1. Viện bảo tàng.

Al museo.

2. Đừng quên cô có buổi họp với Ban Hội đồng ở viện bảo tàng lúc 3h.

Recuerda que tienes reunión de junta en el museo a las tres.

3. Viện bảo tàng là gì?

¿Qué museo?

4. Cô ta liền bảo bà: “Nếu mẹ làm báp têm, con sẽ bỏ mẹ vào viện dưỡng lão”.

“Si te bautizas —le respondió ella—, te envío a un asilo de ancianos.”

5. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

De aquí, al museo.

6. Thành phố có Viện bảo tàng đồng hồ, Bảo tàng Chiến thắng Angarsk, và Học viện Kỹ thuật Nhà nước Angarsk.

La ciudad es el hogar del museo de relojes de Angarsk, el Museo de la Victoria, y la Academia Estatal Técnica de Angarsk.

7. Không có viện bảo tàng nào ở Iskenderun

No hay museo aquí.

8. Viện Bảo tàng cũng đi vào lịch sử.

El museo de ciencias ya es historia.

9. Cô bảo mẫu.

La niñera.

10. Chỗ này là gì đây? viện bảo tàng à?

¿Este lugar es un museo o qué?

11. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Mi papá lo encontró en un museo.

12. Cambridge điều hành tám viện bảo tàng nghệ thuật, văn hóa, và khoa học, bao gồm Viện Bảo tàng Fitzwilliam và một vườn bách thảo.

Cambridge también cuenta con ocho museos culturales y científicos, entre estos el Museo Fitzwilliam, así como un jardín botánico.

13. Hiện nay, tu viện là Bảo tàng Nghệ thuật Thánh.

Actualmente, el convento alberga el Museo de Arte Sacro.

14. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Fotografía: cortesía del Museo Británico

15. Cô bảo trọng nhé.

Cuídate.

16. Có muốn đến viện bảo tàng xem triễn lãm tranh không?

¿Vamos al museo a ver cuadros?

17. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Cortesía del Museo de Historia de la Iglesia.

18. Lily bảo cô đến à?

¿Lily te envió?

19. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Terminó dándole el dinero a un orfanato.

20. Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

Últimamente, ¿Has sufrido de stress?

21. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

22. Cô đã bảo yên lặng mà.

Silencio, dije.

23. Tôi sẽ bảo vệ cô, Karen.

Estará a salvo conmigo, Karen.

24. điệp viên bản xứ Cô Bảo.

El agente nativo Co Bao.

25. Cô thuộc cung Bảo Bình, huh?

Usted es de acuario, ¿verdad?

26. Mẹ muốn nói, nghệ thuật thật sự treo trong các viện bảo tàng.

Es decir, el verdadero arte está en los museos, ¿no es así?

27. Bảo đảm bạn bè anh ở viện là thật, đang lo cho anh.

Apuesto a que tus amigos del hospital están verdaderamente preocupados por ti.

28. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

La señorita está ocupada.

29. Tôi nhớ cô từng bảo... là cô muốn thể hiện bản thân.

¿por qué no me dices que el mínimo son 37 botones?

30. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Así que es una nana.

31. Viện bảo tàng chỉ chỉ quan tâm bộ sưu tập... nếu có cậu, Woody.

El museo sólo quiere la colección si tú estás incluido.

32. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

También ha fundado orfanatos y clínicas nutricionales.

33. Thời nay tất cả những điều này nghe như những thứ trong viện bảo tàng!

¡Hoy en día estas cosas suenan a piezas de museo!

34. Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

La mayor parte del Códice Sinaítico se vendió al Museo Británico.

35. Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

Barcelona: museo al aire libre de gran colorido y estilo

36. Ngày mai, chúng ta sẽ tới viện bảo tàng và xem qua vài bức tranh.

Mañana iremos al museo a ver algunos cuadros.

37. Thế thì ta nên bảo cô bé đi.

Entonces hay que pedirle que se vaya.

38. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Trabaja de administrativa en un museo.

39. Cô ấy đã cố bảo vệ mọi người.

Ella estaba tratando de protegerles.

40. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Claro que es una nana.

41. Viện Bảo Tàng Thông Báo Cuộc Tranh Giải Nghệ Thuật Quốc Tế Lần Thứ Tám

Se anuncia el octavo Concurso internacional de arte

42. Ông đảm bảo cho cô ấy được thả khi nữ hoàng giam cầm cô ấy.

Aseguraste su liberación cuando la Reina la detuvo.

43. Cô ấy đã rời đi để lấy sự bảo trợ từ chồng cô ta chưa?

¿Se mueve para asegurar el patronazgo de su esposo?

44. Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.

El museo exhibirá 198 piezas.

45. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Pero la señorita en la tienda dijo que parecía una modelo.

46. Cô ấy bảo: 'Quan sát mà không bi quấy rầy'.

" Observar sin interferir ", me dijo.

47. Bà bảo rằng bà ghét tật cà lăm của cô.

Ya sabes lo mucho que odia nuestra raza ¡te matara!

48. Từ khi vào viện thì trung bình cô ấy ngủ 18 tiếng 1 ngày.

Duerme 18 horas al día desde que ingresó.

49. Cô ấy đang ở bệnh viện, nghỉ ngơi chờ ngày mai lên bàn mổ.

Está en el hospital, descansando para la cirugía de mañana.

50. Trại chủ giận đến độ gửi tôi đến cô nhi viện tin lành ở Bozeman.

El ranchero se enfadó tanto que me mandó al orfelinato de Bozeman.

51. Tôi hy vọng là cô bảo quản tốt căn nhà này.

Espero que la mantengan en buenas condiciones.

52. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

¿Recuerdas tu casco, Pía?

53. Mình gặp một cô bé Nhật ở bảo tàng nghệ thuật.

Conocí a unajaponesa en el museo.

54. Cô chắc là đội Bảo dưỡng đã sửa nó rồi chứ?

¿Estás segura de que mantenimiento lo arregló?

55. Tôi còn tìm một cô bảo mẫu xinh đẹp cho chúng.

Tengo una niñera guapa para ellos.

56. Có sáu mẫu vật từ các bang khác nhau được trưng bày tại nhiều viện bảo tàng của Mỹ.

S e conocen seis especímenes de variado estado de conservación en varios museos de Estados Unidos.

57. Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội cũng hoạch định một cuộc triển lãm trực tuyến tại history.lds.org/artcompetition.

El Museo de Historia de la Iglesia también está planificando una exposición en línea, en history.lds.org/artcompetition.

58. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Era una corredora de seguros para una propiedad inmobiliaria comercial.

59. Cô bảo rằng biết người đã bắn giết ở tòa nhà Syndicate.

Dijo saber quien habia tiroteado el edificio de la mafia.

60. Tôi nên cho tên cô lên bảng lương coi như bảo vệ.

Debería ponerte en la nómina de los guardaespaldas.

61. Cô đã bảo tình trạng cầu vồng không phải cấp cứu mà

Te lo dije, chocar con un arco iris no es una emergencia.

62. Tôi bảo đảm cô đang có một ngày hết sức bi đát.

Apuesto a que está teniendo un día muy malo.

63. Và cô ấy có, hình như, bảo hiểm sức khỏe tuyệt vời.

Y, sabes, tiene un seguro médico increible.

64. " Cô ấy sẽ phục vụ trong Quân y viện... " "... ngoài mặt trận, phía sau đơn vị tôi. "

Trabajara en el Hospital Militar, el cual sigue a mi unidad detrás del frente.

65. Tôi đã tự học vẽ bằng cách đến viện bảo tàng và nhìn vào những bức tranh như thế này.

Aprendí a pintar por mí mismo yendo a museos y observando imágenes como esta.

66. Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

Dice que hay personas heridas en la zona debajo de mantenimiento.

67. Nói với cô Martha anh sẽ bảo Bernie đến đón em ngày mai.

Enviaré el auto a recogerte.

68. BẢO TÀNG VIỆN Cairo ở Ai Cập có một bia đá ghi lại những chiến thắng của Pha-ra-ôn Merneptah.

EN EL Museo de El Cairo (Egipto) hay una estela de granito que conmemora las victorias del faraón Merneptah.

69. Họ nói, ban đêm chúng lẻn vào quân y viện, giết những người lính trên giường, không thể tự bảo vệ.

Dicen, que estos se escabullen en los hospitales militares en la noche, y matan a los soldados heridos que no pueden defenderse a sí mismos.

70. Tôi cảm thấy biết ơn người vợ của Nê Phi trong khi đi tham quan Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội.

Llegué a apreciar a la esposa de Nefi cuando visité el Museo de Historia de la Iglesia.

71. Có nhiều bức tranh tường rất đẹp... nhưng bây giờ mọi thứ đã vô viện bảo tàng ở Athens... thật không may.

Antes había frescos magníficos, pero ahora todo está en Atenas en el museo... desafortunadamente.

72. Nó nên kể cho cô, nhưng phải, tôi là người bảo hộ của nó.

Él debería ser quien se los diga pero sí, yo era su patrocinante.

73. Không có gì đảm bảo là xe tải hay vật tư y tế sẽ đến được bệnh viện, chỗ bác sĩ Gresham.

No hay garantía de que el camión o los suministros médicos... puedan llegar al Hospital del Dr. Gresham.

74. Vì sống ở cô nhi viện Chính Thống giáo từ nhỏ nên tôi thuộc lòng giáo lý của đạo.

Puesto que me había criado en un orfanato ortodoxo, conocía las enseñanzas de la Iglesia de memoria.

75. Trong khi vẫn còn sống ở cô nhi viện, Ana được một Nhân-chứng Giê-hô-va đến thăm.

Mientras aún vivía en el orfanato, una testigo de Jehová visitó a Ana.

76. Suốt 24 tuần, cô buộc phải nằm trong bệnh viện, để được giám sát các cơn tiền co thắt.

A las 24 semanas de embarazo está ingresada en el hospital para poder monitorizar sus contracciones.

77. Tôi đảm bảo với cô đó là một trong những bài bôi nhọ tốt nhất.

Te aseguro que es una de mis mejores calumnias.

78. Anh bảo cô ta đánh hạ 88 cận vệ trước khi giết được O-ren?

¿Me estás diciendo que se cargó a 88 guardaespaldas hasta llegar a O-Ren?

79. Hãy hình dung bạn đang đến một viện bảo tàng được thiết kế để cho bạn biết cách hoạt động của tế bào ấy.

Imaginemos que vamos a un museo concebido para enseñar cómo funciona una célula humana típica.

80. Các tàu hiện đang trong viện bảo tàng là: Chiếc USS Batfish (SS-310) ở công viên tưởng niệm chiến tranh tại Muskogee, Oklahoma.

Los submarinos son los siguientes: USS Batfish (SS-310) en el War Memorial Park de Muskogee, Oklahoma.