1. Họ bị ép bẹp rồi.

Triturados.

2. Trisha sẽ đè bẹp con.

Trisha me arruinará.

3. Mà sẽ giẫm nó bẹp dí.

Las aplastas.

4. Còn cái thằng tôi bẹp dí ở đây.

... y yo aquí, Con los sesos por el suelo.

5. Cậu vừa đập bẹp cơ thể tôi đấy.

Casi me quiebras todos los huesos.

6. Nếu không chạy nhanh, các cậu sẽ bị đè bẹp.

Si no corren rápido serán pisoteados.

7. Để con có thể đè bẹp kẻ thù của Người.

Para acabar con mis enemigos.

8. Thánh thần ơi, Jassi sẽ đè bẹp dí cô bé.

¡ Dios mío, Jassi, lo hará pedazos!

9. Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

Yo soltaría eso, cielo, antes de que te derribe.

10. Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

Voy a machacar a ese cultureta.

11. Hãy chạy thật nhanh hoặc bạn sẽ bị đè bẹp.

Corre rápido o serás pisoteado.

12. Oh, dì có thể ép bẹp cái đầu của con.

Oh, me gustaría apretar tu cabecita.

13. Nếu chỉ là một con rắn, tao đã cho nó bẹp đầu.

Si hubiera sido una víbora, me hubiera mordido.

14. Để tôi có thể đè bẹp chúng bằng sự thành công của mình

Para poder aplastarlos con mi éxito.

15. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

Exponentes saltó sobre la bestia y fue rápidamente aplastado.

16. Tôn Ngộ Không đè bẹp mọi đôi thủ đến ngăn cản ngài.

El Rey Mono aplastó a todos los soldados enviados para detenerle.

17. Hàng ngàn quốc gia thuộc đế chế Ba Tư sẽ đè bẹp bọn mày.

Los mil pueblos del Imperio Persa caerán sobre ustedes.

18. Cái thằng bị đè bẹp đầu đó trước đây cũng là khách hàng của tôi.

El tipo al que le aplastaron la cabeza era cliente mío.

19. Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.

No pasó mucho tiempo antes de que los romanos se decidieran a aplastar la revuelta.

20. Đây là những quả trứng các cậu đã đè bẹp để được vào ICE.

Y estos son los huevos que trituraron para entrar a I.C.E.

21. Bởi em vốn bị đè bẹp từ sức nặng của mấy thứ như này rồi.

Porque el peso de esa cosa me aplasta.

22. Nó sẽ đè bẹp các vương quốc khác rồi tiêu diệt chúng và bền vững đến muôn đời.

Destrozará a esos reinos y será el fin de ellos, pero él solo perdurará para siempre.

23. Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

O un subproducto del cáncer suprimiendo su sistema inmune.

24. À, tôi chắc là cô ấy sẽ bị bẹp dí khi phải chen lấn ở cái phi trường này.

Seguro que estará devastada por no haber estado en este aeropuerto.

25. Bởi vì thuốc của cô ta đã bị hỏng, Tricia bé nhỏ đã dùng một hộp detox xanh cũ bẹp dí.

Ahora que su suministro está en peligro, la pequeña Tricia tiene un leve caso de desintoxicación.

26. Năm 553, Tân La đã đè bẹp Bách Tế trong một cuộc chiến và chiếm được khu vực Gyeonggi (bồn địa sông Hán), chấm dứt 120 năm liên minh giữa hai nước.

En 553 dC, el reino de Silla derrotó a Baekje en la guerra y ocupó la zona de Gyeonggi (la cuenca del río Han), rompiendo su alianza de 120 años con Baekje.

27. Thật ra, ngay sau khi A-đam và Ê-va phản nghịch, Đức Giê-hô-va đã báo trước là sẽ có một đấng giải cứu, một “dòng dõi” sẽ đè bẹp mọi kẻ gây phiến loạn trên trời và dưới đất (Sáng-thế Ký 3:15).

De hecho, poco después de la rebelión de Adán y Eva, Jehová predijo un libertador que vendría, una “descendencia” que aplastaría, en el cielo y en la Tierra, a los perturbadores de la paz.

28. Dù chúng ta gặp tai họa hoặc có thiếu sót nhiều đến đâu đi nữa, nhưng những điều ấy sẽ không thể đè bẹp tinh thần chúng ta nếu chúng ta luôn nhớ rằng những phước lành mình nhận lãnh “lấy làm nhiều quá không đếm được”.

No habrá calamidad ni debilidad personal capaz de aplastarnos, por muchas que sean, si no perdemos de vista el hecho de que nuestras bendiciones ‘son más numerosas de lo que podemos relatar’.