1. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Estaba enloquecida, enojada.

2. Cô ấy tin tưởng ông và ông bán đứng cô ấy.

Ella confió en ti y la has dejado de lado.

3. Cô ấy nói rằng cô ấy có thông tin về kẻ hiếp dâm.

Tiene datos sobre el violador.

4. Hắn trộm của cô ấy, cô ấy cố đuổi theo hắn, rồi hắn quay lại và bắn cô ấy khi hắn bỏ chạy.

Él le robó, ella intentó perseguirle, entonces él se giró, le disparó y se marchó.

5. Cô ấy chơi đàn hạc và người ta trả tiền xe cho cô ấy.

Toca el arpa y le pagan el automóvil.

6. Nhưng nếu cô ấy là nam, cậu sẽ nói cô ấy có hòn dái.

Sin embargo, si ella fuera hombre dirías que tiene agallas.

7. Ông đảm bảo cho cô ấy được thả khi nữ hoàng giam cầm cô ấy.

Aseguraste su liberación cuando la Reina la detuvo.

8. Cô ấy là mẫu người của hắn về thể chất, cô ấy tan biến rồi.

Es de su tipo físico y desapareció sin dejar rastro.

9. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Movió los párpados... Sí, bueno...

10. Tôi sẽ ở bên đợi cô ấy tỉnh giấc, sẽ đọc truyện cho cô ấy nghe.

Esperaré a que se despierte y se las leeré.

11. Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

Aquí está, damas y caballeros, en persona.

12. Họ nói cô ấy đến bến tàu hàng, nơi cô ấy đã gặp Estrada trước đó.

Dijeron que iba al puerto, donde se encontró con Estrada antes.

13. Cô ấy được bóc tem.

Y entonces ella suena.

14. Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

Tuvo un tropezón, Parkman.

15. Chi phí bán hàng của cô ấy phụ thuộc vào phương thức kiểm kê của cô ấy.

Su costo de ventas depende de su método de inventario.

16. Anh sẽ phải thấy những gì cô ấy đã thấy và thấu hiểu cảm giác của cô ấy.

Verás todo lo que ella vio. Y sentirás lo que ella sintió.

17. Cô ấy chắc cò phết đấy.

Pero si la tenías en el bote.

18. Nhưng cô ấy muốn báo án.

Pero quería presentar cargos.

19. Cô ấy bắt đầu chùn lại.

Empieza a echarse atrás.

20. Cô ấy trên bến phà cũ.

En el antiguo ferry.

21. Cô ấy đi tới bến xe.

Ella se dirigía a la estación.

22. Cô ấy vừa tìm bạn nhảy.

Y para que lo sepas, la hicieron socia.

23. Cô ấy chết vì xì gà.

Murió a causa de los cigarrillos.

24. Cõ lẽ vì tay cô ấy chai sạn do cô ấy hay chơi cái đàn guitar bẩn bẩn của mình.

Tal vez porque tiene los dedos con callos. ... por tocar tan mal la guitarra.

25. Sao cô ấy vẫn chán nản chứ?

¿Por qué está deprimida?

26. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

La señorita está ocupada.

27. Cô ấy nói đúng giờ phết nhỉ.

Qué amable en decírmelo.

28. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Entonces tiene una vejiga pequeña.

29. Cô ấy cũng sẽ bán tòa nhà?

¿También está pensando vender la casa?

30. Đúng vậy, Evan, bem cô ấy đi!

¡ Sí, Evan, fóllatela!

31. Nguyệt lệ của cô ấy tuôn ra.

Sus lágrimas lunares se agotan.

32. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, importa cosas.

33. Dưa chua làm cô ấy nôn mửa.

La vuelven loca.

34. Có nhẽ cô ấy bị dị ứng?

¿Ha comido algo a lo que podría ser alérgica?

35. Không, cô ấy vẫn lăm lăm súng.

No, se mantuvo firme.

36. Cô ấy tự hào về anh ta.

Está orgulloso de él.

37. Anh nghĩ cô ấy nói thật sao?

¿Crees que diga la verdad?

38. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Así que es una nana.

39. Cô ấy không phải bạn gái anh.

No es mi novia.

40. Cô ấy đã viết bản ghi nhớ đó.

Ella escribió ese memorándum.

41. Ông đã ra lệnh bắt cóc cô ấy

Usted ordenó su secuestro.

42. Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

O su diafragma está un poco plano.

43. Và tôi có chữ kí của cô ấy

Y me dio su autógrafo.

44. Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.

A veces escribe con un lápiz.

45. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

Deberías estar orgulloso de ella.

46. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

Te quitará todo tu dinero.

47. Cô ấy là đệ nhất dùng miệng đấy.

Ella era la boca que desapareció.

48. Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

Me gustaría partirle el cuello.

49. Kate lấy nó lúc cô ấy ôm anh.

Kate lo tomó cuando te abrazó.

50. Cô ấy từng là một chiêu đãi viên

Trabajaba en un bar de alterne.

51. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Trabaja de administrativa en un museo.

52. Tôi sẽ không trông chừng cô ấy đâu.

Yo no voy a estarla cuidando.

53. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Ella vomitó y se estaba ahogando, se comenzó a poner azul.

54. Tôi đã lầm cô nương với cô ấy!

Te he confundido con ella.

55. Cô ấy đã cố bảo vệ mọi người.

Ella estaba tratando de protegerles.

56. Lý lịch của cô ấy có vấn đề.

Hubo un problema con sus antecedentes.

57. Em là bạn thân nhất của cô ấy.

Tu eres su amiga más íntima.

58. Cô ấy không muốn biết rằng mẹ cô ấy phải chịu trách nhiệm vì đã biến những chiến binh thành những con quái vật.

No querrá saber que su madre fue responsable de convertir soldados en monstruos.

59. Đặc biệt cô ấy thấy hình chú ếch Kermit.

Y sobre todo veía dibujos animados de la Rana René.

60. Cô ấy bị kẹt ở thế giới bên kia.

Está atrapada en el otro universo.

61. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

Pero cuando hablamos dijo que le había salido la membrana mucosa.

62. Không, Margie đâu có béo, cô ấy có thai.

No, Margie no está gorda, está embarazada.

63. Hãy mở kiềng và để cô ấy đi đi.

Quítale el cuello y déjala ir.

64. Lũ thanh tra biên giới đã bắt cô ấy.

Los vigilantes la mataron.

65. Và rồi cô ấy đưa cho tôi cây bút vẽ lông mày.Và rồi tôi viết tên tôi trên suốt dọc cơ thể cô ấy

Luego me entrega un lápiz de cejas...... y yo escribo mi nombre alrededor de su ombligo, como un reloj de sol

66. Gần đây, cô ấy được gọi với biệt danh theo món ăn ưa thích của cô ấy là Ice-cream và bánh rán, mùa mà cô ấy thích là mùa Hè và điểm quyến rũ là "đôi tai nhỏ của mình".

Recientemente, ha dicho que sus comidas favoritas son los helados y los dónuts, que su estación favorita es el verano y que su encanto son sus pequeñas orejas.

67. Tôi đã cho cô ấy dùng thuốc ngừa thai

Le inyecté anticonceptivos.

68. Cô ấy đúng là đồng hồ báo thức nhỉ?

Menudo despertador, ¿eh?

69. Cô ấy vẫn có con mắt lười biếng sao?

¿No tenía un ojo vago?

70. 1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

Un helado, si de eso tiene ganas.

71. Còn cô ấy có thể béo lại như cũ.

Y puede recuperar el peso.

72. Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?

¿Estás segura de que dijo mediodía?

73. Chắc cô ấy có 1 phần là lạc đà.

Casi como un camello.

74. Người lo đám tang chưa đụng vào cô ấy.

El del servicio fúnebre aún ni la tocó.

75. Và tôi đang ở tại bàn và một người phụ nữ nói với tôi -- Tôi nghĩ cô ấy cho rằng cô ấy cũng am hiểu một chút -- cô ấy nói, "Vậy ông đã huấn luyện nhạy cảm cho lính thủy bao lâu rồi?"

Y estaba en la cena y esta mujer me dijo —creo que pensó que ella era un poco inteligente— dijo, "Así que ¿hace cuánto tiempo que has estado haciendo entrenamiento de sensibilidad con los marines?"

76. Cô ấy sau này là biên tập viên của một tạp chí tên là ID, và cô ấy cho tôi lên trang bìa tạp chí này.

Ella era por entonces la editora de una revista llamada ID, y ella me dio una nota de portada.

77. Cô ấy bảo: 'Quan sát mà không bi quấy rầy'.

" Observar sin interferir ", me dijo.

78. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy.

Espero que seas su médico.

79. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

Es como una mascota.

80. " Dùng ánh mắt hôn em đi, cô ấy chòng ghẹo.

'Dame un beso con los ojos, " bromeó.