1. Cô thích bắp thịt?

¿Te gustan los músculos?

2. Bắp cải dồn thịt!

¿Selianka!

3. Bắp thịt của anh.

Tus musculos.

4. Bắp thịt hắn cứng lắm.

Es bastante musculoso.

5. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

los ceps ¡ bíceps, tríceps!

6. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relaje los músculos tensos.

7. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

¿Qué misterios enmascaran esos músculos?

8. Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

Me duelen todos los músculos.

9. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

Entonces se le prueba de nuevo la fuerza muscular del brazo.

10. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

Al hablar, relaje los músculos de la garganta, el cuello, los hombros y el resto del cuerpo.

11. Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

Por fin, en un esfuerzo supremo, cruza la línea de llegada.

12. Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

Sé que la piel interior del muslo... es especialmente sensible.

13. " Những bắp thịt mềm mại của anh chuyển động phía dưới lớp lụa kimono. "

" Sus suaves músculos se mueven bajo la seda de su kimono. "

14. Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

Cuando nos reímos con ganas, también ejercitamos los músculos.

15. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Quiero pastel de carne con repollitos de Bruselas.

16. Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.

Lo mismo ocurre con las estructuras óseas del cuerpo, que los músculos sujetan.

17. 23 Tình yêu thương, giống như một bắp thịt, nếu dùng nhiều thì càng mạnh thêm.

23 El amor, al igual que un músculo, se fortalece con el uso.

18. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Más tarde, algunas de aquellas células se convirtieron en tejido muscular.

19. Anh Cả Rudd nói tiếp: “Janice không cử động được một bắp thịt nào suốt hơn một tháng.

El élder Cowley continúa diciendo: “Janice no movió un músculo por más de un mes.

20. Bạn ráng tiến tới, vận động mọi bắp thịt, cặp mắt bạn chăm chú đến mục đích.

Usted avanza con resolución, esforzando cada músculo, y con la vista puesta en la meta.

21. Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

Es posible que algunas prácticas de prueba muscular sean inocentes, que no perjudiquen ni al paciente ni al sanador.

22. Tôi muốn nói đôi vai và đôi cánh tay anh, người anh dường như làm toàn bằng bắp thịt.

Sus brazos y sus hombros... parecen ser puro músculo.

23. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

Es un ejercicio saludable, pues no me causa tensión en la espalda y fortalece los músculos de las piernas.

24. Kỹ năng ăn nói: Thư giãn những bắp thịt căng (be trg 184 ¶2–trg 185 ¶2; khung trg 184)

Aspecto de la oratoria: Relaje los músculos tensos (be pág. 184 § 2–pág. 185 § 2; pág. 184, recuadro)

25. Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

Es entonces cuando empieza a chuparse el dedo y a ejercitar los músculos que más tarde le permitirán alimentarse de los pechos de su madre.

26. Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

Por lo general, la persona extiende el brazo, y el sanador lo presiona hacia abajo para probar la fuerza muscular.

27. Bắp rang bơ?

¿" Palomitas de maíz "?

28. Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.

Considere la posibilidad de hacer tortillas en familia o de representar los pasos para hacerlas: desde plantar el maíz hasta vender las tortillas a los turistas.

29. Trên bắp tay tôi.

En el brazo.

30. Và ăn bắp ngô.

¿Hablas en serio?

31. Và bắp cải?

¿Y germinado?

32. Ít cải bắp nữa.

y unos repollos.

33. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Puro músculo de los EE.UU.

34. Đây là bắp rang.

Son palomitas de maíz.

35. Bắp cải của tôi!

¡ Mis coles!

36. Sờ bắp chân tôi đi.

Siente mi chamorro.

37. Đung đưa bắp tay.

Preparen sus bíceps.

38. Nhìn bắp tay nó kìa.

Mira esos brazos.

39. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

Nos sentamos ante una larga mesa de madera, en la que hay muchos alimentos sabrosos: puré de papas, jamón, maíz, pan, queso, verduras, pastelitos y otros postres.

40. Con ăn bột bắp rồi

Comí un panqueque.

41. Đấy là ông bắp cày.

Son abejas rastreadoras.

42. Okay, một chút cơ bắp.

Bien, algo de fuerza.

43. Chúng tôi có bắp rang.

Teníamos palomitas de maíz.

44. Tôi là Ong bắp cày.

Soy blanca y protestante.

45. Não bộ giống như cơ bắp.

El cerebro es como los músculos.

46. Anh xăm ở bắp đùi ấy.

La tienes tatuada en el muslo.

47. Từng này bắp cải đủ chưa?

¿Tienes suficiente col?

48. tôi sẽ mua bắp rang bơ

Compro palomitas

49. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Ahora, giras las dos plantas.

50. Ơ, ơ, cô lấy bắp cải...

Uh, Uh, toma el, el repollo, am, na, ah,

51. Anh muốn bắp rang bơ không?

¿Quieres palomitas?

52. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nadar desarrolla nuestros músculos.

53. Lông vũ chính là cơ bắp.

Sus plumas son músculos.

54. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

La llamaban Wasp.

55. Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.

Reflexionemos sobre este contraste: una célula cerebral puede controlar 2.000 fibras del músculo de la pantorrilla de un atleta, pero las células cerebrales que controlan la laringe se concentran solo en dos o tres fibras musculares.

56. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Me afeitaron la pantorrilla.

57. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Yo estaba buscando ", tartamudeó.

58. Kam-lui, mang bắp cải lại đây.

Kam-lui, pásame el repollo.

59. Và bắp ngực cậu có vẻ gồ ghề.

Y tus pectorales son desiguales.

60. Đây đúng là vị của cải bắp.

Éste es el sabor del repollo.

61. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

Ah, sí, zumo de soja on the rocks.

62. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Primero es la de gelatina de piña, luego la de mermelada.

63. Đầy cả ra như là bắp rang bơ

Salen como palomas de maíz.

64. Nó có thể nắm vật gì giữa ngón tay cái và các ngón tay khác và mút ngón cái để luyện tập những bắp thịt mà sau này nó sẽ dùng để bú vú mẹ.

Agarra con dedo y pulgar, y se chupa el pulgar y así ejercita músculos que más tarde va a usar para alimentarse cuando esté a los pechos de su madre.

65. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Para tirar suelta los flexores.

66. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usé en sus trenzas.

67. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Hay un montón de musculosos en frente de esa puerta.

68. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

Le daré este maíz que he recogido.

69. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

¡ Tengo parásitos tan grandes como mi brazo!

70. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

Los humanos usamos el maíz para muchas cosas.

71. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

Eres débil.

72. Đàn ông phải có cơ bắp săn chắc.

Un hombre debe tener buenas abdominales.

73. Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.

El maíz es una cosecha importante en Estados Unidos.

74. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Están arruinando las coles del colegio.

75. Cha Pow, tôi cần cơ bắp của anh trong này.

Cha Pow, necesito tu fuerza adentro.

76. Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

Tiene sensibilidad hasta la pantorrilla.

77. Tôi đã không hiểu tại sao tôi có cơ bắp.

No entendía por qué tenía los músculos.

78. Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

Sabes, has armado mucho revuelo.

79. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

¡ Las hadas son peores que los avispones!

80. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Adoro a un hombre de bíceps firmes.