1. cô bé Lọ lem đã trở về từ dạ hội.

Ella es la Cenicienta que regresa del baile.

2. Tôi đồng ý đến dự buổi dạ hội do chính phủ tổ chức vào tối mai.

Acepté ser benefactora en el baile de la casa del gobernador.

3. Mẹ nói là cô ấy mặc một cái váy dạ hội dài ở trong một vườn hoa

Está en un jardín vestida de noche.

4. Có bộ đồ bóng loáng.

* Que tiene un traje muy brillante *

5. Dạ được.

De acuerdo.

6. Dạ, thưa ngài.

Sí, señor.

7. Dạ, thưa cô giáo.

Señorita.

8. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

9. Dạ được, thưa bà.

Pero, madame...

10. Dạ, vừa về sáng nay.

Sí, hoy en la mañana.

11. Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

Sí, sargento de artillería.

12. Look, tớ có cái bút dạ

Tengo un marcador.

13. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Cirugía de bypass gástrico.

14. Đôi khi hội thánh tín đồ đấng Christ phải mang nhục khi hội viên phạm trọng tội.

A veces, la congregación cristiana ha tenido que afrontar el descrédito porque algún miembro ha cometido un pecado muy grave.

15. Chúng ta sẽ đi dự dạ vũ hả?

¿Vamos a un baile?

16. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

Y tiene algunas políticas sociales muy progresistas.

17. Tôi còn phải ghé qua CLB để lấy bộ đồ vía nữa.

Sólo tengo que pasarme por el club y recoger mi traje bueno.

18. Dạ chỉ là con không sinh con được.

Sí. Sólo que no puedo hacer hijos.

19. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack ofrece dos conjuntos de combinaciones de teclas, que se denominan mapas de teclas.

20. Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

Un pobre diablo que usa un traje barato y maquillaje.

21. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Sería aconsejable que permanecieran firmes también.

22. Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

El Premier y los ministros deben ser miembros de la Asamblea de Niue, la asamblea legislativa de la nación.

23. Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

Provoca que la aplicación instale un mapa de color privado en una pantalla de # bits

24. Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

Desde entonces, los costos de mapear el genoma han bajado.

25. Nhờ được hai vị tông đồ sáng lập, tên chính thức của Giáo hội Armenia là Giáo hội Tông truyền Armenia.

Debido a estos dos apóstoles fundadores, el nombre oficial de la Iglesia Armenia es la Iglesia Apostólica Armenia .

26. 7 Bao lâu các sứ đồ còn sống, họ cần bảo toàn hội thánh.

7 Los apóstoles protegieron a la congregación durante su vida.

27. Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.

Y él llevaba un mono y fumaba una pipa de barro.

28. Thử nghĩ mà coi, chúng tôi sẽ phải bắn cô trong bộ đồ này sao?

Ahora que lo pienso, tendremos que matarte vestida así.

29. Không ai có lòng dạ nào mà bắn giết lẫn nhau.

Me era indiferente matar a unos o a otros.

30. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Me centro en el Rey de la Noche porque lo vi.

31. Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

‘Me llamaste, y aquí estoy,’ dice.

32. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

La respuesta es muy conmovedora y tranquilizadora.

33. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Sí, creo que tratado de robar su bolso,

34. Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

¿Qué debe hacer un cristiano si se le requiere para que sirva de jurado?

35. Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.

Mi ropa es el justo medio entre casual y formal relajada.

36. Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

Y con la Piedra de la Noche de Adie, será capaz de atravesarla.

37. Mấy đứa con trai nhìn chòng chọc bộ đồ đó như thể nó là một mỏ vàng.

Y todos los chicos miraban mi malla como si fuera de oro.

38. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

El contenido gástrico fue negativo para esporas así que no es toxicidad por hongos.

39. Ở khu A có một thiếu úy pháo binh. Thật gan dạ!

Tenemos una buena artillería Teniente en la A.

40. ▪ Hội thánh có nên treo bản đồ khu vực rao giảng tại Phòng Nước Trời không?

▪ ¿Debería la congregación exponer en el Salón del Reino un mapa completo del territorio?

41. Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

Todos los miembros del Cuerpo Gobernante son cristianos ungidos

42. Đống thức ăn đó sẽ đi đâu khi cậu chả có dạ dày?

¿A dónde se va toda esa comida si no tienes estómago?

43. Các Đại biểu Quốc hội có quyền đặt ra các câu hỏi thích đáng về chính sách cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Thủ tướng.

Los miembros de la Dieta tiene el derecho a plantear sugerencias a la política exterior, denominado interpelaciones al Ministro de Asuntos Exteriores y el primer ministro.

44. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

En primer lugar, quiero asegurarme de que tenemos un marcador y un clip de papel.

45. 21 Hội thánh tín đồ Đấng Christ tránh xa những lời tai hại như “chùm-bao ăn lan”.

21 La congregación cristiana evita las palabras perjudiciales que ‘se esparcen como gangrena’ (2 Timoteo 2:16, 17; Tito 3:9).

46. Điệu bộ là điều tự nhiên đối với Chúa Giê-su và các môn đồ đầu tiên của ngài.

Jesús y sus primeros discípulos realizaban ademanes de forma natural.

47. Các hội truyền đạo Công giáo và Tin lành thi đua ráo riết để tìm tín đồ mới.

Las misiones católicas y las protestantes competían ferozmente por ganar conversos.

48. Chúng ta đều biết tới và yêu quí TEDx; đây là phiên bản Tiến bộ Xã hội.

Todos conocemos y amamos a TEDx; este es el Progreso Social x.

49. Chị sẽ mặc bộ đồ cưới thật bó, bó sát sàn sạt vào người rồi Dylan thì mặc # bộ lễ phục màu cam. với # huy hiệu Home Depot sau lưng

Me pondré un increíble vestido con rayas negras y blancas...... muy ajustado, y Dylan se pondrá un maravilloso esmoquin...... con el logotipo de Home Depot en la espalda

50. Dạ dày của tôi sẽ có vấn đề nếu không được ăn tôm hùm đấy.

¿Mi estómago tendrá problemas si como langosta sin comer nada?

51. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Tiene que considerar los efectos colaterales de su cirugía gástrica.

52. Khi ta còn là một cô gái, cha ta tổ chức một buổi dạ tiệc.

Cuando era joven, mi padre organizó un baile.

53. “Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

“Mas a la cuarta vigilia de la noche, Jesús fue a ellos andando sobre el mar.

54. Cách đó chỉ đốt cháy dạ dày của anh chứ không phải cổ họng của anh.

Así te quema sólo el estómago.

55. Từ nửa năm trước, các tế bào ác tính đã bắt đầu phát triển rất nhanh. Dạ?

Los tumores han crecido de forma alarmante en estos últimos meses.

56. Ý tôi là, nếu anh ấy cứ chạy, và rồi, bụp một cái, chỉ còn là cát bụi trong bộ đồ đỏ?

Quiero decir, ¿estaría corriendo y de repente se hace polvo dentro de un traje rojo?

57. Sứ đồ Phao-lô dùng bộ binh giáp của người lính La Mã để minh họa trang bị thiêng liêng mà tín đồ Đấng Christ cần để có thể chiến đấu địch lại Ma-quỉ.

De hecho, el apóstol Pablo la empleó para ilustrar el equipo espiritual que necesita el cristiano a fin de salir airoso en su combate contra el Diablo.

58. Và nếu chúng ta có một thang đo khả năng của mỗi bán cầu, chúng ta có thể vẽ sơ đồ não bộ.

Por lo tanto, si utilizáramos una escala para medir la aptitud de cada hemisferio, podríamos diseñar un plano de nuestro cerebro.

59. Khi biểu quyết sự tranh chấp về việc cắt bì, hội đồng đó hiển nhiên gồm “các sứ-đồ và trưởng-lão [thành Giê-ru-sa-lem]” (Công-vụ các Sứ-đồ 15: 1, 2).

Es patente que cuando se decidió el asunto de la circuncisión el grupo se componía de “los apóstoles y ancianos en Jerusalén”.

60. 32 CN: Chúa Giê-su báo trước rằng ngài sẽ xây giáo hội, tức hội thánh của ngài, trên chính ngài; không có quyền tối thượng nào được trao cho tông đồ Phê-rô

Año 32: Jesús predice que edificará su iglesia, o congregación, sobre sí mismo; no le otorga ninguna primacía al apóstol Pedro.

61. Lincoln City Football Club là câu lạc bộ bán chuyên của Hiệp hội bóng đá Anh ở thành phố Lincoln, Lincolnshire.

Lincoln City Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Lincoln, Lincolnshire, en Inglaterra.

62. Song ai cưới vợ rồi thì chăm lo việc đời nầy, tìm cách cho vợ mình thỏa dạ.

Pero el hombre casado se inquieta por las cosas del mundo, en cuanto a cómo ganar la aprobación de su esposa, y está dividido.

63. Chỉ số đánh dấu số liệu thống kê của quốc gia của bạn nằm trong kết quả của toàn bộ bản đồ thế giới.

El indicador marca el lugar que ocupan las estadísticas del país con respecto a los resultados del resto de los países.

64. Vậy, nữ tín đồ Đấng Christ “nín-lặng” bằng cách không cố giành vai trò của người nam và dạy dỗ hội thánh.

Por lo tanto, las cristianas ‘guardan silencio’ al no intentar ocupar el lugar del varón ni enseñar en la congregación.

65. Bà Bộ trưởng, bang Louisiana tin rằng hội nghị này là mở cho tất cả các loại phiếu, kể cả Tổng thống.

Señora Secretaria, el estado de Luisiana cree que esta convención debería ser abierta para todas las partes de la boleta, incluida la presidencia.

66. Môn đồ Gia-cơ nói “trong các nhà hội người ta có đọc luật [Môi-se]” vào ngày Sa-bát.—Công-vụ 15:21.

Y el discípulo Santiago dijo que Moisés era “leído en voz alta en las sinagogas todos los sábados” (Hechos 15:21).

67. Khi cá tốt theo nghĩa bóng được bắt sống, thì họ được gom góp vào các hội thánh tín đồ thật của đấng Christ.

A medida que se ha pescado vivos a los peces excelentes simbólicos, se les ha juntado en congregaciones de cristianos verdaderos.

68. Phao-lô và A-bô-lô biết là công việc rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ không đem lại cho họ địa vị cao trọng đặc biệt trong hội thánh tín đồ đấng Christ.

Pablo y Apolos reconocían que su actividad de predicar y hacer discípulos no les daba una relevancia especial en la congregación cristiana.

69. Patriots thi đấu cạnh tranh trong Liên đoàn bóng đá quốc gia (NFL) với tư cách là một câu lạc bộ thành viên của bộ phận Đông Mỹ của Hiệp hội bóng bầu dục Mỹ (AFC).

Los Jets compiten en la National Football League (NFL) como club miembro de la División Este de la Conferencia Americana de Fútbol (AFC).

70. (b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

b) ¿Qué tres requisitos del discipulado mencionados en el Evangelio de Juan está usted resuelto a satisfacer?

71. Ủy ban bộ trưởng, gồm các bộ trưởng ngoại giao của tất cả 47 nước thành viên, được thay mặt bởi các Đại diện thường trực và đại sứ của họ bên cạnh Ủy hội châu Âu.

Integra a los 47 estados miembros representados por sus propios ministros de asuntos exteriores o por sus embajadores acreditados.

72. Bộ binh dường như nghĩ rằng đây là một cơ hội tốt cho lặp đi lặp lại nhận xét của mình, với biến thể.

El lacayo parecía pensar que era una buena oportunidad para repetir su observación, con variaciones.

73. Bạn đã xem bộ phim này rồi, điều tuyệt vời về nó là cả hội nghị người ta đã bàn tán về tỷ lệ.

ED: Han visto esa película, y lo que es tan grandioso de esta conferencia es que todo el mundo ha estado hablando sobre la escala.

74. Hình ảnh quảng cáo trong đó bất kỳ bộ phận nào của cơ thể người từ xương ức đến giữa đùi không được mặc quần áo; hoặc cơ thể mặc đồ lót, đồ bơi, nội y hoặc các trang phục xuyên thấu hay đồ không phải quần áo như khăn hoặc ga trải giường.

Imágenes de un anuncio en las que esté a la vista alguna parte del cuerpo que se encuentre entre el esternón y la mitad del muslo o en las que se muestre un cuerpo vestido con ropa interior, traje de baño, lencería o cualquier otra prenda transparente, o con algo que no sea una prenda de ropa, como una toalla o una sábana.

75. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Estamos en la alta cultura, que es atrevida, que es valiente, y brillante, que es maravillosa.

76. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Estamos en la alta cultura, que es atrevida, que es valiente, y brillante, que es maravillosa.

77. KHI hội thánh tín đồ Đấng Christ được thành lập vào thế kỷ thứ nhất Công Nguyên, một trong những đặc điểm nổi bật là sự hợp nhất, dù các thành viên trong hội thánh có nguồn gốc khác nhau.

CUANDO en el siglo primero de nuestra era se formó la congregación cristiana, su unidad fue una característica destacada, pese a la diversidad de sus integrantes.

78. Vào giữa và cuối thế kỷ 20 các tiến bộ trong công nghệ điện tử đã dẫn đến một cuộc cách mạng mới trong ngành bản đồ học.

Avances en tecnología electrónica en el Siglo XX condujeron a otra revolución en la cartografía.

79. Lời Ngài khuyên chúng ta chống lại khuynh hướng này của loài người bất toàn vì Ngài hiểu lòng dạ con người.

Su Palabra nos aconseja contra esta tendencia del ser humano imperfecto, pues él conoce el corazón humano.

80. Và rồi nhóm thứ 3 bước vào chúng được nói rằng câu hỏi và bút dạ của chúng đã được mẹ chúng chọn.

Ahora, cuando el tercer grupo entró se les dijo que sus anagramas y sus rotuladores habían sido elegidos por sus madres.