1. Chả ai dám lại gần anh đâu

Nadie se te va a acercar.

2. Thế chắc đấy là lý do chả ai báo với tao chuyện đó.

Creo que por eso nadie se molestó en decirme.

3. Còn anh chỉ có thể cho tôi ghế chủ tịch Ủy ban đạo đức chả ai thèm ngó ngàng.

Solo puedes ofrecerme el Comité de Ética, y nadie lo quiere.