1. Các bậc thang.

Las escaleras.

2. Không cấp bậc.

No hay rango.

3. Chốt trục bậc ba

Cinta cúbica

4. Những người này sống ở bậc cao nhất khi ta lọ mọ ở bậc thấp nhất.

Esta gente vive en la copa de los árboles, y nosotros, en las raíces.

5. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

A LOS PADRES

6. Bậc thầy đảo ngược Ryu!

¡ Magnífico reverso, Ryu!

7. Đắp vá bậc ba đôi

ajuste bicúbico

8. Chị cẩn thận bậc thang.

Cuida tus pasos.

9. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Escalinata del templo Éstas son las escaleras que llevaban al templo.

10. Cấp bậc là gì ạ?

¿Qué rango eres?

11. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

Cómo están organizados los ángeles

12. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolación en una curva cúbicaComment

13. Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

Nombres, cumpleaños, puestos en la Armada Roja.

14. Cấp bậc lớn nhất trong chúng ta.

Es un superior.

15. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Muy peligrosas son las escaleras.

16. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

¿Es usted un maestro en tonos?

17. Làm điều này ở bậc trung học.

Háganlo en el ámbito de la educación secundaria.

18. Cấp bậc của anh là gì hả

¡ Cual es tu rango!

19. Hệ số bậc cao nhất của Tn là 2n − 1 if 1 ≤ n, và 1 tương ứng với bậc bằng 0.

El primer coeficiente de Tn es 2n − 1 si 1 ≤ n, pero 1 si 0 = n.

20. Gã là 1 nghệ sĩ bậc thầy.

El tipo es un experto.

21. Cấp bậc nào đó cao hơn, Justin à.

Es llevar las cosas al próximo nivel.

22. Nói tên và cấp bậc của cậu đi.

Di tu nombre y tu rango.

23. Có rất nhiều bậc thang trong thành phố

Hay muchas escaleras en esta ciudad.

24. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

Era una maestra.

25. Các sĩ quan trong hải quân có cấp bậc lương từ O-1 đến O-10 trong đó bậc lương cao nhất là O-10; những người có bậc lương giữa O-1 đến O-4 được xem là các sĩ quan bậc thấp; O-5 và O-6 là cao cấp.

Los oficiales de la Armada tienen varios grados, del O-1 a O-10; del O-1 al O-4 se consideran oficiales júnior, los oficiales O-5 y O-6 senior y los oficiales de la escala O-7 a O-10 se consideran oficiales de bandera o «almirantazgo».

26. Cuối cùng ông đã lên cấp bậc trung sĩ.

Llegó al grado de sargento.

27. tôi không nghĩ nó sẽ thành một bậc thầy.

Si, y tristemente a causa de su ceguera creo que ella nunca se convertirá en una verdadera maestra.

28. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Los etíopes son reconocidos como maestros del tridente.

29. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

Jehová, el Leal por excelencia

30. Dhalsim, một bậc thầy yoga đến từ Ấn Độ.

Dhalsim, un maestro de yoga de India.

31. 97 8 Vai trò của các bậc cha mẹ

97 8 El papel de ustedes como padres

32. Anh là bậc thầy của khả-bất-thi mà

Soy el maestro de lo impo-posible.

33. Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

Con regularidad los padres aconsejan a sus hijos.

34. Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

Alguien hablaba ayer de la jerarquía de Maslow.

35. Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

Mis mejores asesinos.

36. Đừng quên, ta là bậc thầy cải trang đó.

Para que no lo olvide, soy un maestro del disfraz.

37. Quả thực, các tính toán nhiễu loạn bậc hai hoặc bậc cao hơn có thể đóng góp vô hạn vào tổng biên độ xác suất.

De hecho, dichos cálculos de perturbaciones de segundo orden y órdenes superiores pueden proporcionar aparentemente infinitas contribuciones a la suma.

38. Tôn Tử, bậc thầy về binh pháp, đã nói:

Así pues, en palabras del maestro de la guerra, Sun Tzu:

39. Bậc học này đào tạo kiến thức chuyên môn và kĩ năng thực hành một ngành nghề ở mức độ thấp hơn bậc học đại học.

La práctica y el compromiso político desempeñan un papel mucho más importante en el trabajo que se produce fuera de la universidad.

40. Những sát thủ tài ba bậc nhất của ngươi à?

¿Tus mejores asesinos?

41. Lòng trung tín tột bậc của chúng ta ở đâu?

¿Dónde depositamos nuestra lealtad suprema?

42. Anh ta là bậc thầy chuyển hóa những chất này.

Ha dominado la transmutación de estos elementos.

43. Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

Es como un Milquetoast de nivel medio de gerencia.

44. Họ cũng có tên thay thế cho các cấp bậc khác

También tienen su manera de decir otros rangos.

45. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

En los inicios de mi carrera, eras mi héroe.

46. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

Mas o menos la raiz cuadrada de b al cuadrado.

47. Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

Las mordazas principales están en el centro de su carrera.

48. Tất cả những nhà chỉ huy của chúng tôi đều bậc nhất.

Todos nuestros comandantes son hombres magníficos.

49. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

Era capaz de diferenciar todos los grados del círculo cromático.

50. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 Al hablar con un padre, pudiera decir:

51. Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

Pero ahora sus índices de aprobación están por las nubes.

52. Khỏi phải nói, ông là bậc anh hùng trong ngôi nhà này.

No es necesario decir que eres todo un héroe para esta familia.

53. Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

Tradicionalmente no se lo consideró un arte marcial.

54. Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

La tercera idea es nuestra educación superior.

55. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chế độ xem thứ bậc.

Obtén más información acerca de cómo usar la vista de jerarquía.

56. Và đừng nói về những chuyện vượt quá cấp bậc của ông

Y no hable de cosas que están por encima de su nivel de paga.

57. Tôi đã tìm cho anh một căn hộ sang trọng bậc nhất

Te conseguí un condominio exclusivo sólo para adultos.

58. Và anh đừng có nói mỉa bậc thầy âm nhạc nữa đi.

Y no te burles del maestro.

59. Độ đo có tính đồng nhất bậc 0 là đặc trưng Euler.

La homogénea de grado 0 es la característica de Euler.

60. Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

Por último, el Salvador es la fuente de sanación y paz.

61. CHÚA GIÊ-SU CHRIST là bậc Thầy vĩ đại nhất đã từng sống.

JESUCRISTO fue, con mucho, el mayor Maestro que ha vivido en la Tierra.

62. Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

¿Quién se atrevería a poner pie en esta inhóspita cumbre?

63. Chúng ta đến gần, bước lên bảy bậc tới một cái cổng to lớn.

Nos acercamos a él y subimos siete escalones hasta una de las enormes puertas.

64. Anh đang thấy một bậc thầy với trí tuệ phương Đông siêu việt.

Estás frente a un maestro de la sabiduría oriental.

65. May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

Por suerte, tus compañeros son expertos espías.

66. Cùng Các Vị Cố Vấn Nhóm Túc Số và Các Bậc Cha Mẹ

Para los asesores de quórum y los padres

67. Ta có thể có những trường học đặc biệt, cả ở bậc cấp ba

Otros estados lo hacen, pero nosotros no.

68. Và nó là rất khó để tưởng tượng bao thanh toán bậc hai này.

Y es difícil imaginar la factorización de ésta cuadrática.

69. Em có rất nhiều kinh nghiệm với các bậc cha mẹ không bằng lòng.

Tengo mucha experiencia con padres reprendedores.

70. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

Cuando terminé la escuela secundaria, llegó el momento de escoger una profesión.

71. Đám đông tập trung trên các bậc cấp nhà thờ thánh Bonfim ở Brazil

Multitudes sobre la escalinata de la iglesia de Bonfim (Brasil)

72. Tiếp theo, bộ khung hay cấp bậc nào khi ta đưa ra quyết định?

Y después, ¿cuál es el marco o jerarquía para la toma de decisiones?

73. 1 Chúa Giê-su Christ là bậc thầy lớn nhất đã từng sống trên đất.

1 Jesucristo fue el maestro más grande que ha vivido en la Tierra.

74. • Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

• ¿Cómo pueden los esposos y los padres honrar a su familia?

75. Để bước lên được nền vuông này phài đi qua ba bậc thang đá.

Se accede a su interior por medio de tres escalones.

76. Sau sự sụp đổ của Đức Quốc xã, cấp bậc này bị bãi bỏ.

Tras la caída del Tercer Reich, el grado fue abolido.

77. Có lẽ cậu ta làm theo cách của mình, leo lên từng bậc thang.

Quizás esté escalando el poder.

78. Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

Sacerdotisas afrobrasileñas lavando la escalinata de la iglesia

79. Bậc cha mẹ bình thường đó có khuynh hướng cố gắng chữa trị cho chúng.

Esos padres oyentes tratan de curarlos.

80. Thưa các bậc làm cha, các anh em là người hùng của con gái mình.

Padres, ustedes son el héroe de su hija.