1. “Cây gạo cổ thụ nhiều năm tuổi nhất”. kyluc.vn.

«Ellas también hacen ruido y desde mucho antes que tú». eldiario.es.

2. Đại thụ Ellcrys sẽ nảy một hạt mầm.

La Ellcrys otorgará una semilla.

3. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Abortando polinización y recolección de polen.

4. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Espera un momento, el Dr. Fuller era un especialista en fertilidad.

5. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Traté de estimularla poniéndola bajo la regadera, pero no despertaba.

6. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Si ama a alguien, es para siempre.

7. Băng K trong dải 18 đến 26.5 GHz dễ dàng bị hấp thụ bởi hơi nước (H2O hấp thụ nhiều nhất ở tần số 22,24 GHz, 1,35 cm).

La banda K entre 18 y 26.5 GHz es fácilmente absorbida por el vapor de agua ( La frecuencia de resonancia del agua H2O es de 22.24 GHz, 1.35 cm de longitud de onda).

8. Cổ cảm thấy không khỏe, cho nên tôi vỗ cổ.

No se sentía bien y le pegué una torta.

9. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

La lapicera a la izquierda del cuello, y será el cuello de la remera.

10. D.N.A chưa thụ tinh trong trứng đà điểu Uc hay châu Phi...

... el ADN se coloca en huevos de avestruz sin fertilizar...

11. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Cuando vaya a dar a luz, que venga un médico de Moscú.

12. Tôi không biết chắc bình quân số tiêu thụ VSI của anh.

Como sabrá, yo no soy cualquier consumidor.

13. Bị bóp cổ.

Estrangulada.

14. Buông cổ ra!

¡ Suéltala!

15. Xe hơi nhỏ rất kinh tế bởi vì nó tiêu thụ ít xăng.

Los autos pequeños son muy económicos debido a su bajo consumo de combustible.

16. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.

17. Hắn bóp cổ tôi.

Trató de estrangularme.

18. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

19. Hạt mầm của Đại thụ Ellcrys phải được mang đến Địa đạo Safehold..

La semilla de La Ellcrys debe llevarse a un lugar llamado Salvafuerte.

20. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Va a reconocerla por el pan baguette que llevará bajo el brazo.

21. Cổ bị ác mộng.

Tuvo una pesadilla.

22. Loài cá này được tiêu thụ trên thị trường với mức giá trung bình.

De esta forma se proporcionaba pescado a los mercados a unos precios relativamente bajos.

23. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Encontró un manuscrito y cree que soy un genio.

24. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

En el caso de algunas orquídeas bellísimas, las polillas son las únicas responsables de su polinización.

25. Cậu không nhớ bản ghi chép nào về việc đại thụ Ellcrys bị bệnh sao?

¿Así que no recuerdas ningún relato de que la Ellcrys haya estado enferma jamás?

26. tôi bóp cổ nó nhé.

Voy a romperle el cuello.

27. Con bé bị bóp cổ.

Fue estrangulada.

28. Tôi phải bẻ cổ ông.

Debería romperle el cuello.

29. Bác dạy Hy lạp cổ

Usted enseña griego antiguo.

30. Hắn đang bóp cổ Jay

Está ahorcando a Jay.

31. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Roto su cuello un par.

32. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

33. Hắn biến mình thành một con quái vật xấu xa bởi các độc tố hấp thụ.

Convertida en un monstruo por un virus demoníaco.

34. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Y alrededor de su cuello hay fuertes hematomas.

35. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Voy a estrangular a esta arpía.

36. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Muy llamativa, atrae a muchos insectos para que realicen su polinización.

37. Và đó là vì những bảo tàng đó thường thụ động, có một mối quan hệ thụ động giữa bảo tàng trong vai trò người trình bày và khán giả, trong vai trò người tiếp nhân thông tin.

El hecho es que estos museos suelen ser pasivos, son pasivos en la relación entre el museo como el presentador, y la audiencia como receptora de información.

38. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

39. Cảm ơn anh, Bác sỹ Cổ!

Gracias, Dr. Gu.

40. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

41. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

42. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

43. Đấy là tiêu thụ bình quân ở Châu âu đối với những xe ô tô mới

Es la media europea para vehículos nuevos.

44. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

Y le rompí el cuello.

45. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

¡ Te quebraré el cuello!

46. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Ella podría arrancarte la cabeza.

47. Bác sĩ đang khám cho cổ.

Un médico la está examinando.

48. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

¿Lista para cuentos de hadas?

49. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Está usando los zapatos equivocados.

50. Nhiều trứng có thể thụ tinh, rồi bắt đầu phân chia và phát triển thành phôi thai.

Es probable que varios de estos logren fecundarse, comiencen a dividirse y se conviertan en embriones.

51. Những kháng nghị truy tìm cổ vật thất lạc kia, đã ảnh hưởng tới thị trường mua bán cổ vật.

El mercado de reliquias se ha detenido por culpa de los hippies y sus protestas.

52. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

Luego pensaba romperte el cuello.

53. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

Tienes que estrangularla.

54. Giá trị của ngành khảo cổ học

El valor de la arqueología

55. Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

Estrangúlala, joder.

56. Nói với cổ là quá trễ rồi.

Dile que es demasiado tarde.

57. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Cuchilla afilada.

58. Tôi muốn gặp bác sĩ của cổ.

Quiero ver a su médico.

59. Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

¿Se pondrá bien, doctor?

60. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Mi suegra me echaría.

61. Cổ sẽ có ích khi bắn nhau.

Nos irá bien cuando empiece el tiroteo.

62. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Mándale una postal.

63. Yeah, bằng cách vãi cả cổ luôn.

Sí, realmente tiene mucha clase.

64. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.

65. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

Los insectos son, con diferencia, los principales agentes polinizadores, sobre todo en zonas de clima templado.

66. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

Estos animales absorben la luz azul y la transforman inmediatamente.

67. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

El bypass gástrico pudo provocar mala absorción creando un ciclo intestinal ciego.

68. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

Algunos de los árboles más majestuosos del mundo, como la ceiba y el baobab, dependen de los murciélagos para su polinización.

69. Cổ sẽ về nhà sớm chớ, bác sĩ?

¿Volverá pronto a casa, Doctor?

70. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?

71. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Estrangúlame si tienes las agallas

72. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

El tío Lamb era arqueólogo.

73. Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

Conozco al cirujano.

74. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Es ese cuello de cisne

75. Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

Me gustaría partirle el cuello.

76. Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

Se la llevaron por mi culpa.

77. Tôi là bác sĩ tâm lý của cổ.

Yo era su psiquiatra.

78. Để tôi băng bó cổ tay cho anh,

Si me dejas vendar tus muñecas,

79. Có vẻ như cổ có hơi buông thả.

Creo que desde hace un tiempo se está dejando.

80. Công Tôn Tiệp cũng đâm cổ chết theo.

Wonder Woman entonces rompe su cuello.