1. Còn chuyện vai vế nữa?

Ip Man no está a su nivel.

2. Oh, vai vế đấy!

¡ Oh, realmente grandioso!

3. Nếu ta thêm 5 vào cả hai vế, ta chỉ muốn có thêm y vào vế bên kia

Si tuviéramos que añadir 5y a ambos lados, solo quiero conseguir y en al otro lado.

4. Tôi đã chọn vế sau.

Elegí la última.

5. đặc biệt là vế sau.

Especialmente esa parte.

6. Anh ấy có nói gì vế con không?

¿Te ha dicho algo de mí?

7. Tôi đồng ý vế thứ 2.

Estoy de acuerdo con la segunda parte.

8. Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

Es importante.

9. Là câu chỉ có một vế câu.

Tan sólo tenía una frase.

10. Vậy tôi sẽ thêm 5y vào vế bên kia

Así que permítanme obtener 5y al otro lado.

11. Còn về vế sau của câu này thì sao?

Ahora bien, ¿qué decir del resto de la frase?

12. Cô chỉ được trả tiền cho vế sau thôi.

Solo te pagan por lo último.

13. Chị gái Sammi của con ở vế thứ hai.

Tu hermana Sammi es lo segundo.

14. Một số dịch giả thêm vế “vẫn ở trên trời” vào câu này.

Al final de este versículo, algunas versiones añaden la expresión “que está en el cielo”.

15. Bắp rang bơ?

¿" Palomitas de maíz "?

16. Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.

Considere la posibilidad de hacer tortillas en familia o de representar los pasos para hacerlas: desde plantar el maíz hasta vender las tortillas a los turistas.

17. Trên bắp tay tôi.

En el brazo.

18. Và ăn bắp ngô.

¿Hablas en serio?

19. Và bắp cải?

¿Y germinado?

20. Cô thích bắp thịt?

¿Te gustan los músculos?

21. Anh có thể đọc giúp tôi vế sau của câu này được không?

¿Quiere leer la parte final?

22. Ít cải bắp nữa.

y unos repollos.

23. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Puro músculo de los EE.UU.

24. Đây là bắp rang.

Son palomitas de maíz.

25. Bắp cải dồn thịt!

¿Selianka!

26. Bắp cải của tôi!

¡ Mis coles!

27. Sờ bắp chân tôi đi.

Siente mi chamorro.

28. Trong trường hợp này, " đơn giản " có thể là một vế so sánh đấy.

Simple sería un término relativo en este caso.

29. Bắp thịt của anh.

Tus musculos.

30. Đung đưa bắp tay.

Preparen sus bíceps.

31. Bắp thịt hắn cứng lắm.

Es bastante musculoso.

32. Nhìn bắp tay nó kìa.

Mira esos brazos.

33. Con ăn bột bắp rồi

Comí un panqueque.

34. Đấy là ông bắp cày.

Son abejas rastreadoras.

35. Khi thấy tôi thì cô ta sẽ cảm thấy như bị lép vế.

Cuando me vea, se va a sentir muy intimidada.

36. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relaje los músculos tensos.

37. Chỉ có một người liên quan đến cả hai vế của phương trình này.

Solo hay un hombre que está conectado a ambos lados de la ecuación.

38. Tất cả những người có vai vế đều có một căn hộ ở đó.

Todo el mundo que era alguien tenía un apartamento allá.

39. Okay, một chút cơ bắp.

Bien, algo de fuerza.

40. Chúng tôi có bắp rang.

Teníamos palomitas de maíz.

41. Tôi là Ong bắp cày.

Soy blanca y protestante.

42. Não bộ giống như cơ bắp.

El cerebro es como los músculos.

43. Anh xăm ở bắp đùi ấy.

La tienes tatuada en el muslo.

44. Từng này bắp cải đủ chưa?

¿Tienes suficiente col?

45. tôi sẽ mua bắp rang bơ

Compro palomitas

46. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Ahora, giras las dos plantas.

47. Ơ, ơ, cô lấy bắp cải...

Uh, Uh, toma el, el repollo, am, na, ah,

48. Anh muốn bắp rang bơ không?

¿Quieres palomitas?

49. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nadar desarrolla nuestros músculos.

50. Lông vũ chính là cơ bắp.

Sus plumas son músculos.

51. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

¿Qué misterios enmascaran esos músculos?

52. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

La llamaban Wasp.

53. Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

La búsqueda de la maestría, en otras palabras, es un <i>casi</i> hacia adelante constante.

54. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Me afeitaron la pantorrilla.

55. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Yo estaba buscando ", tartamudeó.

56. Lấy hai vế của phương trình trừ đi 4 thì sẽ cho ra kết quả x = 2.

Si restamos 4 en ambos lados de la ecuación, obtenemos que x es igual a 2.

57. Kam-lui, mang bắp cải lại đây.

Kam-lui, pásame el repollo.

58. Và bắp ngực cậu có vẻ gồ ghề.

Y tus pectorales son desiguales.

59. Đây đúng là vị của cải bắp.

Éste es el sabor del repollo.

60. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

Ah, sí, zumo de soja on the rocks.

61. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Primero es la de gelatina de piña, luego la de mermelada.

62. Đầy cả ra như là bắp rang bơ

Salen como palomas de maíz.

63. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Para tirar suelta los flexores.

64. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usé en sus trenzas.

65. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Hay un montón de musculosos en frente de esa puerta.

66. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

Le daré este maíz que he recogido.

67. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

¡ Tengo parásitos tan grandes como mi brazo!

68. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

Los humanos usamos el maíz para muchas cosas.

69. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

Eres débil.

70. Đàn ông phải có cơ bắp săn chắc.

Un hombre debe tener buenas abdominales.

71. Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.

El maíz es una cosecha importante en Estados Unidos.

72. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Están arruinando las coles del colegio.

73. “Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;

“La cabeza de esta imagen era de oro fino; su pecho y sus brazos, de plata; su vientre y sus muslos, de bronce;

74. Nếu ta cộng 1 ở cả hai vế, ta có 2x cộng 1 lớn hơn hoặc bằng y

Si sumamos 1 a ambos lados, obtenemos 2 x plus 1 es mayor que o igual a y.

75. Cha Pow, tôi cần cơ bắp của anh trong này.

Cha Pow, necesito tu fuerza adentro.

76. Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

Tiene sensibilidad hasta la pantorrilla.

77. Tôi đã không hiểu tại sao tôi có cơ bắp.

No entendía por qué tenía los músculos.

78. Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

Me duelen todos los músculos.

79. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

los ceps ¡ bíceps, tríceps!

80. Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

Sabes, has armado mucho revuelo.