1. (Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

为什么当一个收藏家 要把他的收藏卖给外国博物馆的时候 引起了骚动?

2. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

当然 了 高中 时 我 也 收集 过 矿石

3. Bộ sưu tập chính trưng bày thường xuyên được bố trí bên trái lối vào.

内容列表将在左侧不断显示。

4. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

当我还是一个孩子,我有各种不同的收集 如木条,石头,鹅卵石和贝壳

5. Nó sẽ ngẫu nhiên đưa bạn đến một trong hàng trăm đoạn clip trong bộ sưu tập.

你可以点击红色的”刷新“按钮。 这会把你链接到数以百计收藏中 的任意一个片段。

6. Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

他们就这样制成了一些绝妙非凡的书籍。 贝蒂收藏的玉石书籍闻名天下。

7. Ông đã sưu tập những báu vật nào?

他收藏了什么珍品?

8. Bảo tàng này không có bộ sưu tập thường trực nhưng tổ chức một số cuộc triển lãm tạm.

该馆并无永久性藏品,而是举办各种临时展览。

9. Anh ấy có vẻ thích sưu tập tem.

似乎他喜欢集邮。

10. Bạn có thể nhận được thông báo khi một bộ sưu tập được thêm vào ứng dụng Chế độ xem phố.

当有新照片集添加到街景应用时,您可以收到相关通知。

11. Bạn muốn kết hợp bộ sưu tập nhạc cho tập thể dục hoành tráng hay các video pha ghi bàn bóng đá yêu thích lại với nhau?

想要整理精彩的健身操合集或您喜爱的足球进球视频吗?

12. Câu chuyện tiếp theo có tên là "Bộ sưu tập Haverpiece " Một nhà kho khó miêu tả rõ, có thể thấy được một lát từ những hẻm nhỏ phía Bắc của đường cao tốc Prykushko, được dùng như chỗ nghỉ ngơi tạm thời của bộ sưu tập Haverpiece của hoa quả châu Âu đã được sấy khô.

下一个故事叫做《哈弗皮斯的收藏》。 这是一个难以描述的仓库, 这会儿是你能看见它, 在Prykushko高速公路向北的车道上, 被用作一个临时的休息所, 为了哈弗皮斯(Haverpiece)的收藏而设 ——欧洲水果干。

13. Năm 2008, Philipp Plein đã trình bày bộ sưu tập "heavy metal" của mình tại buổi trình diễn thời trang "Germany's Next Top Model".

2008年,Philipp Plein 在《德國超模》時裝房上發布了他的 ‘重金屬’ 系列。

14. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

现在你们都知道了,因为我喜欢收集 所以我喜欢自然历史博物馆 还有里面收集到的 制成立体模型的各种动物。

15. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

我开始找寻每一个圆形三角形正方式的实例

16. Nhưng trước hết, hãy xem xét lời buộc tội thường hay nghe là Kinh-thánh chỉ là bộ sưu tập những chuyện thần thoại và hoang đường.

但是首先让我们考虑一下一项时常有人提出的指责,说圣经仅是神话和传说而已。

17. Ông định liệt kê cả bảng sưu tập đó giúp chúng tôi phải không?

你 打算 把 我们 所有 收藏 都 编目 吗?

18. Vườn thực vật này liên kết với Đại học Padova, hiện có diện tích 22.000 mét vuông và được biết đến với các bộ sưu tập đặc biệt.

植物園附屬於帕多瓦大學,目前佔地約22000平方米。

19. Điều mà tôi muốn làm hiện giờ là chia sẻ với bạn một vài bí mật rất đặc biệt từ bộ sưu tập đó, bắt đầu với chiếc này.

我现在要做的 就是和你们分享一些我收藏中 相当特别的一些秘密 让我们从这个开始吧

20. Chẳng hạn, một bộ sưu tập ấn tượng được bình luận nhiều trên các phương tiện truyền thông có thể giúp bán hiệu nước hoa của nhà thiết kế”.

例如,当传媒热烈报道来季的潮流服装系列时,设计师个人品牌的香水也因此获得注意,有利促销。”

21. Ông hoàn thành bộ sưu tập 31 bản phác họa có màu năm 1864, xuất bản chúng dưới dạng bản in màu trong Danske Nationaldragter (Trang phục Quốc gia Đan Mạch).

1864年他以設色石版畫的形式在《Danske Nationaldragter》(丹麥國家服飾)上出版了他的31幅作品。

22. Ông cũng sưu tập các bản chép tay khác nhau bằng tiếng Hy Lạp và La-tinh.

他也收集了各种各样的希腊语抄本和拉丁语抄本。

23. Ông sẽ nói với bạn, "Tôi là một nhà sưu tập" "và tôi trông coi viện bảo tàng."

他会说,“我是个收藏家, 我创建了一个博物馆。”

24. Chúng tôi tìm ra một người phụ nữ Moldero và bộ sưu tầm trẻ em mất tích.

我們 發現 了 莫德羅 的 女人 還有 她 隱藏 那些 偷來 的 孩子 的 秘密 場所

25. Bảo tàng chứa các bộ sưu tập đáng chú ý về khủng long, khoáng sản và thiên thạch, nghệ thuật Cận Đông và Châu Phi, Nghệ thuật Đông Á, lịch sử châu Âu và lịch sử Canada.

博物館收藏展品包括恐龍、矿物和陨石、近東及非洲藝術品、東亞藝術品、歐洲歷史、加拿大歷史、文化等。

26. Bạn nên chạy bộ hay tập yoga?

你应该跑马拉松,还是练瑜伽?

27. Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

您只能选择本地文件 。

28. Ông tư vấn cho bảo tàng viện Louvre và British Museum và những nhà sưu tập tranh và dân sành điệu ở Milan và Âu Châu.

他是卢浮宫和大英博物馆的顾问,是米兰和欧洲出名的收藏家和鉴赏家。

29. Tạo bản sao nội bộ của các tập tin để in

将要打印的文件制作内部副本

30. Bộ sưu tập của Viện Lưu trữ Quốc gia chứa 55 km tài liệu văn bản; 2.240.000 bức ảnh và tiêu cực; 27.000 hình minh họa, phim hoạt hình; 75.000 bản đồ và kế hoạch; 7000 đĩa và 2000 băng âm thanh từ tính; 90.000 cuộn phim và 12.000 băng video.

国家档案馆收藏了55公里的文字文件; 2,240,000张照片和底片; 27,000幅插图,漫画; 75,000张地图和计划; 7000个磁盘和2000个磁性录音带; 90,000卷胶卷和12,000卷录像带。

31. Cuộc gọi của bạn được ghi âm để họ có thể sưu tập những câu chuyện buồn cười nhất về những người dùng ngu ngốc và chuyền tay nhau qua cái CD.

唔唔 您的通话可能会被录音 于是他们就能够收集最好玩的小白用户故事 刻成CD分发

32. Cô cũng thừa nhận là một nhà sưu tập những cuốn sách bìa cứng, nghe âm nhạc những năm 1980, và sử dụng YouTube như một công cụ nghiên cứu cho việc nhập vai.

她表示自己也是個精裝書收藏家,喜歡聽1980年代的音樂,也常常利用YouTube來讓自己進入角色。

33. Năm 2010, chuyển đổi thành Tập đoàn Viễn thông Quân đội trực thuộc Bộ Quốc phòng.

2010年,转入武警体工队,正连级军官。

34. Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

你也可以做运动,例如游泳、骑脚踏车、远足等等。

35. Bộ binh khá yếu và trang bị kém, nhưng có thể tập trung ở số lượng lớn.

他們的步兵較弱而且裝備簡陋,但是可以輕易大量訓練。

36. Em phải tập chú tâm đến sự tiến bộ thay vì chú tâm đến sai sót của mình”.

我要学会着眼于自己的进步,不必介意说错了什么。”

37. Phần còn lại được tư nhân sưu tầm, viện bảo tàng hoặc thất lạc.

其他 的 被 收藏家 秘密 收藏 , 或者 遗失 了.

38. Với những kiến thức thu thập được, ông viết một bộ sách dài 30 tập về chuyến đi ấy.

他根据所见所闻,编写了一套共30册的游记。

39. Kỹ năng chơi đàn dương cầm của tôi đã không tiến bộ, thậm chí sau nhiều năm tập luyện.

虽然练习了多年,我的钢琴技巧还是没有进步。

40. Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

虽然当地炮火连天,我仍然坚持去武馆练功夫。

41. Tôi làm việc trong nhiều bộ phận trước khi trở thành biên tập viên của tờ báo thuộc chính phủ.

我曾在不同的政府部门任职,后来成为政府新闻周报的编辑。

42. Các bài tập sẽ dạy cho bộ não biết cách cư xử hay hành động thế nào là phù hợp.

实践告诉人们你的行为是很重要的

43. Giáo Lý và Giao Ước là một sưu tập các điều mặc khải thiêng liêng và các tuyên ngôn đầy cảm ứng được ban ra để thiết lập và điều hành vương quốc của Thượng Đế trên thế gian trong những ngày sau cùng.

《教义和圣约》收集了神在末世为建立和管理他在地上的国度而给予的神圣启示和灵感宣言。

44. Bạn có thể sưu tầm sách và tạp chí trong thư viện cá nhân trên Google Sách.

您可以透過 Google 圖書的個人圖書館功能收集書籍和雜誌。

45. Người ta cho rằng DNA của chúng ta chứa đựng thông tin đủ cho một bộ bách khoa tự điển gồm 1.000 tập.

如果把一个脱氧核糖核酸所含的指示全都写出来,相当于写1000本600页厚的书。

46. 18 Một dụng cụ để học hỏi vô giá khác là bộ bách khoa hai tập Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh).

18 另一套宝贵的工具书是合共两册的圣经百科全书《洞察圣经》。

47. Ngày nay, người Hồi giáo chiếm 7% dân số của Madagascar và tập trung nhiều tại các tỉnh tây bắc bộ là Mahajanga và Antsiranana.

如今,穆斯林约占马达加斯加总人口的7%,并且大部分集中在西北部的原马哈赞加省和安齐拉纳纳省地区。

48. Biên tập viên sáng lập tờ báo này hứa hẹn là tờ báo sẽ đăng “sự thật, toàn bộ sự thật, và không gì khác ngoài sự thật”.

创办这家报纸的编辑承诺,他们“报道的是事实,而且全部都是事实”。

49. Trong nhóm chúng tôi có người trẻ tên là Konrad Franke, anh này đã tổ chức những cuộc đi bách bộ và tập ca hát với chúng tôi.

当时康拉德·弗兰克也是我们当中的一个成员。 他负责安排远足旅行,时常跟我们一起练习唱诗。

50. Hai mươi bảy triệu người Đức là thành viên của các câu lạc bộ thể thao, và có thêm mười hai triệu người tập luyện thể thao cá nhân.

近二千七百万德国人为体育俱乐部成员,此外亦有一千二百万人独立参与体育活动。

51. Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6, kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9 và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.

我在6年级的时候卖过口香糖, 9年级的时候卖棒棒糖, 高中阶段一直在收集棒球卡。

52. Nên bạn có thể nghĩ ra một tập hợp các viên gạch mà khi kết nối với nhau, tạo ra một bộ đếm nhị phân nhỏ hơn là một bàn cờ.

你可以准备好一些模块 当这些模块被放在一起的时候, 能形成一个二进制的计数器 而不只是一个格子图案

53. Từ năm 1942 đến 1951, ông rà soát lại các bài giảng của mình để xuất bản thành một bộ sách 6 tập nhan đề "Bài giảng vật lý lý thuyết".

在1942-1951年間,索末菲致力於編改課堂講義,後來出版為六卷書籍《理論物理講義》。

54. Một biên tập viên.

其中 一位 編輯

55. Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

我一直在全球的 纪念品商店和跳蚤市场 收集木质非洲人物雕塑。

56. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

财富集中度总是 远高于收入集中度。

57. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 学会好好安排时间。

58. Đang tập chơi bi-da.

鍛煉 我 的 桌球 技巧

59. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

60. Bài tập thế nào rồi?

期末 報告 做 得 怎樣 了 ?

61. Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

程序 “ % #” 试图在只读文件系统中创建临时文件 。

62. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

63. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

无法打开存档文件, 可能是因为格式不支持 。 %

64. Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

65. Chúng ta phải tập dượt kỹ.

我们的委派应当作过充分的练习。

66. Ông cũng tham gia công việc xuất bản các tuyển tập của Euler: biên tập quyển 18 và 19.

他還參與了歐拉文選的出版,編輯第18和19卷。

67. 1.000 tù nhân ngồi tập thiền.

一千个囚犯全在静坐冥想。

68. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

切换锁定文件 “ % #” 失败 。

69. Bài tập làm trong một ngày?

一天 就 能 搞定?

70. Không, còn bài tập nữa kìa.

不 你 得 做作 業

71. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

定下每周读经计划,预设研读和搜集参考资料的范围

72. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

有了即时反馈 计算机可以为练习评分

73. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

如果选中了“ 使用自定义铃声 ” , 您可以在这里指定一个声音文件。 请点击“ 浏览... ” 在文件对话框中选择一个声音文件 。

74. Hãy tập dượt bài giảng lớn tiếng.

朗声练习 朗声练习使你有信心把思想清楚地表达出来。

75. Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

自明朝开始。

76. Trong bảng Tập dữ liệu, hãy nhấp vào Màu sắc và kích cỡ để mở cấu hình tập dữ liệu.

在数据集表格中,点击颜色和尺寸,打开数据集配置。

77. Một tập đánh giá phổ biến cho phân loại hình ảnh là tập hợp dữ liệu cơ sở dữ liệu MNIST.

图像分类领域中一个公认的评判数据集是MNIST数据集。

78. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

要好好学习,取长补短。

79. Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

您没有选择要删除的文件 。

80. Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

安迪一定練習得很辛苦。