1. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Pero la humillación de los hijos de Esceva difundió el temor de Dios por toda la ciudad y ayudó a muchos habitantes a abrazar la verdad y abandonar la brujería.

2. Chuyện thần thoại Dominique... và những chiếc bùa mê Babylons.

La fabulosa Dominique... y sus papillons encantados.

3. Nhưng trong trường hợp này lại là một bùa mê khác.

Entonces, la cuestión es que este es un tipo distinto de hechizo.

4. Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

Nuestro pianista ha caído bajo tu embrujo, también.

5. Đây là một con Meara... trừ phi mắt tôi bị lừa bởi bùa mê.

Ése es uno de los " mearas " a menos que un hechizo engañe a mis ojos.

6. Có một kiểu nô dịch mà chúng ta có thể thèm khát... khi bị bùa mê.

Hay una especie de esclavitud que podamos desear... cuando estamos bajo una hechizo.

7. Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.

Hoy en día, muchos denominarían carisma a esa clase de “hechizo”.

8. Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

Incluye anuncios relacionados con el zodiaco, horóscopos, hechizos amorosos, pociones y parapsicología.

9. 2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

2 La gente supersticiosa de todas partes del mundo tiene en mucha estima los amuletos de la “buena suerte.”

10. Cậu ta ko còn là em ngài nữa từ lúc ả phù thủy ếm bùa mê lên cậu ấy.

Dejó de ser su hermano en el momento en que la bruja lo puso bajo su hechizo.

11. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Las supersticiones relacionadas con los dioses de la “buena suerte,” los amuletos y el decir la buenaventura son peligrosas

12. Vì vậy, tôi đã gia nhập một nhóm người đang cố gắng tạo ra những " bùa mê " phân tử từ ADN.

Así que me uní al creciente grupo de personas que intentan hacer hechizos moleculares usando ADN.

13. Ảnh nghĩ anh là một kiểu thầy bùa gì đó và anh sẽ thôi miên tôi để làm cho tôi mê anh.

Cree que eres una especie de hipnotista y que me convertirás a tu secta.

14. bùa chú.

Hechizos, encantamientos.

15. Bùa may mắn.

Un amuleto de buena suerte.

16. Bùa chú?

¿Encantamientos?

17. Và vì vậy, tôi ở đây để nói với bạn rằng, bạn không cần một chiếc máy tính để thật sự có một bùa mê.

Entonces, estoy aquí para decirles que no necesitan una computadora para hacer un hechizo.

18. Loại bùa chú nào?

¿Qué clase de conjuro?

19. Bùa định vị.

Un hechizo de localización.

20. Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

Los israelitas también trataron de utilizar el arca del pacto como amuleto contra sus enemigos, con funestas consecuencias (1 Samuel 4:3, 4; 5:11).

21. Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

Pero mientras más oscuro es el color del papel amuleto, mayor es el poder del hechizo.

22. Có một loại bùa phép.

Hay un hechizo.

23. Bùa may của tôi.

Mi amuleto.

24. Dính vào bùa yêu của anh?

¿De caer bajo tu hechizo?

25. Bùa may mắn của tôi đấy.

Es mi talismán de la buena suerte.

26. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

27. Bùa chú đã bị hóa giải.

El hechizo se ha roto.

28. Chỉ là bùa may mắn thôi.

Es un amuleto de la suerte.

29. Bùa may mắn cái con kẹc.

Amuleto de buena suerte mi culo.

30. Nó là bùa may mắn.

Es un amuleto de buena suerte.

31. Sử dụng bùa chú ư?

¿El uso de hechizos?

32. Nàng đã cưới chàng hoàng tử dũng mãnh Rama người đã bị trục xuất đến một khu rừng bị bùa mê bởi người mẹ kế độc ác, Nữ hoàng Kaikeyi.

Se casó con el apuesto Príncipe Rama quien había sido desterrado al bosque encantado por su celosa madrastra, La Reina Kaikeyi.

33. Loại bùa chú gì thế?

¿Qué clase de hechizo fue ese?

34. Đây là bùa may mắn của anh.

Es mi amuleto de la buena suerte.

35. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Gracias por tu amuleto.

36. Con là một lá bùa may mắn.

Vos sos el único, sí.

37. Cái bùa may mắn của con

Mi amuleto.

38. 13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

13 ¿Cuál, pues, debe ser nuestra actitud para con la astrología, la práctica de decir la buenaventura, los amuletos de la “buena suerte” y otras formas de superstición?

39. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

Se ha convertido en una especie de talismán para mí.

40. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

Eres nuestro seguro.

41. tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

¡ Perdí mi amuleto!

42. Muối và bùa đã được rải chưa?

¿Rociaron la sal y la espelta?

43. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

Ella es nuestro amuleto de buena suerte.

44. Nó là bùa may mắn của tao.

Es mi amuleto.

45. □ Dùng bùa chú để ếm ma quỉ

□ Hechicería para aplacar a los demonios

46. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

¿O prefieres ser el suyo?

47. Mẹ sẽ chuẩn bị bùa chú cho đêm nay.

Prepararé el hechizo para esta noche.

48. Hy vọng đó không phải là bùa yêu.

Espero que no sea una poción de amor.

49. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

Creía que lo querías de buena suerte.

50. Tôi gọi cái bùa đó là Ngài Khỉ.

Llamé a ese talismán, el Sr. Mono.

51. Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

Hechizos comunes, maldiciones y maleficios "

52. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Esta espada es un talismán del mal.

53. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

El dudoso poder de los amuletos

54. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

Es como una mascota.

55. Bùa ngải không cứu được ngươi đâu, lão già.

Los hechizos no te salvarán, anciano.

56. Vậy là, cả 2 đứa chúng mày đều bị " yểm bùa ".

Así que, los dos están hechizados.

57. Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

Estoy revirtiendo el hechizo que te hice, compañero.

58. Có lẽ chúng ta nên thử một bùa chú định vị?

Quizás podamos intentar un hechizo localizador.

59. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

Ha sido mi amuleto de la buena suerte todos estos años.

60. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

El encantamiento en sí no es suficiente.

61. Cám ơn cậu vì đã ở đây hôm nay, bùa may mắn.

Gracias por estar aquí, duendecito.

62. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

Tenemos que sacar el talismán de la máquina.

63. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

Algunas personas esconden objetos en su casa o los entierran porque piensan que estos tienen el poder de protegerlas.

64. Chú bị yểm bùa, không biết còn bao nhiêu thời gian nữa.

He sido maldecido y no sé cuánto tiempo tengo.

65. Ý tôi là túi bùa ói máu bà đưa tôi đấy...

Bueno esa bolsa de hechizos que me diste...

66. Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

Y ahora es mi amuleto de la suerte.

67. Đó là nơi Kenai đã tặng con chiếc bùa hộ mệnh.

Ah es donde Kenai me dio el amuleto,

68. cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

¿Sabes? , esa sombrilla es como mi amuleto de la suerte.

69. Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

Uno de ellos le daba la vida eterna.

70. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

Y en segundo lugar, porque las usaban como amuletos.

71. Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

Necesita a otra para que el hechizo dé resultado.

72. Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.

Era " " alakaZam " ", Cuando me Cortaste por la mitad.

73. Em đã thử tìm đọc những cuốn bùa chú cổ về tia lửa xanh.

Investigué lo de la chispa azul en un viejo libro de hechizos.

74. Mẹ cậu gửi một chiếc bùa hộ mệnh trong tư trang của chúng ta.

Mamá te envia un amuleto.

75. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

Los israelitas pensaban que el templo era un “talismán” que podría protegerlos.

76. Có thiệt là bạn dùng được bùa Hú hồn Thần hộ mệnh không?

¿Es cierto que puedes hacer el encantamiento patronus?

77. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

Así que empezamos a considerar aquella Biblia verde como un amuleto.

78. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

Sólo un encantamiento confundidor lo puede engañar.

79. Bạn có xem Kinh Thánh là lá bùa may mắn và bảo vệ mình không?

Pero ¿verdad que es ilógico ver la Biblia como un talismán o un amuleto?

80. Anh Kenai, anh tặng chị Nita tấm bùa vì anh yêu chị ấy phải không?

Le diste el amuleto a Nita porque la amabas?