscal expansionaria, emparejada con la política monetaria floja, promovió finalmente la inflación hasta el 18 % en enero de 2005, tomando por referencia el índice de precios al consumo de Sri Lanka.

57. Nhưng theo như tôi thấy, thì cậu đang nhìn thấy thua lỗ... tới 8 con số, nếu tôi không tìm ra gã này.

Mira, de la forma en que lo veo, probablemente estás contemplando una pérdida de ocho cifras si no encuentro a este tipo.

58. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

EL TELÉFONO, la bombilla eléctrica, el automóvil y el refrigerador son algunos inventos que nos han hecho la vida más fácil.

59. Ông thống nhất một số bá quốc dưới quyền điều hành của mình và truyền lại các lãnh thổ này cho con của ông.

Consiguió reunir bajo su mando una serie de condados y transmitirlos en herencia a sus hijos.

60. Bản Báo Cáo Thống Kê năm 2010 cho thấy con số tín hữu của Giáo Hội hiện nay đang vượt quá 14 triệu người.

El informe estadístico para 2010 mostró que ahora el número de miembros de la Iglesia supera los 14 millones.

61. Việc tái sử dụng bơm kim tiêm hiện nay đã vượt qua con số trên và gây ra 1. 3 triệu cái chết mỗi năm.

La reutilización de las jeringas hoy excede ésta cantidad y mata 1. 3 millones de personas por año.

62. Đôi khi một số người bác bẻ rằng những người viết Kinh-thánh dường như không phải lúc nào cũng đồng ý với nhau về các con số, thứ tự diễn biến câu chuyện, những lời trích dẫn, v.v...

A veces se objeta que no siempre parece que los que escribieron la Biblia concuerden en cifras, orden de lo narrado, exactitud en las citas, y así por el estilo.

63. Không giống như con tàu Vasa, chúng ta sẽ có thể trở lại bến cảng an toàn, sau khi làm tròn số mệnh của mình.

A diferencia del Vasa, será posible que regresemos a salvo al puerto, habiendo cumplido con nuestro destino.

64. 9 Trong vài xứ tại Á châu, một số người mẹ đặc biệt thấy khó chấp nhận sự tự lập của các con trai họ.

9 En ciertos países asiáticos, a algunas madres les resulta particularmente difícil aceptar la independencia de sus hijos varones.

65. Một số vô tỷ có thể là số đại số khoặc không.

Tamaño efectivo es el número de sospechosos probables.

66. Đây là số lượng hàng chúng ta luân chuyển quanh thế giới, chỉ trên một con tàu, một hành trình bằng đường biển, trong năm tuần.

Esta es la cantidad de cosas que ahora estamos moviendo por el mundo, solo en un barco, en un viaje, en cinco semanas.

67. Biển số, phóng to biển số lên.

La matrícula, hazle zoom a la matrícula.

68. Ví dụ, nếu ta bỏ con bươm bướm vào cái lồng, trong vài giờ, nó sẽ có thể kêu gọi nhiều con bướm khác bu quanh nó, chúng sẽ nhanh chóng di chuyển thành đàn, để trả lời tiếng kêu của nó, kể cả những con khác với khoảng cách vài cây số.

Por ejemplo: si encerramos una mariposa en una jaula, en pocas horas será posible ver muchas mariposas a su alrededor en respuesta a su llamada incluso viajando miles de kilómetros para llegar ahí.

69. Ngay lập tức, hai mẹ con trở lại nhà bán đồ cũ và trả lại số tiền cho người phụ nữ đã bán cái túi cho họ.

Acto seguido, madre e hija volvieron al lugar y entregaron el dinero a la propietaria.

70. Biểu diễn các số sau trên trục số.

Ubica los siguientes números en la recta numérica

71. Bình phương của số thực luôn là số ≥0.

El numero total de marcas en el número de aciertos.

72. Tôi đã tìm thấy những cặp cha mẹ trên những vùng đất đó nhận thức rất rõ rằng con của họ đang phải chịu số phận thật bi đát.

Pues, he visto padres en la pobreza, muy conscientes de que sus hijos van en descenso.

73. “Gia đình là trọng tâm kế hoạch của Đấng Sáng Tạo dành cho số mệnh vĩnh cửu của con cái Ngài” (“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới”).

“La familia es la parte central del plan del Creador para el destino eterno de Sus hijos” (“La Familia: Una proclamación para el mundo”).

74. Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

Caminaron 70 kilómetros (40 millas) mientras cargaban a sus dos hijitos a través de selvas infestadas de sanguijuelas y ríos crecidos debido a los temporales.

75. Những số này gọi là số vô tỷ (irrational number).

A tales números se les nombra "números irracionales".

76. Những người chăn nuôi thường xuyên xăm lên da của những con lợn với số ID, bằng cách đánh lên da của chúng bằng dụng cụ in kim loại.

Los trabajadores frecuentemente tatúan a los animales con números de identificación, golpeándolos con mazos de punta de metal.

77. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Cuando el número de miembros de un quórum exceda la cantidad especificada, el quórum se puede dividir.

78. Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

Si a los gastos en que incurren las instituciones sanitarias y las aseguradoras añadimos la pérdida de productividad ocasionada por accidentes, enfermedades y fallecimientos prematuros, vemos que la sociedad paga un precio exorbitante por el abuso del alcohol.

79. Logarit tự nhiên của một số x là bậc của số e để số e lũy thừa lên bằng x.

El logaritmo natural de un número x es entonces el exponente a al que debe ser elevado el número e para obtener x.

80. " Trong năm 1690 một số người trên một ngọn đồi cao, quan sát những con cá voi phun và thể thao với nhau, khi một quan sát: có - chỉ ra biển - một màu xanh lá cây cỏ nơi con em chúng ta cháu sẽ cho bánh mì ".

" En el año 1690 algunas personas estaban en una colina de la observación de las ballenas y los chorros deportivos con los demás, cuando uno observa: allí - señalando hacia el mar - es un pastos verdes donde nuestros hijos nietos se van para el pan. "