1. Làm một bộ sưu tập mẫu để xin việc.

Hacerte un book para las agencias.

2. Nhà vua của bộ sưu tập bò sát của Montgomery

La joya de la Colección Reptiliana Montgomery.

3. Nó được chọn từ bộ sưu tập.. ngọc bích của tôi.

Estos fueron seleccionados de mi colección de jade.

4. (Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

¿Por qué se arma un gran revuelo cuando un coleccionista privado trata de vender su colección a un museo extranjero?

5. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

Las colecciono desde que estaba en el instituto.

6. Ko, đó là bộ sưu tập của tớ về các mẫu hóa thạch

Es mi colección de fósiles.

7. Bộ sưu tập của ông Levinson sẽ được bán đấu giá vào tuần tới.

La Colección de Arte del señor Levinson... estará siendo subastada la semana que viene.

8. Bộ sưu tập bao gồm các bài giảng và các văn bản phụng vụ.

Sus obras publicadas incluyen numerosos sermones y conferencias.

9. Viện bảo tàng chỉ chỉ quan tâm bộ sưu tập... nếu có cậu, Woody.

El museo sólo quiere la colección si tú estás incluido.

10. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

De niña yo tenía muchas colecciones: de palos, piedras, guijarros y conchas.

11. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

La mayor parte de mi colección se encuentra en los museos más reconocidos:

12. Một mẫu vật được trưng bày tại Bảo tàng Lincoln (nay là Bộ sưu tập) vào năm 2005.

Un espécimen fue situado en exhibición en ele Museo Lincoln (ahora La Colección Lincoln) en 2005.

13. " Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.

" Me vestiré de inmediato, el paquete de la colección de muestras, y partió.

14. Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

La colección Beatty de estos libros tiene fama mundial.

15. Họ sẽ đấu giá bộ sưu tập nữ trang 75 triệu đô của bà ta tại đây tối mai.

Van a subastar su colección de joyas de $ 75 millones aquí mismo mañana por la noche.

16. Ngoài các bộ sưu tập in ấn, thư viện còn lưu giữ các bộ sưu tập nghệ thuật quan trọng của Wales bao gồm các tranh chân dung và ảnh, bưu thiếp, áp phích và các bản đồ của Cục Đo đạc địa hình Anh Quốc.

Además de su colección impresa, la biblioteca posee importantes colecciones de arte de Gales incluyendo retratos y fotografías, lo efímero, como tarjetas postales, carteles y mapas del Servicio Oficial.

17. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

No es de extrañar, dada mi inclinación por las colecciones, que me encante el Museo de Historia Natural y sus reproducciones en 3D de animales en sus hábitats.

18. Vậy là tháng 10 năm ngoái, theo truyền thống của giới nghiên cứu tôi đưa toàn bộ bộ sưu tập lên mạng với cái tên "Nhà Bảo tàng 4 giờ sáng."

Así que en octubre pasado, en la tradición caballero académico, puse toda la colección en línea como "El Museo de Cuatro de la Mañana".

19. Bảo tàng có một bộ sưu tập các tấm khiên và quần áo thời trung cổ cùng với thông tin phong phú về chiến hào của Alava.

El museo cuenta con una colección de escudos e indumentaria medieval y abundante información sobre heráldica alavesa.

20. Những chòm sao này có thể được sưu tập từ một số nguồn sớm hơn.

Los oráculos podían localizarse junto a antiguas fuentes.

21. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

Practicaba la meditación y coleccionaba imágenes de Buda creyendo que lo protegerían.

22. "Bộ sưu tập Ehrenberg" bao gồm 40.000 tiêu bản vi sinh vật, 5.000 mẫu vật thô, 3.000 bút chì và dụng cụ vẽ, và gần 1.000 lá thư tín.

La "Colección Ehrenberg" se compone de 40.000 preparados microscópicos, 5.000 muestras, 3.000 diseños a tinta y a lápiz, y correspondencia cercana a 1.000.

23. Bộ sưu tập của Bảo tàng de Young gồm có các mẫu vật trang trí Mỹ và mẫu vật nhân loại học từ châu Phi, châu Đại Dương và châu Mỹ.

La colección del de Young incluye piezas decorativas estadounidenses y artículos antropológicos de África, Oceanía y las Américas.

24. Tôi hài lòng với việc chỉ ngồi đây, thu năm xu bản quyền cho mỗi cái bát bán ra, và chiêm ngưỡng bộ sưu tập bàn tay khỉ cổ của mình.

Me conformo con estar aquí cobrando mis cinco centavos de patente por cada bol que se vende y admirando mi colección de garras de mono.

25. Đáng chú ý trong số đó là các bộ sưu tập hóa thạch Plesiosauroidea trong Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên London, đang được trưng bày tại phòng trưng bày bò sát biển.

Entre estos es notable la colección del Museo de Historia Natural de Londres, que está en exhibición en la galería de reptiles marinos.

26. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

27. Cùng với phiên bản tiêu chuẩn, Square Enix đã phát hành bản sưu tập để bán độc quyền thông qua cửa hàng trực tuyến.

Aparte de la edición estándar, Square Enix elaboró una edición de colección exclusiva de su tienda en línea.

28. Hắn đã đưa tôi xem bộ sư tập tem.

Él me mostró su colección de estampillas.

29. Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

Detrás de las cortinas: colección de narrativa fantástica.

30. Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

Tienes que empezar a coleccionar sellos o algo.

31. Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

O hacer ejercicio: nadar, montar en bicicleta o dar una caminata.

32. Cơ thể sẽ trở thành một tập hợp của các bộ phận trong bán cầu não trái.

El cuerpo se convierte en un conjunto de piezas en el hemisferio izquierdo.

33. Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

Ni las bombas ni los proyectiles que caían todos los días me impedían ir a entrenar.

34. Những kinh nghiệm và quan sát trong thời gian này được ông công bố 1819 bộ sưu tầm hình in thạch bản có phê bình Ansichten der am meisten erhaltenen Monumente Siziliens (Quan cảnh các tượng kỷ niệm ở Sicilia).

Los frutos de este trabajo aparecieron en 1819 en algunas vistas acompañadas de descripciones de los principales monumentos de Sicilia (Ansichten erhaltenen der am meisten Monumente Siciliens).

35. Người ta cho rằng DNA của chúng ta chứa đựng thông tin đủ cho một bộ bách khoa tự điển gồm 1.000 tập.

Según dicen, se necesitaría una enciclopedia de 1.000 volúmenes para guardar todos los datos que contiene el ADN de una persona.

36. Các mẫu goethit tinh khiết hiếm và do đó được coi là vật sưu tầm có giá trị.

Los especímenes finos de goethita son raros y, por tanto, se valoran como objetos de colección.

37. 18 Một dụng cụ để học hỏi vô giá khác là bộ bách khoa hai tập Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh).

18 Otro instrumento de gran valor son los dos tomos de la enciclopedia bíblica Perspicacia para comprender las Escrituras.

38. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

¿Podría ser algún tipo de ejercicio sorpresa súper secreto de la Marina?

39. Sau đó hãy nói với tôi cái gì nhảm nhí bởi vì tôi đang nhìn vào 1 tập tài liệu điều phá hoại toàn bộ lời biện hộ của anh.

Entonces dime qué es una tontería, porque tengo delante un documento que tira por tierra tu defensa al completo.

40. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Actúas como si fuera tu primera vez en un auto.

41. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

42. Ngày 20 tháng 10, theo sau 4 giờ oanh kích dữ dội của Hải quân, Tập đoàn quân số 6 đổ bộ lên bãi biển định trước lúc 10:00 giờ.

Después de cuatro horas de fuego naval pesado en un día, 20 de octubre, las fuerzas del Sexto Ejército desembarcaron en las playas asignadas a las 10:00.

43. Tụ tập bên nhau.Ha

Reunidos.

44. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

45. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

46. Triệu tập binh lính.

Montar los hombres.

47. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

48. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

49. Tập dượt lớn tiếng.

Practique en voz alta.

50. Bài tập về nhà

Las tareas

51. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

52. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

53. Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

He estado coleccionando figuras africanas de madera de tiendas turísticas y mercadillos de todo el mundo.

54. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● APRENDA A ADMINISTRAR BIEN SU TIEMPO.

55. Edward N. Zalta, biên tập.

En Edward N. Zalta.

56. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

57. Tôi đã từng tập bay.

Bueno, yo sé posarme.

58. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

59. Tôi không phải biên tập.

No soy editor.

60. Giờ thì tập bay đi.

empieza a volar.

61. P. Kenneth Seidelmann, biên tập.

En P. Kenneth Seidelmann.

62. ▪ Tập dượt với nhau.

▪ Practiquen juntos.

63. Bài tập về cái gì?

¿De qué hablas?

64. Không quân đang tập dượt!

Un ejercicio de entrenamiento de la Fuerza Aérea, señor.

65. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

Almacenamiento Réplica replica bloques en lugar de archivos; archivos pueden estar en uso.

66. Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

Ejemplos: Espaldas arqueadas, piernas abiertas, manos sobre genitales cubiertos, imágenes de genitales o pechos cubiertos, posturas que imiten actividades sexuales o dibujos de posturas sexuales

67. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

Tercero, a este ejercicio lo llamo saborear y es un ejercicio hermoso.

68. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

69. Tại sao ta phải tập dượt?

¿Por qué tenemos que ensayar?

70. Tập cho nghé bú sữa đầu.

Se elabora con leche de cabra.

71. *. phrasebook|Từ điển Thành ngữ (*. phrasebook) *. txt|Tập tin Văn bản Thuần (*. txt) * |Tất cả các Tập tin

*. phrasebook|Libros de frases (*. phrasebook) *. txt|Archivos de texto plano (*. txt) *|Todos los archivos

72. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

En los idiomas con variaciones en su alfabeto, el alfabeto adecuado se detecta a partir del país.

73. Một bộ ria mép Một bộ ria mép

Un mostacho Un mostacho

74. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

No ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %# »

75. Sau năm 1964, thư ký thứ nhất Đảng Cộng sản Liên Xô Leonid Brezhnev và thủ tướng Aleksei Kosygin nổi lên như những cán bộ có ảnh hưởng nhất trong ban lãnh đạo tập trung.

Después de 1964, el primer secretario del PCUS, Leonid Brézhnev y el premier Alekséi Kosyguin emergieron como las dos figuras dominantes dentro de los cuadros de dirigentes del Partido.

76. Là một tập hợp toạ độ.

Son unas coordenadas.

77. Anh thường có tóc màu nâu trong hầu hết các tập: tóc bù xù trong tập "The Christmas Invasion", tóc chải ngược vuốt keo kiểu thập niên 1950s trong tập "The Idiot's Lantern", và vuốt tóc dựng đứng kể từ tập "The Runaway Bride".

Lleva su propio pelo castaño de varias formas a lo largo de la serie: sin estilo en The Christmas Invasion, a los años cincuenta en The Idiot's Lantern, y aplastado hacia delante en The Runaway Bride.

78. Chắc em còn phải làm bài tập?

Supongo que tienes tareas por terminar...

79. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

Si se activa la opción " Usar sonido personalizado ", puede escoger un archivo de sonido. Pulse « Explorar... » para escoger un archivo de sonido utilizando el cuadro de diálogo de archivos

80. O. Hohmeyer and T. Trittin, biên tập.

O. Hohmeyer y T. Trittin, ed.