1. Ta sẽ dụ cô ta ra, và rồi cậu có thể xiên que mụ già xấu xí ấy.

La haré salir, y luego puedes ensartar a la bruja ignorante.

2. Đối đầu với mụ phù thủy độc ác và binh đoàn của mụ ta

¿Confrontar a una hechicera malvada y su ejército?

3. Mụ tẩm độc quả táo Chỉ vì nghĩ rằng thiếp xinh đẹp hơn mụ.

Envenenó una manzana por creer que yo era más bonita que ella.

4. Mụ khốn đó sẽ nói bất cứ điều gì để giúp mụ ta đạt được mục đích.

Esa zorra dirá cualquier cosa si consigue lo que quiere.

5. Tôi đã bắn rơi mụ!

¡ Le disparé!

6. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Te equivocaste, oráculo.

7. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Maldigo a esta mujer.

8. Ôi, im đi, mụ đàn bà.

Oh, cállate, mujer.

9. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

Fue una india, Rachel.

10. Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.

Yo era la partera en tu nacimiento.

11. Bốn mụ phù thủy tàn ác trong những lâu đài tội lỗi... đã phá hoại đức hạnh của bao nhiêu cô gái ngây thơ.

Cuatro arpías en palacios de culpa hacen peligrar la virtud de la inocencia.

12. Vậy sao bà còn giữ mụ ta lại?

¿Por qué la conservaste?

13. Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

¡ Cállate de una vez!

14. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

La derribé. ¡ Ahí!

15. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

Y todo por esa mujer seductora.

16. Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

Sin embargo, las parteras conservaron vivos a los niñitos.

17. và một vài con chó con đi lạc vào vùng của mụ. Mụ dùng xương của họ bào chế thuộc độ c và bùa phép.

Las brujas emplean esos huesos para los conjuros... y para yermar la tierra.

18. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

¿De qué estás hablando, bruja?

19. Bà ta không phải mụ già xấu xí, Beowulf ạ.

Ella no es una bruja, Beowulf.

20. Trời ạ, chỉ là một mụ đàn bà thôi mà

Por el amor de Dios, no es más que una mujer.

21. Tụi mình có thể lừa mụ Umbridge nếm chút Nhộng Ói...

¿Pastillas vomitivas en el té de Umbridge?

22. Giờ thì đi giết Castle và mụ đàn bà kia nữa.

Ahora matamos a Castle y a su prostituta desdichada.

23. Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?

¿Desde cuándo lo has sabido?

24. Mụ ta đã đưa mình một câu thần chú bá láp!

¡ Esa bruja horrenda me dio un hechizo inútil!

25. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Ahora solo soy una anciana rusa enfadada.

26. Mẹ mày là một mụ đàn bà quái dị, không bình thường.

Tu madre era una mujer diabólica y antinatural.

27. Được rồi, vậy thì bà ta là một mụ già dối trá!

Bien, es una mentirosa muy vieja.

28. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

“Acaban de beber una taza del brebaje de la bruja.

29. Lúc đó trước của để sẵn một lu nước lớn, bà mụ dùng nước đó rửa chân cho cô dâu rồi đưa vào làm lễ ở bàn thờ ông thần bếp.

Al principio esta labor era sólo para la novia, era ella quien cortaba el pastel para compartirlo con los invitados.

30. Anh có một bà mụ giỏi, một nhà chiêm tinh, một bác sĩ.

Tenemos una buena comadrona, un astrólogo, un médico.

31. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Me importa porque crees que soy una reina malvada.

32. Họ nói rằng bà Gloria Carlyle này là một mụ phù thủy thật sự.

Dicen que Gloria Carlyle era una auténtica bruja.

33. Các cậu, Joey vừa thấy con mụ Janice hôn chồng cũ của bà ta.

Chicos, Joey acaba de ver a Janice besando a su ex marido.

34. Có lẽ bà ta là kiểu người ông sẽ gọi là... một con mụ lạnh lùng.

Supongo que ella era lo que podríamos llamar una perra fría.

35. Mụ già, Người không có quyền để tuyên bố hay bãi bỏ chức vị của ta.

Anciana... usted no tiene autoridad para dictaminar ni declarar cuál es mi lugar.

36. Sao mẹ cứ phải là một mụ già liên tục càu nhàu cả ngày như vậy?

¿Por qué carajo eres una desgraciada de tiempo completo, las 24 horas del día?

37. Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

Se dieron cuenta de que a menudo la matrona no podía oír ningún latido cuando intentaba escuchar con la trompa.

38. Nhưng các bà mụ đó là những người tốt, và họ không muốn giết trẻ sơ sinh.

Pero estas mujeres eran buenas, y no mataban a los nenes.

39. Bà ta đáng yêu đấy, nhưng hợp tác với mụ này sẽ là một vấn đề đấy.

Es adorable, pero la sociedad con esa mujer va a ser un problema.

40. Chừng nào tôi còn sống mụ sẽ không bao giờ thôi đay nghiến vì những gì đã xảy ra.

Mientras viva no me dejará olvidar lo que pasó.

41. Mặc dù cũng không mạnh mẽ gì, tôi đã tự lo được vụ bắt mụ phù thủy xấu xa.

A pesar de todas mis partes femeninas, me las arreglé para capturar a la bruja malvada.

42. Số tiền mụ ta trả cho tôi dùng để mua căn nhà này, cái bàn này, và cái váy vợ tôi đang mặc nữa!

¡ El dinero que esa bruja me paga compró esta maldita casa está inmunda mesa y ese maldito vestido que lleva mi mujer!

43. Chỉ có con mới có thể nắm lấy Hòn đá Umbran... và tiêu diệt triều đại bóng tối của mụ ta từ trong trứng nước.

Solo tú puedes portar la piedra de Umbran y ponerle fin a su reinado de oscuridad antes de que comience.

44. Cô Huỳnh, cô nên hiểu

Srita Wong, debes entender

45. Bóng ma của cô là của cô.

Tu ghost es tuyo.

46. Mẹ cô có bao giờ cho cô biết cha cô là một nhà thơ không?

¿Dijo tu madre que tu padre era poeta?

47. Cô và bà của cô thật điên rồ

Tú y la loca de tu abuela.

48. Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

¿Crees que hablará?

49. Trông cô lếch thếch quá cô bé ạ

Eres una gordis

50. Tôi đã lầm cô nương với cô ấy!

Te he confundido con ella.

51. Cô có nhận thấy ai cũng bàn tán về cô và người bạn trai của cô.

En el teatro no se habla de otra cosa que no seas tu.

52. Cô nói cô bào chữa cho kẻ đã giết...

Usted defiende al hombre que ma-

53. Cô ta, a...... cô ta muốn được vuốt ve

Ella...... a esta le gusta abrazar

54. Có phải cô đã hình dung sẽ có biến xảy ra với cô không, cô Adler?

¿Temía que le pudiera pasar algo?

55. Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?

¿Estás segura de que dijo mediodía?

56. Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

Últimamente, ¿Has sufrido de stress?

57. Cô là cô gái chăn cừu mà Moses đã lấy?

¿Eres la pastora casada con Moisés?

58. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

Y no se lo tome como algo personal.

59. Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

¿Te dijeron que eras la original, verdad?

60. Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

No entiende la suerte que tiene.

61. Cô cởi áo nịt ngực ra được chứ, cô Croft?

¿Podría quitarse el corsé, Srta. Croft?

62. Cô gọi cô bạn mới bóng loáng này là gì?

¿Qué nombre tiene tu amiga brillante?

63. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Estaba enloquecida, enojada.

64. Cô không kham nổi đâu, Joan, và cô cũng hiểu mà.

No estás preparada para esto, Joan, y lo sabes.

65. Cô ấy tin tưởng ông và ông bán đứng cô ấy.

Ella confió en ti y la has dejado de lado.

66. Cô ta nói một từ và em theo phe cô ta.

Ella dice una palabra y tú te pones de su lado.

67. Tôi nghĩ mẹ cô ấy đã khéo dí dỏm! " Cô BINGLEY:

Diría que es tan bella, como su madre inteligente "!

68. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La niña tiene una mutación de genes que la hace inmune.

69. Giờ cô thất nghiệp, và cô cưới một người bị bại não.

No tienes trabajo, y encima te vas a casar con un hombre con daños cerebrales.

70. Khi cô 14 tuổi, người ông bán cô cho một nhà chứa.

Cuando ella tenía 14 años, su abuelo la vendió a un burdel.

71. Cô thật sự tin rằng cô sẽ ngăn được bà ta à?

¿Crees que puedes frenarla?

72. Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?

¿Crees que desapareciendo te transformarás en otra persona?

73. Bằng khoán này của cô có vẻ khá xác đáng, cô hai.

A mi modo de ver, esta concesión es auténtica, jovencita.

74. Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.

Si no aprendes a desenfundar, estarás muerta rápidamente.

75. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

Y cuando te vean a ti, van a partirte por la mitad.

76. Chồng cô nói đôi khi anh ta túm lấy cô quá mạnh.

Su marido dijo que le agarró algunas veces demasiado fuerte.

77. Cô có biết là đại ca nhớ cô đến chừng nào không?

Sabes cuánto sufrió mi hermano por ti, por los últimos tres años?

78. cô gái. cậu ta sẽ lấy của cô từng cắc một đấy.

Presta atención a tu dinero cerca de este, jovencita.

79. Tôi nhớ cô từng bảo... là cô muốn thể hiện bản thân.

¿por qué no me dices que el mínimo son 37 botones?

80. Hắn cắt ngón tay cô bé, và hắn bắt cô bé ăn.

Cortó sus dedos e hizo que se los comiera.