1. Báo động có thể đã không đổ chuông?

¿Podría la alarma no han logrado el anillo?

2. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

¿Verdad que no esperarías a que ardiera tu casa para instalar una alarma?

3. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

Ella lo abrió y vio la alarma diaria de Beau.

4. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

¡Hamán ha firmado su sentencia de muerte!

5. Báo động!

Código Rojo.

6. Báo động đỏ?

¿Cuál es la emergencia?

7. Báo động đỏ!

¡ Alerta roja!

8. Báo động đỏ.

Alerta roja!

9. Mã báo động đỏ.

Código rojo.

10. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerta roja.

11. Báo động đỏ, võ đài

¡ Código rojo en la arena!

12. Đó là Báo động Đỏ.

Es un código rojo.

13. Còi báo động, thưa ông.

La señal de alarma, señor.

14. Bấm chuông gì lắm vậy?

¿Qué pasa con el timbre?

15. Chúng ta có báo động đỏ.

Código rojo.

16. Chúng ta có báo động đỏ!

¡ Código rojo!

17. Ai ở ngoài đó bấm chuông thế?

¿Quién está allí afuera tocando mi timbre?

18. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Déjalo, he llamado.

19. Ai đó báo động an ninh ngay!

¿Podría alguien alertar a seguridad?

20. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

¿Llamaste a la puerta o usaste el timbre?

21. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Discúlpame por no tocar timbre.

22. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Solo déjalo frente a la puerta y toca el timbre.

23. Báo thù vì một động cơ nào đó?

Venganza por alguna operación pasada?

24. Nếu câu chuyện này đánh động báo giới...

Si esto llega a los periódicos...

25. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

Si vuelven a tocar el timbre, juro que...

26. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

No llamaría al timbre.

27. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Hace una hora que estoy tocando el puto timbre.

28. Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

Usted se escuchaba un poco alarmado por el teléfono.

29. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

Identificando nave que se acerca.

30. Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

Otra persona tocó una campana, y la congregación enmudeció.

31. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Y pon a los vigías en alerta máxima.

32. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

No toque mi registro.

33. Chúng tôi sẽ duy trì tình trạng báo động an ninh.

Mantengan alerta de seguridad.

34. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ Atrapamos una serpiente de cascabel ♫

35. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

Su presión arterial era un alarmante 230 sobre 170.

36. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

El condado Shaw permanece bajo una alerta de tormenta eléctrica severa.

37. Khi cái chuông đồng hồ này kêu lên, cháu phải đạp ga đó.

Cuando suene esta alarma, pisa a fondo.

38. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

Nadie contestó al tocar el timbre pero las luces estaban encendidas.

39. Nhưng bến tầu điện ngầm gần nhất cũng cách tháp chuông cả dặm.

Pero la estación de metro más cercana está a más de una milla del campanario.

40. Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.

El 1998 Britannica Book of the Year contiene un reportaje especial sobre “las sectas catastrofistas”.

41. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 El capítulo 5 de Miqueas predice otros acontecimientos asombrosos.

42. Mathis bắn 1 người bảo vệ trên đường ra, đã gây nên báo động.

Mathis le disparó a un guardia al salir, que hizo sonar la alarma.

43. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

Sé que cuando suena la alarma es porque alguien está en problemas.

44. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

Según otras versiones, se trata de “un gong que resuena” o “un gong que retumba”.

45. Hạch này hoạt động như một chiếc máy cảnh báo nguy hiểm từ sớm

La amígdala es nuestro detector de alerta temprana, el detector de peligro.

46. Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

El Observatorio de Hong Kong ha bajar la señal a una señal 3.

47. Search Console cung cấp công cụ và báo cáo cho các hành động sau:

Puedes utilizar las herramientas e informes de Search Console con los siguientes propósitos:

48. " Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

" Algunos de carne fría y un vaso de cerveza ", respondió, haciendo sonar la campana.

49. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

Y si uno quiere volverse realmente loco, 1.000 escamas de una serpiente.

50. Hai đường dây của hệ thống báo động mới này chạy thẳng tới phòng ngủ của giám đốc ngân hàng và văn phòng điện báo.

Estos nuevos sistemas suenan directamente en la casa del director y en la oficina de telégrafos.

51. URL được báo cáo có thể đưa ra báo động giả: mã theo dõi thực tế được cài đặt đúng và đang gửi dữ liệu.

Es posible que una URL notificada sea una falsa alarma y que, de hecho, el código de seguimiento se haya instalado correctamente y envíe datos.

52. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

En este artículo te explicamos cómo funcionan los informes en varias monedas.

53. Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

El capitán Danette me ha informado de su heroísmo.

54. Báo cáo về phiên bản đang hoạt động không hỗ trợ tất cả các giá trị trong báo cáo về phiên bản đã lập chỉ mục.

No todos los valores de disponibilidad del informe de la página indexada están disponibles en el informe de la página publicada.

55. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

(Risas) Y entre las instrucciones sobre la tarjeta perforada había una que decía: «Presione el timbre».

56. Vì đây là một thực trạng đáng báo động nên bạn không thể bỏ qua bài này.

Por tu propio bien, te conviene analizar este asunto.

57. Thợ máy nói rằng thang máy không tự dừng lại, mà họ đã bấm nút báo động.

El hombre de mantenimiento dijo que no detuvo solo que ellos presionaron el botón de emergencia.

58. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về hoạt động bất thường bằng một số cách sau:

Te informaremos sobre la actividad sospechosa mediante los siguientes medios:

59. Tôi muốn mọi trạm biên giới hàng không, hàng hải, mọi làng đánh cá được báo động.

Quiero que todos los puestos de frontera... aeropuertos, puertos de mar y puertos pesqueros sean alertados.

60. Ở Onagawa, Nhật Bản, báo động ở nhà máy nguyên tử hai phút vào trước 24h đêm.

En Onagawa, Japón, una alarma sonó en una planta de energía atómica dos minutos después de la medianoche.

61. Anh chính thức báo cáo cho tôi về các hoạt động giám sát liên quan tới ICO.

Usted vino a informarme sobre actividades de vigilancia de la OCI.

62. Do đó, báo cáo của bạn có thể có số lượng phiên hoạt động bị tăng ảo.

En consecuencia, sus informes pueden mostrar un incremento artificial del recuento de sesiones.

63. Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã báo cáo rằng gần 40% nơi sinh sống trước đây của báo Mỹ đã bị thu hẹp bởi nạn phá rừng.

Un estudio realizado por la Wildlife Conservation Society revela que la deforestación ha eliminado casi el cuarenta por ciento del hábitat tradicional del jaguar.

64. Bài viết này sẽ trình bày cách thức hoạt động của báo cáo về tiện ích tin nhắn.

En este artículo se explica cómo funcionan los informes de mensajes.

65. Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

Cuando la palabra " On " está parpadeando, oprima el [ escribir / ENTER ] clave para activarlo

66. Cảnh báo được kích hoạt và xử lý trong trường hợp có hoạt động bất thường hoặc lỗi.

Si se detectan errores o actividades inusuales, se activan determinadas alertas y se actúa en consecuencia.

67. Và khi nó lớn lên, nó sẽ luôn báo động mỗi khi ngửi được mùi người da đỏ.

Cuando crezca, siempre mostrará que ha olido un indio.

68. Và cách để đọc được bản đồ ở nơi cái bóng thời gian đi qua Chuông Tự Do.

Y la forma de leer el mapa la podremos encontrar cuando la puntual sombra cruza frente a la Campana de la Libertad.

69. Ngày cô ấy chào đời, những hồi chuông vang lên từ bình minh cho tới tận hoàng hôn.

El día que nació, hicieron sonar las campanas desde el amanecer hasta el atardecer.

70. Đại tướng, tôi muốn báo với ông là bây giờ tôi đang hoạt động trong lực lượng vũ trang.

General, ahora estoy apto para el servicio activo.

71. Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

Sabíamos que teníamos que participar, aunque solo fuera tocando el timbre y dejando un tratado.

72. Các vua Pháp thường tự hào với chính mình vì cai trị một "vương quốc của 100.000 gác chuông".

Los reyes franceses a menudo se enorgullecían de dominar ellos mismos sobre "un reino de 100,000 almas".

73. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.

74. Chúng ta vẫn phải gom hết số vàng còn lại, chúng ta đang trong tình trạng báo động đỏ đó.

Hasta no recuperar el resto del oro, estamos en alerta.

75. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

El comercio electrónico mejorado ofrece una serie de informes detallados y útiles.

76. Đài khí tượng đã báo động khoảng 36 giờ trước đó là giông bão đang đà tiến đến nơi ấy.

El servicio meteorológico anunció la trayectoria aproximada de la tormenta con treinta y seis horas de antelación.

77. Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

Pero ahora me temo es tu vida la que pende de un hilo.

78. Giờ nếu ông hợp tác, mà không báo động cho bất cứ ai sẽ không ai bị thương kể cả ông.

Ahora, si coopera completamente sin alertar a las autoridades, nadie saldrá herido, incluyéndote a ti.

79. Hiện có 130 đền thờ đang hoạt động, với 16 đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

En la actualidad hay 130 templos en funcionamiento, con 16 que se han anunciado o que están en construcción.

80. Ít nhất ba tờ báo đã tường thuật một cách đầy thiện chí về hoạt động của chúng ta trước hội nghị.

Al menos tres rotativos presentaron informes favorables sobre nuestra obra antes de que se celebrara la asamblea.