1. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Además, aunque aparezcan en ellos, no muestran las URL completas, sino únicamente el dominio.

2. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

Los totales de cada métrica se muestran en el gráfico.

3. Bằng văn bản này, Google LLC tuyên bố rằng Pixel 3 và Pixel 3 XL tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU (Chỉ thị về thiết bị vô tuyến).

Por el presente documento, Google LLC manifiesta que los dispositivos Pixel 3 y Pixel 3 XL cumplen la Directiva 2014/53/UE (Directiva de Equipos Radioeléctricos).

4. Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

En los gráficos se pueden mostrar datos de una o de dos métricas.

5. " Kỳ lạ thiệt, tôi chỉ bay ngang qua thị trấn đó thôi.

Es gracioso, sólo estaba de paso por esa ciudad.

6. Bạn chỉ có thể thêm "website.com" vào hồ sơ nhà xuất bản con và hiển thị tới người mua trên Thị trường.

En un perfil secundario solo podría añadir "example.com", que es lo único que verían los compradores en Marketplace.

7. Chọn Nửa công khai để hiển thị cho người mua phiên bản URL rút ngắn, bằng cách chỉ hiển thị miền cấp cao nhất.

Elija Semitransparente para que los compradores vean una versión truncada de la URL que muestre solo el dominio de nivel superior.

8. Ngoài giá sàn, bảng này cũng hiển thị các chỉ số hiệu suất sau:

Además del precio mínimo, en la tabla se muestran las siguientes métricas de rendimiento:

9. Một bản dịch Kinh Thánh chỉ được giới có thẩm quyền trong giáo hội chấp nhận khi làm đúng theo chỉ thị.

La jerarquía católica solo aprobará las Biblias que se hayan sujetado a dicha norma.

10. Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

Hoy lo que tenemos es básicamente un mercado de carbono marrón.

11. Chọn các chỉ số hiển thị bằng cách chuyển đổi tab thích hợp trên báo cáo.

Elige las métricas que quieres ver para que aparezcan las pestañas correspondientes en el informe.

12. Hội LMS chỉ thị họ dùng Textus Receptus và King James Version làm văn bản chính.

La Sociedad Misionera de Londres les indicó que se basaran en el Textus Receptus (Texto Recibido) y en la Versión del Rey Jacobo.

13. Các thứ nguyên này chỉ hiển thị tới các nhà xuất bản có bật Dàn xếp.

Solo los editores que tengan la mediación habilitada pueden ver estas dimensiones:

14. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

Que solo toma imágenes de la realidad objetiva tal como es.

15. 16 Các giám thị của dân sự được chỉ dẫn đặc biệt về việc đọc Kinh-thánh.

16 En lo que respecta a leer las Escrituras, se dio atención especial a los superintendentes de la nación.

16. Google đang nỗ lực để lập chỉ mục và hiển thị các trang với thông tin riêng biệt.

Google procura que las páginas que muestra e indexe tengan diferente contenido.

17. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

Puedes editar la tabla de informes para seleccionar que se muestren otras métricas.

18. Bà xã ơi, tôi là một người ngoan đạo, và tôi chỉ nói sự thật mục sở thị.

Mujer, soy un alma temerosa de Dios y digo la verdad como la veo.

19. Có phải chỉ có nội gián của sếp Khang mới biết được Mật mã Khang thị này không?

¿Solo los agentes de Hong conocen el código?

20. Hầu hết các chỉ thị lệnh đều tham khảo tới một giá trị đơn hoặc cặp giá trị.

La mayoría de las instrucciones refieren a un solo valor, o a un par de valores.

21. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Ten en cuenta que los borradores solo están disponibles en las campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

22. Tên bản phát hành chỉ để sử dụng trong Play Console và sẽ không hiển thị với người dùng.

El nombre de la versión solo se utiliza en Play Console y no se muestra a los usuarios.

23. Bằng phát minh gọi nó là "một chỉ dấu vị trí X-Y cho một hệ thống hiển thị".

En la solicitud de patente se describe como un «indicador de posición XY para un sistema de visualización».

24. Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Los proyectos y experimentos solo están disponibles en las campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

25. Bạn chỉ định văn bản liên kết (nội dung hiển thị với mọi người) và URL (trang họ nhấp vào).

Especifica el texto del enlace que se mostrará a los usuarios y las URL a las que harán clic.

26. Mỗi pound trai đem ra thị trường chỉ cần 1/30 lượng carbon cần để bán chừng ấy thịt bò.

Para llevar medio kg. de mejillones al mercado se requiere una trigésima parte del carbono de la carne vacuna.

27. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

Es así como se ve, en esencia el sistema de crédito y débito, sólo para el Reino Unido.

28. Vì chỉ hiển thị thông tin đã có trong biểu đồ nền bảng này sẽ không xuất hiện trong báo cáo.

Como esta tabla no da información que no se muestre ya en el gráfico, no se incluye.

29. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

Los dominios solo aparecen en los perfiles secundarios, no en los principales.

30. Kết quả là gì khi các hội thánh thời ban đầu vâng theo những chỉ thị của hội đồng lãnh đạo?

¿Qué ocurría cuando las congregaciones obedecían los decretos del cuerpo gobernante?

31. Nhưng Đức Chúa Trời ra chỉ thị rằng chỉ một thành viên nhà Giê-rô-bô-am là A-bi-gia (đang bệnh nặng) sẽ được đặc ân chôn cất tử tế*.

Sin embargo, tuvo una consideración especial con Abías, quien estaba gravemente enfermo: ordenó que fuera el único de su familia que recibiera un entierro digno.

32. Bản thân các thẻ hoạt động chỉ có ảnh hưởng rất nhỏ đến bố cục của trang web và tốc độ hiển thị.

Por sí solas, las etiquetas de actividad tienen un efecto mínimo en el formato de las páginas web y en la velocidad con que se muestran.

33. Những việc như lập di chúc, hoàn thành bản tiền chỉ thị, những thứ tôi từng lảng tránh không khó khăn như tôi tưởng.

Compromisos como escribir un testamento, o completar disposiciones anticipadas - tareas que siempre había evitado - no eran tan desalentadoras como antes.

34. Dự án này cuối cùng đã bị hủy bỏ sau khi chỉ có một vài máy được sản xuất cho thị trường Nhật Bản.

Este proyecto fue cancelado después de fabricarse algunas unidades para el mercado japonés.

35. Uỷ-ban lãnh-đạo trung-ương đã ban chỉ-thị cho các hội-thánh được tổ-chức chỉnh tề trong thế-kỷ thứ nhứt

El cuerpo gobernante proporcionaba dirección para las congregaciones bien organizadas del primer siglo

36. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Letrero de la ciudad de Chernobil y sala de cine

37. Phiên bản được lập chỉ mục có thể là phiên bản hiển thị nhiều dữ liệu nhất trong tài khoản Search Console của bạn.

Es probable que la versión que esté en el índice sea la que muestre una mayor cantidad de datos en tu cuenta de Search Console.

38. Ông trở thành thị trưởng của thành phố São Paulo năm 1953 và thống đốc bang São Paulo chỉ hai năm sau đó, năm 1955.

Es electo alcalde de la ciudad de São Paulo en 1953 y gobernador del mismo estado en 1955.

39. Vì thế, bản chỉ thị khẳng định: “Các giáo hữu thời sơ khai chưa bao giờ xướng âm Thánh Danh Chúa dưới dạng tứ tự”.

Insiste, por tanto, en que los cristianos “desde el principio nunca pronunciaron el divino tetragrammaton”.

40. Tiện ích tự động chỉ hiển thị khi tiện ích được dự đoán là sẽ cải thiện hiệu suất quảng cáo văn bản của bạn.

Las extensiones automáticas aparecen solamente cuando se prevé que pueden mejorar el rendimiento del anuncio de texto.

41. Bùi Thị Nga.

Ruska Pilana.

42. Khi nhiều cảnh báo thuộc cùng một loại được tìm thấy, Bản ghi Hỗ trợ thẻ Google chỉ hiển thị các cảnh báo đầu tiên.

Cuando se encuentran varias alertas del mismo tipo, Google Tag Assistant Recordings solo muestra las primeras.

43. Cái này chỉ hơi đắt hơn giá thị trường 1 ít, cho những cuộc khiêu vũ trên trời, ngay cả miếng bánh như cô ả đó.

Y es más de lo normal para una revolcadita, aun con un bombón así.

44. Sử dụng các liên kết nhóm chỉ số bên dưới nhãn tab để xác định các chỉ số sẽ hiển thị trong bảng dữ liệu: ví dụ như Tóm tắt, Sử dụng trang web, Đặt mục tiêu 1.

Utilice los enlaces de los grupos de métricas situados debajo de la etiqueta de la pestaña para determinar qué métricas se mostrarán en la tabla de datos, por ejemplo, Resumen, Uso del sitio o Configuración de objetivos. 1

45. Tín đồ Đấng Christ cũng xem trọng chỉ thị tiếp tục nhóm lại để thờ phượng và xây dựng lẫn nhau (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

Los cristianos también tomamos en serio la exhortación de reunirnos para adorar a Dios y disfrutar de sana convivencia (Hebreos 10:24, 25).

46. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

47. Ngoài số lần yêu cầu, số lần hiển thị và số lần nhấp, bảng báo cáo mạng dàn xếp có thể hiển thị tỷ lệ lấp đầy của bạn theo nguồn quảng cáo nếu bạn thêm chỉ số Tỷ lệ lập đầy vào bảng báo cáo.

Además de las solicitudes, las impresiones y los clics, puedes ver tu tasa de relleno por fuente de anuncios en la tabla Redes de mediación. Para ello, solo tienes que añadir la métrica Tasa de relleno a dicha tabla.

48. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

49. Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách chỉ số có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

Para mostrar u ocultar la lista de métricas disponibles de un informe, haz clic en el icono del lápiz [Editar], en la parte superior de la tabla.

50. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

En este artículo, se explica cómo mostrar anuncios en aplicaciones de la Red de Display.

51. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

No habrá prejuicio racial ni de otra índole en el nuevo mundo.

52. Trong thị trường mà 12 tháng trở lại đây đã có chín triệu đôi giầy được bán lại chỉ riêng ở Hoa Kỳ, với giá trị 1.2 tỉ đô-la.

En un mercado en el que en los últimos 12 meses, ha habido más de 9 millones de pares de zapatos revendidos en EE. UU. solamente, a un valor de USD 1.2 mil millones.

53. Nam giáp thị xã Bình Minh.

MMOMA El Oscuro Amanecer.

54. Thị phần kết hợp (nhân thọ và phi nhân thọ) hiện nay dưới 40% (mảng phi nhân thọ chiếm 50% thị phần) và vẫn đảm bảo vị trí đứng đầu thị trường..

Su cuota de mercado combinada (la vida y la de P & C) se sitúa en la actualidad justo por debajo del 40% (alrededor del 50% en el negocio de P & C), lo que sigue, con mucho, el líder del mercado.

55. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Mostrar & iconos de aplicaciones

56. Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

Para ello, adjunta un feed a tu campaña inteligente y los anuncios mostrarán imágenes y texto relacionados con dichos productos.

57. Chỉ thị của ủy ban là xây một ký túc xá để cung cấp cho các Hướng đạo sinh một nơi ở với giá phải chăng trong lúc viếng thăm London.

La directiva del comité fue construir un hostal que proporcionara a los exploradores un lugar para quedarse a un precio razonable mientras visitaban Londres.

58. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

59. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Mamá, Liberty Valance va a venir a la ciudad...

60. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

En 2001, después de cuatro años de trabajo, la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos promulgó desde el Vaticano la instrucción Liturgiam authenticam (Liturgia auténtica).

61. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercados de agricultores.

62. Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

Pero ¿en la población activa general?

63. Còn có cả bảng mật mã Khang thị.

Pasamos algo por alto.

64. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

Las vemos en supermercados, en tapas de libros.

65. Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

Domina el extremo superior del mercado.

66. Ta sẽ biểu diễn nó bằng đồ thị.

Tenemos un universitario.

67. Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

En los idiomas que no tienen alfabeto, las traducciones con marca de género se muestran en el orden de indexación estándar del idioma.

68. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

En especial han de ser sufridos los superintendentes cristianos.

69. Đó là một khẳng định về thị giác.

Esto es una afirmación sobre la visión.

70. Theo mặc định, biểu đồ trong báo cáo hiển thị tổng số lần hiển thị Ad Manager hàng ngày cho trang web của bạn.

De forma predeterminada, el gráfico del informe muestra las impresiones de Ad Manager totales diarias de su sitio web.

71. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

Si la contratación de acciones se realiza en un patio de operaciones tradicional, la oficina de valores y bolsa manda a uno de sus agentes auxiliares que compre o venda las acciones en nombre del inversor.

72. Thị trưởng James từng đọc truyện cho lũ trẻ.

El Alcalde James solía leerle a los niños.

73. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

entonces aquí estamos viendo la distribución normal.

74. “Vĩnh biệt nghệ nhân hát xẩm Hà Thị Cầu”.

«Adiós Chantecler».

75. 18 Phi-e-rơ không có thành kiến nên đã đón nhận lòng hiếu khách của Si-môn, và chính tại đó ông đã nhận được một chỉ thị bất ngờ từ Đức Chúa Trời.

18 Pedro, un hombre sin prejuicios, aceptó la hospitalidad de Simón, y fue allí donde recibió instrucciones divinas inesperadas.

76. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

Su marketing es levemente diferente.

77. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

El funcionario del registro civil de la ciudad llenó uno de estos formularios.

78. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

La leche, la mantequilla y el azúcar desaparecieron.

79. Màng hình hiển thị trong buồng lái hiện đại.

Cómo cocinar en los aparatos modernos.

80. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

Finanzas y telecomunicaciones.